THROAT SINGING на Русском - Русский перевод

• горловое пение
• горлового пения
• горловым пением

Примеры использования Throat singing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Throat singing?
Гортанным пением?

We have developed throat singing.
У нас развито горловое пение.

Throat singing attracts attention first of all by its uniqueness, the inimitability of the sound.
Горловое пение привлекает внимание прежде всего необычностью, неповторимостью своего звучания.

Better acoustics for your throat singing?
Ищешь лучшую акустику для горлового пения?

Sami yoyk, Altai throat singing, Siberian rock, cumbia, etc.
Саамский йойк, алтайское горловое пение, сибирский рок, кумбия и др.

But shamans did not use throat singing.
Но не было такого, чтобы горловым пением занимался шаман.

Yodeling is a type of throat singing that was developed in the Alps.
Йодль является одним из видов горлового пения, который был разработан в Альпах.

And I abandoned my goal to master Tuvan throat singing.
И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.

Gusli, little bells, throat singing, blues guitar fuzz, a horn- and what not!
Гусли, бубенцы, горловое пение, блюзовый гитарный фузз, рог- чего только нет!

Nevertheless, some politicians admire throat singing.
Тем неменее некоторые политики приходят ввосторг отгорлового пения.

The world-famous Tuvan throat singing band'Huun-Huur-Tu' performed at VDNH: photo report.
На ВДНХ выступил знаменитый на весь мир тувинский ансамбль горлового пения« Хуун- Хуур- Ту»: фоторепортаж.

I would not be surprised if Sid will practice Tuvan throat singing in five years or so.
Не удивлюсь, если лет через пять Сид займется тувинским горловым пением.

Marina Mongush: Throat singing is developed in a relatively small number of nations living in the Sayan-Altai region.
Марина Монгуш: Горловое пение развито у относительно небольшого числа народов проживающих в Саяно- Алтайском регионе.

For especially refined hearing it is possible to find both the real Tuva and Mongolian throat singing.
Для особо изысканного слуха можно найти и настоящее тувинское и монгольское горловое пение.

In the traditional sound world of present-day Tuva, throat singing is still intimately connected to nature….
В традиционной звуковой системе Тувы наших дней горловое пение по-прежнему тесно связано с природой….

Then Sean takes risks and decides to go to Tuva with the main object to perceive throat singing.
Тогда Шон отважился на смелый и решительный шаг: отправиться в Туву и попытаться научиться« петь горлом».

They started with throat singing- a leader of the group, guitarist and vocalist Albert Kuvezin owns this authentic art to perfection.
Начали с горлового пения- лидер группы, гитарист и вокалист Альберт Кувезин владеет этим аутентичным искусством в совершенстве.

Folk music was remembered well only by grandfathers and grandmothers, and that is where we were learning throat singing.
Фольклор хорошо помнили только дедушки ибабушки, уних мыи учились горловому пению. Видимо.

Back in 2003, 25-year old American from Milwaukee city, WI heard the throat singing on the CD given by chance by one of his friends.
В 2003 году 25- летний американец Шон Куирк, из штата Милуоки, случайно услышал горловое пение на диске, который достал его друг.

By her own admission, it was her grandmother who taught Sainkhoo folk songs and traditional throat singing.
По ее собственному признанию, народным песням и традиционному горловому пению( хоомей) ее обучила в детстве родная бабушка.

Marina Mongush: Throat singing is developed in a relatively small number of nations living in the Sayan-Altai region. Tuvans, Khakass, Altai people.
Марина Монгуш: Горловое пение развито у относительно небольшого числа народов проживающих в Саяно- Алтайском регионе.

By all the above it is necessary to add a tart flavor of the exotic- throat singing, dancing dervishes, flamenco.
Ко всему сказанному необходимо добавить терпкий аромат экзотики- горловое пение, танец дервишей, фламенко.

Nazgul Shukaeva has a rare voice range- from throat singing to soprano, which allows her to perform authentic folk music, jazz, and contemporary academic music.
У Назгуль Шукаевой редкий диапазон голоса: от горлового пения до сопрано, что позволяет ей исполнять як аутентичный фолк, джаз, так и современную музыку.

Amongst the bright men's voices of the folk bands of Tuva,“Tyva Kyzy” ensemble(tyvakyzy. com) is the only female throat singing folk group.
Среди ярких красок мужских голосов фольклорных коллективов Тувы, Ансамбль« Тыва Кызы»( www. tyvakyzy. com)- единственная женская фольклорная группа, исполняющая горловое пение.

She has got a rare vocal range- from soprano to throat singing, which allows her to perform authentic folk, jazz, and contemporary classical music.
Имеет достаточно редкий диапазоном голоса от горлового пения до сопрано, что позволяет ей выполнять как аутентичный фолк, джаз, так и современную академическую музыку.

Tuvan throat singing- khoomei- is noticeably different from the similar art of Altaians, Buryats, and Mongols and, in first place, for the great variety of styles.
Тувинское горловое пение- хоомей- заметно отличается от аналогичного искусства алтайцев, бурятов и монголов, прежде всего, большим разнообразием стилей.

Currently she is the only woman in Ukraine and Kazakhstan who possesses the ancient technique of throat singing"Kai", combining it with the modern style of sound making.
Сегодня она единственная в Украине и Казахстане женщина, которая владеет техникой горлового пения« кай», объединяя ее с современной манерой звукоизвлечения.

Its programme includes: Udmurt rap, Even throat singing, Nanai tambourine dances, Khakas song(takhpakh) workshops and food tastings featuring national dishes.
В программе фестиваля: удмуртский рэп, эвенское горловое пение, нанайские танцы с бубном, мастер-классы по хакасским тахпахам и дегустации национальных блюд.

There were performances of ethnic songs, compositions of exotic musical instruments and throat singing by outstanding masters of Central Asia, Kazakhstan and North Caucasus.
Зрители услышали шаманские песнопения, виртуозные композиции на экзотических инструментах и насладились горловым пением выдающихся мастеров Центральной Азии, Казахстана и Северного Кавказа.

The fair's programme includes: Udmurt rap, Even throat singing, Nanai tambourine-dances, workshops on Khakass songs(takhpakhs) and food tastings featuring national dishes.
В программе фестиваля: удмуртский рэп, эвенское горловое пение, нанайские танцы с бубном, мастер-классы по хакасским тахпахам и дегустации национальных блюд.