THROMBUS на Русском - Русский перевод

• тромба
• тромб

Примеры использования Thrombus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that a thrombus?
У него тромб?

The thrombus is the blood clot!
Тромбус- это тромб!

Monakov died November 21, 2007 from a thrombus problem.
Дмитрий Монаков скончался 21 ноября 2007 года от проблем с тромбом.

Keywords: renal cell carcinoma, tumour thrombus, inferior vena cava, operative therapy, complications.
Ключевые слова: почечно- клеточный рак, опухолевый тромб, нижняя полая вена, хирургическое лечение, осложнения.

It works by reducing platelet aggregation and thrombus formation.
В результате уменьшается возможность агрегации тромбоцитов и формирование тромба.

The most common type of embolism- thrombus particles, which can be unlocked in early education or in the subsequent softening and sometimes septic.
Самый частый вид эмболии- частицами тромба, которые отрываются в начале образования или при последующем размягчении иногда септическом.

Arterial thrombosis is the formation of a thrombus within an artery.
Артериальный тромбоз- это формирование тромба в артерии.

The risk assessment of venous thrombus embolization under phlebothrombosis and factors that lead to pulmonary embolism(PE) has been considered.
Рассмотрена оценка риска эмболизации венозного тромба при флеботромбозе и выявлены факторы, приводящие к возникновению тромбоэмболии легочной артерии ТЭЛА.

All right, archer, you have to be sure not to let the laser detach the thrombus.
Ладно, Арчер, ты должен быть уверен, что не оторвал лазером тромб.

According to preliminary data, detached thrombus caused death of this passenger.
По предварительным данным, причиной смерти пассажирки стал оторвавшийся тромб.

Ulceration, hemorrhage into the plaque, intimal flotation, mural thrombus.
Изъязвление, кровоизлияние в бляшку, флотация интимы, пристеночный тромб.

Scientific directions: development of treatment and diagnostics thrombus diseases, introduction new methods of operations.
Научные направления: разработка лечения и диагностики тромбоблитерирующих заболеваний, внедрение малоинвазивных методов операций.

It inhibits the reactions that cause coagulation and form fibrin thrombus.
Ингибирует реакции, вызывающие свертывание крови и формирование фибринового тромба.

In the first case, the lumen of the vein may be stored or Vienna obliteriruta, thrombus sometimes vascularities, sometimes bisostad phlebolith.
В первом случае просвет вены может быть сохранен или вена облитерируется, тромб иногда васкуляризируется, иногда обызвествляется флеболит.

The treatment of thrombophlebitis involves some measures to dissolve the thrombus.
Лечение тромбофлебита требует принятия безотлагательных мер для рассасывания тромба.

The findings indicate that a simple parameter such as thrombus size might influence the decision to give or refrain from additional thrombolysis.
Полученные данные показали, что простой параметр, такой как размер тромба, может повлиять на решение вопроса о проведении дополнительного тромболизиса.

Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus.
Бактерии колонизировались в окологлоточном пространстве, распространились в его яремную вену, образовав тромб.

False negative readings can occur if the sample is taken either too early after thrombus formation or if testing is delayed for several days.
Ложноотрицательный результат встречается в случаях, если анализ взят слишком быстро после формирования тромба, либо наоборот, по прошествии нескольких дней.

A thrombus may become detached and enter circulation as an embolus, finally lodging in and completely obstructing a blood vessel, which unless treated very quickly will lead to tissue necrosis(an infarction) in the area past the occlusion.
В отсутствие инфекции тромб может оторваться и создать« круговорот» в качестве эмбола, в конечном счете препятствующего или полностью закупорившего кровеносный сосуд, что при отсутствии лечения очень быстро приведет к некрозу( инфаркту) тканей, следующих за местом окклюзии.

Additionally, the presence of anti-coagulation can render the test negative because it prevents thrombus extension.
Кроме того, присутствие антикоагулянтов может приводить к отрицательному результату, так как они препятствуют росту тромба.

Correlation analysis determined high(r=0.7) complications dependence of thrombus size and blood loss volume(r=0.6) and low dependence- of tumour size r=0.44.
При корреляционном анализе установлена высокая( r=, 7) зависимость развития осложнений от размеров тромба и от объема кровопотери( r=, 6) и низкая- от размеров опухоли r=, 44.

Assessment of myocardial contractile function of left ventricle in patients with STEMI after use of manual thrombus aspiration.
Оценка сократительной функции миокарда левого желудочка у пациентов с ИМпSТ после проведение мануальной тромбоэкстракции: результаты трехлетнего наблюдения.

A case of EGPA in a 43-year-old female, who had endocarditis, associated with thrombus formation in left ventricle, thromboembolic syndrome and recurrent stroke has been reported.
В статье изложен случай ЭГПА у 43- летней женщины, имевшей эндокардит, ассоциированный с формированием тромба в левом желудочке, тромбоэмболическим синдромом и рецидивирующими инфарктами мозга.

After nephrectomy with thrombectomy from inferior vena cava there is high risk of postoperative complications, the frequency and type of which to a greater degree depend on thrombus size and blood loss volume.
После нефрэктомии с тромбэктомией из нижней полой вены имеется высокий риск развития периоперационных осложнений, частота и вид которых зависят в большей степени от размеров тромба и объема кровопотери.

The research shows that a solution of nanoparticles of the new drug, drawn to a thrombus with use of magnet, could, in theory, break down blood clots 4000 times more effectively than the currently existing thrombolytic drugs.
Согласно результатам исследований, раствор из наночастиц нового препарата, сосредоточенный на тромбе с помощью магнита, в перспективе сможет расщеплять сгустки крови в организме до 4000 раз эффективнее, чем существующие тромболитики.

Davydov, start with desquamation of endothelial education warty parietal thrombus(trombovasculitis verrucosa); this can be appended to the proliferation of lymphoid and plasma cells with education around the vessel so-called coupling.
Давыдовскому, начинаются с десквамации эндотелия с образованием бородавчатого пристеночного тромба( trombovasculitis verrucosa); к этому может присоединиться пролиферация лимфоидных и плазматических клеток с образованием вокруг сосуда так называемых муфт.

Neurological recovery at discharge, assessed using the NIH Stroke Scale, was significantly improved among patients from whom longer and wider thrombi were retrieved via thrombectomy compared with patients with smaller thrombi,.
Неврологическое восстановление, оцениваемое с помощью шкалы NIH Stroke при выписки, было значительно лучше среди пациентов с большими размерами тромба, нежели у пациентов с маленькими тромбами..

In angiographic data of 32 treated vessels in 16 participants accessible for 6-month follow-up, there was no evidence of renal artery stenosis, aneurysms, thrombi, pseudoaneurysms or dissections, and no significant change from baseline angiography in any vessel.
По данным ангиографических исследований 32 пролеченных артерий у 16 участников, доступных для 6- месячного наблюдения, не было никаких признаков стеноза почечной артерии, аневризмы, тромбоза, псевдоаневризмы или расслоения, и никаких существенных изменений по сравнению с исходными ангиографическими данными в любом сосуде.