THREW US на Русском - Русский перевод

• бросил нас
• кинул нам

Примеры использования Threw us на Английском языке и их переводы на Русский язык

That threw us.
Это нас озадачило.

They threw us into the building where they were drinking and smoking marihuana.
Они затолкали нас в здание, где они выпивали и курили марихуану.

So Carcetti threw us a bone, huh?
Каркетти кинул нам кость, да?

Chet's got some pals up there… some local politician guy who threw us a party.
У Чета есть приятели там… местный политик, который устраивал нам вечеринку.

Dad threw us a curveball.
Папа бросил нам крученый мяч.

The bleach- that threw us, didn't it?
Вот что сбило нас с толку?

The blow threw us into the middle of the intersection.
От удара нас выбросило на середину перекрестка.

And then the mother threw us out.
А затем ее мать выкинула нас из квартиры.

Michael threw us down here so we could beat the hell out of each other.
Майкл бросил нас сюда, чтобы мы намяли бока друг другу.

Garrity Motors threw us some work.
Гэррити Моторс" подкинули нам немного работы.

You threw us a bone, told us the names of the people we already knew about.
Вы бросили нам кость, раскрыли имена людей, о которых мы и так знали.

Listen, dad threw us a curveball.
Слушай, папа кинул нам крученый.

I don't know what's worse, Clark-- that they freed the D.A. that threw me off the roof or that our editor threw us in the ring to wrestle for the same desk.
Даже не знаю что странЕе, Кларк. То, что они освободили прокурора, который сбросил меня с крыши, или редактор, устроивший нам спарринг за место за столом.

That why you threw us in the pit?
Ага, и поэтому вы бросили нас в яму?

The situation with our management also became tense many times, but the show business dictated its conditions and fate threw us the most absurd suggestions and ideas.
Ситуация с нашим менеджментом тоже неоднократно накалялась, но шоу-бизнес диктовал свои условия и судьба подкидывала нам самые абсурдные предложения и идеи.

They dragged us to an old truck, threw us in the back, and drove us out to a compound.
Нас затащили в машину, швырунули в кузов и отвезли в лагерь.

Those early, uh, NIS years, Tom… you sure threw us to the wolves.
Ранее, в годы Морской службы расследований, ты бросил нас волкам.

End of the war, they threw us to the wolves.
Когда война закончилась, они выкинули нас.

No one stopped to help us out- remember the two- one threw us bottled water out the window.
Никто не остановился, чтобы помочь нам- Помните, два- одно бросило нас бутилированную воду из окна.

They throw us in amongst the dead.
Они смешивают нас с мертвецами.

Just throw us what you can.
Просто скинь нам то, что у тебя есть.

Throw us down something!
Подайте нам что-нибудь!

Throw us back in?
Он нас с тобой снова пошлет туда?

Throw us some more!
Бросьте нам еще!

Throw us a few of your well-equipped surveillance teams?
Подбрось нам пару ваших хорошо оснащенных групп наблюдения,?

How out I throw us a big engagement party?
Что если я устрою нам большую вечеринку в честь помолвки?

Throw us out.
Выкинь нас отсюда.

Throwing us in the trash, like yesterday's leftovers.
Выкинул нас на помойку.

Throw us back into the ice age.
Зашвырнут нас обратно в ледниковый период.

Throwing us around and shit.
Расшвыривая нас, и прочее дерьмо.