THRONE HALL на Русском - Русский перевод

• тронном зале
• тронный зал

Примеры использования Throne hall на Английском языке и их переводы на Русский язык

A door from the Throne Hall leads to the Crimson Drawing Room.
Дверь из Тронной ведет в Малиновую гостиную.

Audience with His Majesty the King, in the Throne Hall of the Royal Palace.
Аудиенция у Его Величества Короля в тронном зале королевского дворца.

During the exhibition, the Throne Hall of the Peterhof Grand Palace again, as in 1896, will turn to the cinema.
На время выставки Тронный зал Большого дворца вновь, как и в 1896 году, станет кинотеатром.

Across from the entrance, deep inside a large ayvan, was the throne hall of the ruler.
А прямо напротив входа, в глубине большого айвана, располагался тронный зал правителя.

Visit the throne hall, several pavilions, a lotus pond, and many buildings around grand garden landscaping.
Посетите тронный зал, несколько павильонов, пруд с лотосами, и многие здания вокруг великого озеленение сада.

At that time Ak-Saray portal decorated the inner courtyard of the residence with its throne hall and treasury.
Портал Ак- Сарая украшал парадный двор урды с тронным залом и казначейством.

Besides the throne hall, the palace had a treasury and a library with a collection of rare manuscripts in Arabic.
Помимо тронного зала, во дворце было хранилище ханской казны и библиотека с собранием старинных арабских рукописей.

His Majesty King Norodom Sihanouk graciously received the Special Representative in audience in the Throne Hall of the Royal Palace.
Его Величество Король Нородом Сианук принял Специального представителя в тронном зале королевского дворца.

Inside one can see the special Throne Hall with inscriptions that depict the traditions, the way of living and the history of the old Bulgarians.
Внутри находится специальный тронный зал и надписи, которые рассказывают о болгарском быте, истории и традициях.

Gallery named also"Golden gallery" and frequently used as the throne hall and hall for solemn receptions and ceremonies.
Галерею называли также" Золотой", и часто использовали как тронную залу для торжественных приемов и церемоний.

In 1984, Ukrit Mongkolanawin, then president of the parliament, reintroduced the idea of moving the Parliament Museum to the Ananta Samakhom Throne Hall.
В 1984 году Укррет Монгколанавин, тогдашний Председатель Национального собрания Таиланда предложил перенести Музей Парламента в Тронный зал Ананты Самахома.

After it was converted into the Throne Hall, all furniture was removed, except for the big gold plated table with purple vases and sculptures on it.
После превращения в Тронную из нее убрали всю мебель, оставили лишь большой золоченый стол, заставленный порфировыми вазами и скульптурами.

It replaced several small rooms in the middle of the main block of the Winter Palace- between the White Throne Hall and the Greater Throne Hall, just a few steps from the palace church.
Он заменил несколько маленьких комнат в середине главного блока зимнего дворца- между Белой галереей и Большим Тронным залом, в нескольких шагах от дворцовой церкви.

Kurinish-khona had an iwan structure, a throne hall and side rooms on the western part of the yard: a treasury, an archive, a library with rare manuscripts, and lounges.
Территория куринишхоны включала в себя открытый двор, айван, тронный зал и боковые комнаты в западной части двора, в которых располагались ханская казна, архив и библиотека с редкими рукописями, комнаты для отдыха.

In Russia the era of the"Great Silent" began with the presentation of"tableaux" in St. Petersburg's famous garden"Aquarium" on May 1896, and within two months in the Throne Hall of the Big Peterhof Palace mister Lumiere showed"cinematography" to Emperor Nicholas II.
В России эпоха немого кино началась с показа« живых картин» в знаменитом петербургском саду« Аквариум» в 1896 году, а уже через два месяца в Тронном зале Большого Петергофского дворца сам господин Люмьер демонстрировал« синематограф» императору Николаю II.

After renovation of the throne hall, the museum was located there for a period of time from 10 December 1984 and was moved back to the Parliament House, where it was housed in the same chamber as the King Prajadhipok Museum.
После проведения ремонта в тронном зале музей находился там с 10 декабря 1984 года, после ччго был вновь перенесен в Дом парламента, где находился в том же помещении, что и музей короля Праджадрика.

