THUNDER-STORMS на Русском - Русский перевод

• грозы
• гроз
• грозами

Примеры использования Thunder-storms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Klossovsky,"Thunder-storms in Russia"(1884); article A.
Клоссовский," Грозы в России"( 1884); статьи A.

Together with private cyclones also thunder-storms move.
Вместе с частными циклонами передвигаются и грозы.

Night thunder-storms are most frequent in the south of Russia and in the Western region.
Ночные грозы наиболее часты на юге России и в Западном крае.

Sometimes it happens that thunder-storms meet one another.
Иногда случается, что грозы встречаются одна с другой.

On it the thunder-storms which were in the southern Russia on June 5, 1886 are represented.
На ней изображены грозы, бывшие в южной России 5 июня 1886 г.

In a midland of Siberia, between 50 and 60, is to 15 thunder-storms a year.
В средней полосе Сибири, между 50 и 60, бывает до 15 гроз в год.

In northern and Central Russia thunder-storms most often in July, in the south- in June.
В северной и средней России грозы чаще всего в июле, на юге- в июне.

Behind polar circles they are extremely rare; often pass the whole years without thunder-storms.
За полярными кругами они чрезвычайно редки; часто проходят целые года без гроз.

In Russia the correct supervision over thunder-storms began on an initiative Imp.
В России правильные наблюдения над грозами начались по инициативе Имп.

Klossovsky("Thunder-storms in Russia", 1884), storm activity is distributed as follows.
Клоссовского(" Грозы в России", 1884), грозовая деятельность распределяется следующим образом.

Behind these exceptions in Russia summer thunder-storms resolutely prevail.
За этими исключениями в России решительно преобладают летние грозы.

It is more for the thunder-storms moving from the West, and less for the thunder-storms going from the East.
Она больше для гроз, движущихся с Запада, и меньше для гроз, идущих с Востока.

Environmental impacts, such as strong wind and thunder-storms, can severely damage a tank system.
Различные факторы окружающей среды, такие как сильный ветер и грозы, могут нанести серьезный ущерб бункерной системе.

But sometimes thunder-storms move from an education place radially, in all directions; then izokhrona are close to circles of circles.
Но иногда грозы движутся от места образования радиально, по всем направлениям; тогда изохроны близки к окружностям кругов.

Through points with the simultaneous beginnings or the simultaneous ends of thunder-storms lines- izobronta were drawn.
Через пункты с одновременными началами или одновременными концами гроз проводились линии- изобронты βροντή- гром.

On the basis of supervision over thunder-storms of the end of XIX- the beginning of the XX century.
На основе наблюдений за грозами конца XIX- начала XX века.

At coast of the Black Sea storm activity quickly falls; it is especially weak in the Crimea where in a year there are only about 6 thunder-storms.
У берегов Черного моря грозовая деятельность быстро падает; особенно слаба она в Крыму, где в год бывает всего около 6 гроз.

Recently you heard on the TV how during strong thunder-storms lightning did accurately hit the tops of several city churches, but….
Недавно ты слышал по телевизору, как во время сильных гроз молнии попали аккурат в макушки нескольких городских церквей, но….

These thunder-storms are remarkable by the unusual force of electric discharges: lightnings sparkle continuously, the thunder rattles with a terrible force, fireballs(see the Fireball) in all directions plow the sky.
Эти грозы замечательны необыкновенною силою электрических разрядов: молнии сверкают непрерывно, гром гремит с страшною силою, шаровые молнии см.

Supervision of storm networks led to many curious results in relation to thunder-storms of Europe from which we will specify the major.
Наблюдения грозовых сетей привели ко многим любопытным результатам по отношению к грозам Европы, из которых мы укажем главнейшие.

The most northern thunder-storms were observed during especially hot summer in the Kara Sea and in the western part of Spitsbergen in latitude 78.
Наиболее северные грозы наблюдались во время особенно жаркого лета в Карском море и в западной части Шпицбергена в шир.

As the warm time of day is optimum for formation of the ascending air currents, thunder-storms in these times have to be most frequent.
Так как теплое время суток наиболее благоприятно для образования восходящих токов воздуха, то грозы в эти времена должны быть наиболее часты.

Private cyclones, and together with them and thunder-storms, are most often formed in cyclones at their suburbs in a belt of 755 mm- 760 mm in southeast part them.
Частные циклоны, а вместе с ними и грозы, чаще всего образуются в циклонах у их окраин в поясе 755 мм- 760 мм в юго-восточной части их.

The same belongs, of course, and to Russia, apparently from the following table showing how often there are thunder-storms from the different countries of light as a percentage.
То же самое относится, конечно, и к России, как видно из следующей таблицы, показывающей, как часто идут грозы от разных стран света в процентах.

To the East and the Southeast from here their number remains almost invariable, to the South increases, and in the Southwest of Russia reaches a maximum; here in a year happens to 20 thunder-storms.
К Востоку и Юго-Востоку отсюда число их остается почти неизменным, к Югу же увеличивается, причем на Юго-Западе России достигает максимума; здесь в год бывает до 20 гроз.

At that moment for which nacherchena of an isobar, thunder-storms were located on the line close to an axis of this minimum an izokhron of 9 hours.
В тот момент, для которого начерчены изобары, грозы были расположены по линии, близкой к оси этого минимума изохрона 9 час.

It depends on distribution of temperature and amount of water vapor, on rainfall, and also local conditions, as it is clear as thunder-storms are a consequence of the ascending air movements.
Оно зависит от распределения температуры и количества водяного пара, от осадков, а также местных условий, что и понятно, так как грозы являются следствием восходящих движений воздуха.

In Europe most often thunder-storms move about the SKID, Z and SZ, as well as it was necessary to assume on the basis of their communication with cyclones; the thunder-storms going since Century are most rare.
В Европе наиболее часто грозы движутся с ЮЗ, З и СЗ, как и следовало предполагать на основании их связи с циклонами; наиболее редки грозы, идущие с В.

Then where clear and dry weather, and in the spring in the summer dominates and in the fall more often there are rains, thunder-storms are also more often in these seasons and are rare in the summer.
Затем там, где летом господствует ясная и сухая погода, а весной и осенью чаще бывают дожди, грозы также чаще в эти времена года и редки летом.

So, thunder-storms, meeting on the way cold districts(the rivers, lakes and so forth), bend around them, or jump through them, or, at last, absolutely stop; opposite to that, districts marshy, rich with water vapor, and sometimes strongly heating up, as if attract thunder-storms and in general promote development of storm activity.
Так, грозы, встречая на своем пути холодные местности( реки, озера и проч.), огибают их, или перескакивают через них, или, наконец, совсем прекращаются; напротив того, местности болотистые, богатые водяным паром, а иногда сильно нагревающиеся, как бы притягивают грозы и вообще способствуют развитию грозовой деятельности.