ТРИЛЛЕРЫ на Английском - Английский перевод

• thrillers

Примеры использования Триллеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шпионские триллеры.
Spy thrillers.

Это были глубокомысленные триллеры.
Those are complex thrillers.

Шпионские романы, триллеры, и всякое такое.
Spy novels, thrillers, things like that.

Я всегда хотел писать триллеры.
I always wanted to write thrillers.

Игры- триллеры называют психологическими хоррорами.
Thriller games are also called psychological horror games.

Сэм Фуллер снимал жанровые фильмы: военное кино и триллеры- нуар.
Sam Fuller made genre films: war films, cold war and noir thrillers.

И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них.
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them.

Под именем Барбара Майклз она писала прежде всего готические и сверхъестественные триллеры.
Under the name Barbara Michaels, she wrote primarily gothic and supernatural thrillers.

В 1961 году рассказ был экранизирован в телесериале« Триллеры Бориса Карлоффа».
In 1960, he became a writer-producer for the Boris Karloff anthology television series Thriller.

В программе есть не только триллеры, которыми он в основном и знаменит, но еще и мелодрамы, и комедии!
In the program,‘Hitchcock 9'there are not only thrillers- for which he is most famous- but also melodramas and comedies!

Также вы столкнетесь с возрастными ограничениями, игры- триллеры не рекомендуются детям.
You may also see the age restrictions, because thriller games are not recommended for kids.

Малобюджетные триллеры« Безмолвный крик» и« Выпускной» стали кассовыми хитами со сборами в$ 7, 9 и$ 14, 8 миллионов соответственно.
The small-budget thrillers Silent Scream and Prom Night were box office hits with $7.9 and $14.8 million, respectively.

На север через северо-запад напоминает нам ранние, куда более изобретательные, шпионские триллеры мистера Хичкока.
North by Northwestreminds us of Mr. Hitchcock's earlier… more inventive spy thrillers.

Он снимает криминальные триллеры и« жгучие» драмы о жизни низших слоев общества в характерном для него резком, новаторском стиле.
RYOO's pulpy crime thrillers and searing dramas about near low-lives can be characterized by his hardedged, innovative style.

Триллеры характеризуются умением вызвать у зрителя чувство подозрения, ожидания, волнения, беспокойства.
Thrillers are characterized and defined by the moods they elicit, giving viewers heightened feelings of suspense, excitement, surprise, anticipation, and anxiety.

Родившийся в Молдавии поэт, писатель- фантаст и культуролог Igor Ursenco назвал свою книгу Летающий Макаронный Монстр стихотворения- триллеры.
The Moldovan-born poet, fiction writer, and culturologist Igor Ursenco entitled his 2012 poetry book The Flying Spaghetti Monster thriller poems.

Саймон Паркин из Eurogamer нашел эффекты повествования похожими на хорошо воспринятые триллеры HBO, особенно с точки зрения внимания аудитории.
Eurogamer's Simon Parkin found the effects of the narrative to be similar to well-received HBO thrillers, particularly in terms of audience attention.

Это С Анри Ланглуа создал Синематеку. Потому что он любил показывать кино, вместо того, чтобы позволять ему гнить в каких-то подземных склепах. хорошие, плохие, старые, новые немые, вестерны, триллеры.
It was Henri Langlois, who created the Cinematheque… and it was because he liked to show movies… instead of letting them rot in some underground vault… to show any movies-- good, bad, old, new… silents, Westerns, thrillers.

Это видео было снято под влиянием фильма 1990 Стивена Кинга Мизери, как и другие похожие триллеры, включая' The Shining' и' What Ever Happened to Baby Jane?
The video draws influences from the 1990 Stephen King based film Misery, as well as other similar thrillers, including Cujo, The Shining and What Ever Happened to Baby Jane?

Хичкок снимал преимущественно триллеры, которые, по словам Кайе дю синема, были популярны у публики, однако были отвергнуты критиками и кинопремиями, хотя фильм" Ребекка" выиграл« Оскар» за лучший фильм в 1940 году.
Hitchcock primarily made thrillers, which, according to the Cahiers du cinema crowd, were popular with the public but were dismissed by the critics and the award ceremonies, although Hitchcock's Rebecca won the Oscar for Best Picture at the 1940 Academy Awards.

В 1930- х и 1940- х годах голливудские фильмы можно было разделить на адаптации художественных литературных произведений( фильм Джона Форда Осведомитель( 1935) и Долгий путь домой по пьесе Юджина О' Нила), а также на коммерчески успешные популярные жанровые фильмы, такие как гангстерские фильмы и триллеры.
In the 1930s and 1940s, Hollywood films could be divided into the artistic aspirations of literary adaptations like John Ford's The Informer(1935) and Eugene O'Neill's The Long Voyage Home(1940), and the money-making"popular-genre films" such as gangster thrillers.

Blaxploitation, в свою очередь, делится на множество типов: криминальное кино(« Фокси Браун»), экшен, или боевые искусства( Three the Hard Way), вестерны( Босс ниггер), триллеры(« Эбби», Blacula), комедии( Uptown Saturday Night) и др.
Blaxploitation includes several subtypes, including crime(Foxy Brown), action/martial arts(Three the Hard Way), westerns(Boss Nigger), horror(Abby, Blacula), prison(Penitentiary), comedy(Uptown Saturday Night), nostalgia(Five on the Black Hand Side), coming-of-age/courtroom drama(Cooley High/Cornbread, Earl and Me), and musical Sparkle.

В итоге, мы исходили из того, что у многих есть Wii, у нас самих есть Wii и мы знаем, что среди этой аудитории много кто любит темные истории, триллеры, тайны и фильмы ужасов, поэтому наше производство направлено на устранение помех, мешающих наслаждаться игрой.
Ultimately the way we looked at it was that there's a huge audience who own Wiis, we own Wiis and we know that amongst that audience there is a sub-sect who love dark stories, thrillers, mysteries and horror movies and so the development was all about removing the obstacles to those people enjoying this game.

Затем последовала шпионская комедия Наш человек в Марракеше( 1966) режиссера Дона Шарпа, экшен Пять золотых драконов( 1967) Джереми Саммерса, триллеры Венера в мехах( 1969) и Кровавый судья( 1970) Хесуса Франко и, наконец, драма Дориан Грей( 1970) Массимо Далламано.
Towers also cast Lee in the spy-comedy Our Man in Marrakesh(1966), directed by Don Sharp; the action film Five Golden Dragons(1967), directed by Jeremy Summers; the thrillers Venus in Furs(1969) and The Bloody Judge(1970), both directed by Jesús Franco; and finally in Dorian Gray(1970), directed by Massimo Dallamano.

Обычно сюжет игры- триллера запутан и включает в себя паранормальные, жуткие детали.
Usually, thriller games have a tangled plot that includes paranormal or simply terrifying details.

Неожиданно для триллера добро оказывается с кулаками и безапелляционно торжествует, чего, к слову.
Surprisingly as for a thriller, the Good is"with fists" and peremptorily triumphs.

До Триллера Джексон тщетно пытался пробиться на MTV якобы потому, что он афроамериканец.
Before Thriller, Jackson struggled to receive coverage on MTV, allegedly because he was African American.

Вскоре Константин сыграл небольшую роль в триллере Николая Лебедева« Поклонник» 1999.
The following year, Konstantin played a small role in Nikolai Lebedev's thriller The Admirer 1999.

Искусственный интеллект триллера Observation обрел сознание.
Artificial intelligence thriller‘Observation' attains consciousness.

Жанры: триллер, детектив, экшн, историческая драма.
Genres: thriller, detective, action, historical drama.