THRILLERS на Русском - Русский перевод

• триллеры
• триллеров
• триллерах
• детективные фильмы

Примеры использования Thrillers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spy thrillers.
Шпионские триллеры.

Audiences like thrillers.
Зритель любит детективные фильмы.

Spy novels, thrillers, things like that.
Шпионские романы, триллеры, и всякое такое.

Those are complex thrillers.
Это были глубокомысленные триллеры.

The small-budget thrillers Silent Scream and Prom Night were box office hits with $7.9 and $14.8 million, respectively.
Малобюджетные триллеры« Безмолвный крик» и« Выпускной» стали кассовыми хитами со сборами в$ 7, 9 и$ 14, 8 миллионов соответственно.

I always wanted to write thrillers.
Я всегда хотел писать триллеры.

Alvtegen's psychological thrillers are generally set in Sweden.
Действие психологических триллеров Альвтеген обычно происходит в Швеции.

I have seen it on all those thrillers.
Я видел подобное в триллерах.

In the program,‘Hitchcock 9'there are not only thrillers- for which he is most famous- but also melodramas and comedies!
В программе есть не только триллеры, которыми он в основном и знаменит, но еще и мелодрамы, и комедии!

You have been reading too many thrillers.
Вы слишком увлекаетесь триллерами.

Gerritsen subsequently wrote eight romantic thrillers for Harlequin Intrigue and Harper Paperbacks.
Затем последовали еще восемь романтических триллеров, которые были выпущены как в« Harlequin Intrigue», так и в издательстве« Harper Paperbacks».

As we already know, audiences like thrillers.
Как уже известно, зритель любит детективные фильмы.

Unlike popular New Age thrillers and novels carries Robin Rider us along a hidden deep trace in the actual history of the world.
В отличие от популярных триллеров New Age и романов несет Робин Rider нас по скрытой глубокий след в реальной истории мира.

You do realize those only exist in spy thrillers, right?
Вы понимаете, что такое только в шпионских фильмах существует, да?

RYOO's pulpy crime thrillers and searing dramas about near low-lives can be characterized by his hardedged, innovative style.
Он снимает криминальные триллеры и« жгучие» драмы о жизни низших слоев общества в характерном для него резком, новаторском стиле.

She starred in German empty and sentimental luxury thrillers.
Она снималась в роскошных немецких боевиках, пустых и сентиментальных.

Thrillers are characterized and defined by the moods they elicit, giving viewers heightened feelings of suspense, excitement, surprise, anticipation, and anxiety.
Триллеры характеризуются умением вызвать у зрителя чувство подозрения, ожидания, волнения, беспокойства.

Sam Fuller made genre films: war films, cold war and noir thrillers.
Сэм Фуллер снимал жанровые фильмы: военное кино и триллеры- нуар.

His specialty is powerful, hard-boiled psychological thrillers such as Lie to Me and Cul-De-Sac.
Специализируется на мощных, реалистичных психологических триллерах, таких как" Солги мне" и" Кул- Де- Сак".

Under the name Barbara Michaels, she wrote primarily gothic and supernatural thrillers.
Под именем Барбара Майклз она писала прежде всего готические и сверхъестественные триллеры.

To the extent that technology is now a dominant aspect of modern global culture, most modern thrillers are"techno-thrillers", and the genre is somewhat diffuse.
Так как сейчас технология является одной из самых важных частей культуры, то большинство современных триллеров являются технотриллерами, и жанр размывается.

Roger Ebert awarded the film three stars out of four, calling it"smarter than most thrillers.
Роджер Эберт наградил фильм тремя звездами из четырех, назвав его« умнее большинства триллеров».

He wrote,"From the get-go, The Recruit is one of those thrillers that delights in pulling the rug out from under you, only to find another rug below that.
Он написал:« С самого начала« Рекрут»- это один из тех триллеров, которым нравится вытаскивать коврик из-под вас, только для того, чтобы обнаружить под ним еще один.».

North by Northwestreminds us of Mr. Hitchcock's earlier… more inventive spy thrillers.
На север через северо-запад напоминает нам ранние, куда более изобретательные, шпионские триллеры мистера Хичкока.

The video draws influences from the 1990 Stephen King based film Misery, as well as other similar thrillers, including Cujo, The Shining and What Ever Happened to Baby Jane?
Это видео было снято под влиянием фильма 1990 Стивена Кинга Мизери, как и другие похожие триллеры, включая' The Shining' и' What Ever Happened to Baby Jane?

It is widely known thanks to the compositions which directors successfully use in fighters and thrillers.
Широко известен благодаря своим композициям, которые режиссеры успешно используют в боевиках и триллерах.

And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them.
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них.

It was followed by three sequels, all without Spielberg or Benchley, and many imitative thrillers.
За фильмом последовали три сиквела, созданных без участия Спилберга и Бенчли, а также множество подражающих триллеров.

He has written a series of children's books under the pseudonym Jonathon Guy, two thrillers under the name Gavin Newman, and a dozen non-fiction books on various countryside matters.
Он написал ряд детских книг под псевдонимом Джонатан Гай, два триллера под названием Гейвин Ньюмен и дюжину книг научной литературы по делам сельской местности.

Nicci French is the pseudonym of English husband-and-wife team Nicci Gerrard and Sean French, who write psychological thrillers together.
Никки Френч- это литературный псевдоним английской супружеской пары, Никки Джеррард и Шон Френч, авторов психологических триллеров.