The Old Medieval Royal Palace consists of the Romanesque underground chambers, the Gothic ground floor with the Columnar Hall of Wenceslas IV and the Vladislav Throne Hall built in the Late-Gothic style by architect Benedict Ried 1486 -1502.
Старый средневековый королевский дворец( Královský palác) прячет романское подвальное помещение, относящееся к XII в., готический наземный этаж с колонным залом( Sloupová síň) Вацлава IV и тронным Владиславским залом( Vladislavský sál) в стиле поздней готики.

In its best times it consisted of Emir's living quarters with the throne hall, homes of his ministers and court officials, quarters of the guards, stables, storage rooms, arsenal, jail, workshops, treasury, palace mosque and other structures.
Арк заключал в себе целый город, в который в лучшие времена входили резиденция эмира с тронным залом, жилища его сановников, чиновников двора, помещения для стражников, конюшни, склады, арсенал, тюрьма, мастерские, сокровищница казны, монетный двор, дворцовая мечеть и прочие строения.

You will walk through the state rooms of the official residence of the Russian emperors, including the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the 1812 War Gallery and the St George Hall the Large Throne Hall.
Вы пройдете по парадным залам официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальскому, Петровскому( Малому Тронному), Гербовому залу, Военной галерее 1812 года и Георгиевскому( Большому тронному) залу.

The interior decoration of the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the St George Hall(the Large Throne Hall) and the 1812 War Gallery clearly conveys the theme of the military glory and might of the Russian Empire.
В оформлении Фельдмаршальского, Петровского( Малого Тронного), Гербового, Георгиевского( Большого тронного) залов и Военной галереи 1812 года ясно звучит тема военной славы и могущества Российской империи.

Built in 1813, the palace contains several buildings; the Throne Hall, which is the place used for the coronation of the kings or for conducting any traditional ceremonies, such as a venue for dance performances,‘Khemarin', the official residence of the King and the Silver Pagoda, whose flooring is constructed from 5,000 silver tiles, each weighing 1kg.
Дворец построен в 1813 году, в нем находится несколько зданий: Тронный зал, место коронации королей или проведения традиционных церемоний, например, танцевальных представлений,« Khemarin», официальная резиденция короля, и Серебряная пагода, пол которой изготовлен из 5000 серебряных плиток, каждая весом в 1 кг.

You will acquaint yourself with the state rooms of the official residence of the Russian emperors including the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the 1812 War Gallery and the St George Hall(the Large Throne Hall) decorated by 19th-century architects.
Вы познакомитесь с парадными залами официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальским, Петровским( Малым Тронным) залом, Гербовым залом, Военной галерей 1812 г. и Георгиевским( Большим тронным залом), оформленными архитекторами XIX века.

These vases, one of which depicts the palace grenadiers in the Throne Hall of the Winter Palace, and on the other the grenadiers in the Throne Hall of the Tuileries Palace, were presented by Emperor Nicholas I to Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia 1828-1830, 1833.
Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемар.

A welcome cocktail in Konstantin's Palace with the subsequent walk on palace park and coast of gulf of Finland; a trip along the rivers and channels- all over again on a gulf from Konstantin's mooring of a palace up to a mooring on the English quay, and then on the rivers and channels of Petersburg; excursion to Petrodvorets, a supper in the Throne hall, start- specially for participants Watermark conference!
Приветственный коктейль в Константиновском дворце с последующей прогулкой по дворцовому парку и побережью Финского залива; прогулка на теплоходах- сначала по заливу от причала Константиновского дворца до причала на Английской набережной, а затем по рекам и каналам Петербурга; экскурсия по большому Петергофскому дворцу, торжественный ужин в Тронном зале, запуск- специально для участников Watermark Conference!

I will leave this here, go back down the hall to my throne room and await your decision.
Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Mirror Hall- better known as the throne room.
Зеркальный зал- более известный как тронный зал..

Now the map is in the Muzey Gornogo universiteta museum and the throne seat is again in the hall.
Сейчас она находится в горном музее, а в зале снова установили тронное место.

All three halls feature imperial thrones, the largest and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony.
Во всех трех залах представлены императорские троны, самый большой и тщательно оформленный из которых- трон в Зале Верховной гармонии.

The palace of the Emperor Constantine, fully restored included the hall of the throne, and open for visit.
Дворец императора Константина, полностью восстановлено включены зале престол, и открыты для посещения.

It has a wide variety of limestone formations sculpted by time and water- Medusa Bear slide cathedral, waterfalls, rain room, concert hall, throne room.
Он имеет широкий спектр известняковых образований скульптор времени и воды- Медуза Медведь слайд собора, водопады, дождь номеров, концертный зал, Тронный зал.