THREE TEMPORARY POSITIONS на Русском - Русский перевод

• три временные должности
• трех временных должностей

Примеры использования Three temporary positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

International staff: increase of three temporary positions.
Международные сотрудники: увеличение на три временные должности.

It is proposed that three temporary positions of Engineer(National Officer) be established.
Предлагается учредить три временные должности инженеров национальные сотрудники.

The Committee therefore recommends against the request for three temporary positions.
Поэтому Комитет рекомендует не учреждать три временные должности.

It is also proposed to establish three temporary positions of Vehicle Mechanic United Nations Volunteers.
Предлагается также учредить три временные должности автомехаников добровольцы Организации Объединенных Наций.

The Committee therefore recommends against the request for three temporary positions para. 37.
Поэтому Комитет рекомендует отклонить просьбу о создании этих трех временных должностей пункт 37.

It currently comprises three temporary positions Chief of Unit, Business Continuity Management Specialist and Administrative Assistant.
В настоящее время штатным расписанием Группы предусмотрены три временные должности начальник Группы, специалист по обеспечению бесперебойного функционирования и административный помощник.

In the Engineering Section, a total of three temporary positions are required.
В Инженерно-технической секции требуется создать в общей сложности три временных должности.

The three temporary positions are currently dedicated to the troop contribution management(1 P-4 and 1 P-3) and fuel management(1 P-3) projects.
Три указанные временные должности в настоящий момент используются в рамках проектов управления информацией о предоставляемых воинских контингентах( 1 С- 4 и 1 С- 3) и организации автоматического отпуска и учета топлива 1 С- 3.

Therefore, the Committee recommends against the Secretary-General's proposal for the three temporary positions.
Поэтому Комитет рекомендует отклонить предложение Генерального секретаря о создании трех временных должностей.

In addition, the Committee recommends the further reduction of three temporary positions as outlined in paragraphs 37, 38 and 39 above.
Кроме того, Комитет рекомендует сократить еще три временные должности, о которых говорится выше в пунктах 37, 38 и 39.

Three temporary positions are now proposed in order to establish a dedicated and longer-term capacity in the Division in support of the implementation of Security Council resolution 2149 2014.
В настоящее время предлагается учредить три временные должности для создания в Отделе специализированного и долгосрочного подразделения, призванного содействовать осуществлению резолюции 2149( 2014) Совета Безопасности.

In the Conduct and Discipline Team, it is proposed to create three temporary positions(P-3) of Conduct and Discipline Officers to be located in Bunia, Goma and Bukavu.
В Группе по вопросам поведения и дисциплины предлагается учредить три временные должности( С3) сотрудников по вопросам поведения и дисциплины, которые будут находиться в Буниа, Гоме и Букаву.

It provided for the deployment of 15,000 military contingent personnel, 375 international staff(including three temporary positions) and 726 national staff.
В нем предусматривались ассигнования на финансирование должностей 15 000 военнослужащих в составе воинских контингентов, 375 международных сотрудников( включая трех сотрудников на временных должностях) и 726 национальных сотрудников.

The Mission is proposing the establishment of three temporary positions, for the 2013/14 period only, to deal with the workload arising from the implementation of IPSAS and Umoja.
Миссия предлагает учредить три временные должности, только на 2013/ 14 год, для решения проблемы рабочей нагрузки, связанной с переходом на МСУГС и<< Умоджу.

As the related functions have become an integral part of peacekeeping operations, and are considered to be of a continuing nature, it is therefore proposed to convert three temporary positions of Conduct and Discipline Officers(P-4, P-2 and Field Service) to posts.
Поскольку связанные с этой деятельностью функции стали неотъемлемой частью операций по поддержанию мира и считаются носящими постоянный характер, то три временные должности сотрудников по вопросам поведения и дисциплины( С- 4, С- 2 и должность полевой службы) предлагается преобразовать в штатные.

In this regard, it is proposed that three temporary positions be established for a Senior Border Management Officer(P-5), a Border Management Officer(P-4) and a Border Management Expert P-4.
В этой связи предлагается создать три временные должности: старшего сотрудника по вопросам пограничного контроля( С5), сотрудника по вопросам пограничного контроля( С4) и эксперта по вопросам пограничного контроля С4.

It is therefore proposed that 10 posts of Humanitarian Affairs Officer(3 P-4 and 7 National Professional Officer) and one position of Humanitarian Affairs Officer(United Nations Volunteer), as well as three temporary positions of Humanitarian and Development Coordination Officer(National Professional Officer), be redeployed to the Civil Affairs Section.
В связи с этим предлагается перевести в Секцию по гражданским вопросам 10 должностей сотрудников по гуманитарным вопросам( 3 должности класса С4 и 7 должностей национальных сотрудников- специалистов) и 1 должность сотрудника по гуманитарным вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций), а также 3 временные должности сотрудников по координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития национальные сотрудники- специалисты.

The three temporary positions of the Business Continuity Management Unit(1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service) have been funded through general temporary assistance since September 2007.
С сентября 2007 года три временные должности сотрудников по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования( 1 С5, 1 С4 и 1 должность категории общего обслуживания) финансировались за счет ресурсов по линии временных сотрудников категории общего обслуживания.

The civilian component comprised an average of 352 international staff(including three temporary positions) and 661 national staff including 24 National Professional Officers.
Гражданский компонент состоял из в среднем 352 международных сотрудников( включая 3 сотрудников на временных должностях) и 661 национального сотрудника включая 24 национальных сотрудника- специалиста.

