ПОДРАЗДЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• subsection
• sub-section
• sub-heading
• sub-appendix

Примеры использования Подразделом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с подразделом( 7), любое лицо, которое.
Subject to subsection(7), any person who.

Подраздел а становится подразделом 2. 1.
Sub-heading(a) becomes sub-heading 2.1.

Подразделом» этого урока номер семь является следующее.
A subsection of this lesson number seven goes as follows.

Первое предложение, вместо" пунктом 49 b" читать" подразделом 7. 2.
First sentence, replace"paragraph 49(b)" with" sub-section 7.2.

Подразделом 124А( 2) предусматриваются три исключения, связанные с.
Subsection 124A(2) provides for three exceptions in relation to.

Первое предложение, вместо" пунктом 49 с" читать" подразделом 7. 3.
First sentence, replace"paragraph 49(c)" with" sub-section 7.3.

Можно не делать его подразделом Услуг, а вынести отдельным пунктом в меню.
It may not be a subsection of Services but a separate menu item.

Первое предложение, вместо" пунктами 16- 25" читать" подразделом 2. 2.
First sentence, replace"paragraphs 16 or 25" with" sub-section 2.2.

В соответствии с подразделом( 1) считается уволенным по причине локаута; или.
Is deemed by subsection(1) to have been dismissed by reason of a lock-out, or.

Первое предложение, вместо" пунктами 37- 40" читать" подразделом 3. 2.
First sentence, replace"paragraphs 37 to 40" with" sub-section 3.2.

Эта юрисдикция устанавливается подразделом 1 b раздела 2 Закона о международных преступлениях.
This jurisdiction is established in section 2, subsection 1(b) of the International Crimes Act.

Однако новые положения подраздела 4 обусловливаются подразделом 5.
However, the innovative provisions in subsection(4) are made subject to subsection 5.

Ii Любое лицо, совершившее преступление, предусмотренное подразделом( i), может быть арестовано полицией.
Ii Any person who commits an offence under subsection(i) may be arrested by the police.

В соответствии с подразделом 1 раздела 13 Закона EML, эмитенты электронных денег должны гарантировать сохранность.
Under subsection 1 of section 13 of the EML, electronic money institutions must safeguard.

Обеспечивает удобный и наглядный доступ для работы над любым разделом, подразделом или страницей.
The site structure provides convenient and direct access to the work with a site section, subsection or a page.

K- коэффициент, рассчитываемый в соответствии с подразделом 6. 9. 2. 5 для статических и динамических напряжений;
K is the factor calculated in accordance with sub-section 6.9.2.5 for the static and dynamic stresses.

Если горнодобывающее предприятие и жители деревни не могут прийти к согласию в соответствии с подразделом 50( 2), министр.
If the miner and the Village fail to reach agreement under subsection 50(2) the Minister;

Подраздел с становится подразделом 2. 3" Общие положения для изотермических транспортных средств всех типов.
Sub-heading(c) becomes sub-heading 2.3"Provisions common to all types of insulated equipment.

Такой сотрудник может без ордера произвести арест любого лица, совершающего преступление, предусмотренное подразделом 2.
Such a member may arrest without warrant any person who is committing an offence under subsection 2.

Подразделом 2 предусматривается, что приказы должны отдаваться конкретному лицу или четко определенному кругу лиц.
Subsection 2 provides that orders shall be issued to a definite person or a well-defined circle of persons.

Работодатель проводит специальные меры, принятые в соответствии с подразделом 1, в течение не более двух лет.
An employer shall not continue a special measure undertaken under Subsection 1 for a period of more than two years.

Совершение деяния, предусмотренного подразделом( 1) этого раздела, юридическим лицом наказывается штрафом.
An act provided for in subsection(1) of this section, if committed by a legal person, is punishable by pecuniary punishment.

Перед подразделом А, озаглавленным" Сбор и распространение информации" вставить новый заголовок раздела в следующей формулировке.
Before subsection A, entitled"Collecting and disseminating information", insert a new section heading reading.

В результате такого осмотра допущение транспортного средства к перевозке должно удостоверяться в соответствии с подразделом 9. 1. 2. 3.
As a result of this inspection the approval of the vehicle shall be certified in accordance with subsection 9.1.2.3.

Транспортное право является только подразделом права международной торговли, над развитием которого Комиссия работает несколько лет.
Transport law was only a subset of international trade law, which the Commission had been working to develop for several years.

Подраздел( 3) разрешает производить арест в отсутствие ордера любого лица, препятствующего проведению обыска в соответствии с подразделом 1.
Subsection(3) empowers the arrest without warrant of any person who obstructs a search under subsection 1.

Между разделом V, озаглавленным" Предупреждение терроризма" и подразделом А, озаглавленным" Сбор и распространение информации", вставить.
Between section V, entitled"Prevention of terrorism", and subsection A, entitled"Collecting and disseminating information", insert.

Рассчитывает хеш- функцию по данным, содержащимся в выбранном файле, на основе хеш- алгоритма, предписанного в соответствии с подразделом 11.
Calculates the hash value over the data content of the selected file using the prescribed hash algorithm in accordance with sub-appendix 11.

Постановления, предусмотренные подразделом 6( 6) Закона 1941 года о профессиональных союзах, были вынесены в отношении семнадцати объединений см. таблицу 36 приложения 2.
Seventeen bodies have been granted Orders under sub-section 6(6) of the Trade Union Act 1941 see Table 36 in annex 2.

Оператор регистратуры может активировать имена в соответствии с настоящим подразделом, а впоследствии активировать имена в соответствии с подразделом 6. 2. 1.
Registry Operator may activate names pursuant to this subsection and later activate names pursuant to subsection 6.2.1.