ПОДЗАГОЛОВКИ на Английском - Английский перевод

• subheadings
• sub-headings
• subtitles

Примеры использования Подзаголовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подзаголовки в дополнение к основному заголовку.
Subheads in addition to main title.

Использовать подзаголовки H2, по необходимости и H3;
Use H2 subheadings, and if necessary H3;

Подзаголовки следует читать в приведенной выше редакции.
The subtitles should read as above.

Для этого также используются внутренние подзаголовки.
Internal subheadings are also used for this.

Подзаголовки и итоговые рубрики выделены жирным шрифтом.
Sub-headings and totals are in bold.

III. Стратегические элементы, тематические заголовки и подзаголовки.
III. Strategic elements, headings and sub-headings.

Подзаголовки доклада следует читать как указано выше.
The subtitles of the report should read as above.

Сальвадор заметил, что у некоторых статей отсутствуют подзаголовки.
El Salvador observes that some articles have no subheadings.

Подзаголовки: bobef, потому что животные не делают шоколада.
Subtitles: by bobef, because animals do not make chocolate.

Все столбцы должны иметь максимально краткие и информативные подзаголовки.
All the columns should have concise and informative subheadings.

Подзаголовки столбцов должны быть максимально краткими и информативными.
Column subheadings should be short and factual.

Было сочтено целесообразным включить подзаголовки в соответствующие главы.
It was felt useful to include subheadings in the relevant chapters.

Подзаголовки можно использовать для перечисления преимуществ, либо пояснения деталей.
It should be used to indicate the advantages and for explaining the details.

Вы можете изменить тематические подзаголовки для соответствующей статьи.
You may want to change the thematic subtitles for the relevant article.

Подзаголовки должны нести в себе поясняющий характер к основному заголовку лендинга.
Subheads must have an explaining nature and be a special addition to the main title.

Свободно используйте списки, заголовки, подзаголовки и размер шрифта.
Make liberal but consistent use of bullets, headings, sub-headings, and font size.

Дополнительные элементы, заголовки и подзаголовки, имеющие отношение к упомянутым 10 тематическим заголовкам.
Additional elements, headings and sub-headings relevant to the 10 headings.

Он указал, что выявленные проблемы были вынесены в подзаголовки этого приложения.
He pointed out that the challenges identified were expressed as the sub-headings of that annex.

Было предложено снять подзаголовки" УСО"," Стороны" и"[ Будет решено позднее]" в проекте статьи 2.
A suggestion was made to delete the subheadings"ODR","Parties", and"[TBD]" in draft article 2.

Таким образом, возможно, необходимо переработать некоторые подзаголовки в проектах статей.
Hence, it might be necessary to redraft some of the subheadings in the draft articles.

Пеносниматели могут« снять пену», обратив внимание при чтении на ключевые слова, преимущества, подзаголовки и т. п.
Selective readers pay attention only to key words, advantages, subheadings etc.

Также было бы целесообразно включить подзаголовки в предыдущий раздел для удобства пользования читателей.
It would also be useful to insert subheadings in the preceding section in order to guide the reader.

Элементы, заголовки и подзаголовки, прямо обозначенные в рамках определенных Председателем 10 тематических заголовков.
Elements, headings and sub-headings expressly identified under the President's 10 headings.

Внутренняя оптимизация веб- сайта заключается в введении ключевых запросов в подзаголовки, заголовки и тело статьи.
The SEO website is the introduction of keywords in the subheadings, headings and article body.

Включены подзаголовки, определяющие организацию и функционирование Комитета, а также круг его ведения;
Introduces subheadings defining the organization and operation of the Committee and its terms of reference;

То есть следует визуально выделить заголовки и подзаголовки, использовать отступы, выделенный текст.
It means that you should visually set off the headings and subheadings, use paragraphs and text that is set off in bold or italics.

Этому служат заголовки и подзаголовки, содержание, колонтитулы, пропуски и незаполненные места, соответствующий шрифт;
The titles and subtitles, the table of contents, the headers and footers, the blanks, free spaces and corresponding fonts serve for that;

Во втором столбце приведены соответствующие элементы, заголовки и подзаголовки, иным образом упоминавшиеся в ходе сессии.
Relevant elements, headings and sub-headings otherwise identified during the session are shown in the second column.

Мы считаем, что положение" подходы, основанные на научных достижениях" следует включить в качестве одного из основных элементов в графу" Элементы, заголовки и подзаголовки.
In our opinion"scientific-based approach" should be included as one of main elements in column"Elements, heading and sub-headings.

Предполагается, что краткие подзаголовки к каждой части перечня облегчат поиск нужной информации и помогут определить конкретные области, интересующие членов Комитета.
Brief headings to each part of the list were intended to facilitate reference and identify areas of specific interest to the Committee.