To that end, it was proposed to convert three temporary positions in the Business Continuity Management Unit and two temporary positions in the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support into established posts.
С этой целью предлагается преобразовать три временные должности в Группе по обеспечению бесперебойного функционирования и две временные должности в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки в штатные должности..

In line with the partial reduction in post-earthquake surge activities, it is proposed that three temporary positions, of Reporting Officer(P-3) and Humanitarian Affairs Officer(2 National Professional Officer), be abolished.
С учетом частичного сокращения числа мероприятий, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить три временные должности: сотрудника по вопросам отчетности( С3) и сотрудников по гуманитарным вопросам 2 национальные должности категории специалистов.

The three temporary positions would include one position of Senior Political Affairs Officer(P-5), one position of Political Affairs Officer(P-4) and one position of Team Assistant General Service Other level.
Соответствующие три временные должности включают одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность сотрудника по политическим вопросам( С- 4) и одну должность помощника группы категория общего обслуживания прочие разряды.

In addition, it is proposed that three existing posts of Finance Officers(P-3) be temporarily abolished for the duration of the surge period and, in lieu of those posts, that three temporary positions for Finance Officers(P-4) be established to undertake increased responsibilities in the processing of salaries, allowances and entitlements to MINUSTAH personnel and the processing of payments to vendors as well as ensuring transparency and compliance with United Nations Financial Regulations and Rules.
Кроме того, предлагается временно упразднить три существующие должности сотрудников по финансовым вопросам( С3) на период пиковой нагрузки и учредить вместо этих должностей три временные должности сотрудников по финансовым вопросам( С4) с расширенными обязанностями в области начисления окладов, надбавок и пособий персоналу МООНСГ и обработки расчетов с поставщиками и обеспечения транспарентности и соблюдения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

In addition, three temporary positions for Information and Reporting Officers(P-3) are proposed to increase the capacity of the Centre to provide the proposed Director of Mission Support and the Chief of Integrated Support Services with the most up-to-date information on the Mission's critical capabilities.
Кроме того, предлагается учредить три временные должности сотрудников по информации и отчетности( С3) для расширения возможностей Центра в плане обеспечения директора Отдела поддержки Миссии и начальника объединенных вспомогательных служб, для которых предлагается учредить должности, самой последней информацией о возможностях Миссии в ключевых областях.

The Advisory Committee recommends the establishment of the three temporary positions(1 P-4 and 2 General Service(Other Level)) proposed by the Secretary-General for 2015 for the project management team.
Консультативный комитет рекомендует учредить три временные должности( 1 С4 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), предложенные Генеральным секретарем на 2015 год для группы по управлению проектом.

In Administrative Services, three temporary positions are proposed(2 Finance Officer(1 P-4 and 1 P-3) and 1 Finance Assistant(Field Service)) for the 2013/14 period to deal with the workload related to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja see A/67/716, para. 96.
В Административных службах предлагается создать на 2013/ 14 год три временные должности( 2 должности сотрудников по финансовым вопросам( 1 должность С- 4 и 1 должность С- 3) и 1 должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы)) для решения проблемы рабочей нагрузки, связанной с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе и<< Умоджу>> см. A/ 67/ 716, пункт 96.

Accordingly, resource requirements totalling $518,900 were used to fund three temporary positions(1 P-4 and 2 P-3) in the Administrative Law Section to address the backlog of cases referred from the United Nations Administrative Tribunal;
Соответственно, ресурсы на общую сумму 518 900 долл. США были использованы для финансирования трех временных должностей( 1 С- 4 и 2 С- 3) в Секции административного права, с тем чтобы решить проблему накопившихся дел, переданных из Административного трибунала Организации Объединенных Наций;

Three temporary positions(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) are requested under general temporary assistance to finalize the planning for the multidimensional presence and to manage the advance mission deployment of the full multidimensional United Nations presence, should it be authorized by the Council.
В связи с этим необходимо выделить три временные должности( 1 должность С4, 1 должность С3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в качестве временного персонала общего назначения для завершения процесса планирования многоаспектного присутствия и управления развертыванием упомянутой передовой миссией многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в его полном объеме, если это будет санкционировано Советом.

This backstopping capacity would include three temporary positions(1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service(Other level)) in addition to one post of Political Affairs Officer(P-3) funded from the regular budget, which has been temporarily redeployed from the Europe and Latin America Division, and specialists shared with other integrated operational teams.
Оказание такой поддержки будет предусматривать создание трех временных должностей( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в дополнение к одной должности сотрудника по политическим вопросам( С- 3), финансируемой из регулярного бюджета, которая была временно переведена из Отдела Европы и Латинской Америки, а также специалистам, совместно используемым с другими объединенными оперативными группами.

With respect to the three temporary positions(1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service(Other level)) in the Business Continuity Management Unit provided from the regular budget, the Secretary-General recommends converting the three positions currently funded from general temporary assistance to established posts, effective 1 January 2012, as it has been determined that they will be required on a continuing basis.
В отношении трех временных должностей( 1 С5, 1 С4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Группе по обеспечению бесперебойного функционирования, которые финансируются за счет средств регулярного бюджета, Генеральный секретарь рекомендует преобразовать с 1 января 2012 года эти три должности в постоянные, поскольку было установлено, что они будут необходимы на постоянной основе.