THUNDER-STORM на Русском - Русский перевод

• грозы
• гроза
• грозой

Примеры использования Thunder-storm на Английском языке и их переводы на Русский язык

This thunder-storm was in a South vost.
Эта гроза находилась в юго- вост.

Blaženna dragonfly, broken thunder-storm.
Блаженна стрекоза, разбитая грозой.

This thunder-storm was formed in a South vost.
Эта гроза образовалась в юго- вост.

It can give useful instructions for a thunder-storm prediction.
Он же может давать полезные указания для предсказания грозы.

This thunder-storm was in the night of the 1st for December 2nd, 1887.
Эта гроза была в ночь с 1- го на 2- ое декабря 1887 г.

And if I, for example, am afraid to sleep about a window in a thunder-storm?
А если я, к примеру, боюсь спать около окна в грозу?

Clouds in which there is a thunder-storm, belong to cumulo-nimbus see Clouds.
Облака, в которых происходит гроза, относятся к cumulo- nimbus см.

Ancient Arabs counted his master of heavens, the lord of a thunder-storm and a rain.
Древние арабы считали его повелителем небес, властелином грозы и дождя.

At the time of thunder-storm approach the first two reach a minimum, and the second- a maximum.
В момент наступления грозы первые две достигают минимума, а вторые- максимума.

In Ancient Egypt by means of agate products people were protected from a thunder-storm.
В Древнем Египте с помощью агатовых изделий люди защищались от грозы.

Continuous lines presented izokhrona of the thunder-storm which was in Russia on May 31, 1886.
Сплошными линиями представлены изохроны грозы, бывшей в России 31 мая 1886 г.

Before a thunder-storm the atmospheric pressure and relative humidity decrease, temperature and absolute humidity increase.
Перед грозою атмосферное давление и относительная влажность уменьшаются, температура же и абсолютная влажность увеличиваются.

Numbers, at them standing, show, in what hours the thunder-storm was in those places through which they pass.
Числа, при них стоящие, показывают, в какие часы гроза была в тех местах, через которые они проходят.

In total happens thunder-storms in the rainy tropical countries more; so, in Beytontsorge on the island of Java in a year more than 160 days with the thunder-storm A.
Всего больше бывает гроз в дождливых тропических странах; так, в Бейтонцорге на острове Яве в году более 160 дней с грозой А.

Music for rest: Morning in the wood, Mora, the Rain with the thunder-storm, Summer, the Evening wood, Quiet evening, Spirits of the wood, fire Sounds.
Музыка для отдыха: Утро в лесу, Море, Дождь с грозой, Лето, Вечерний лес, Спокойный вечер, Духи леса, Звуки костра.

The electric discharges occurring between clouds or between a cloud and the earth and being in the form of a lightning and a thunder are called as a thunder-storm see the Thunder.
Грозою называются электрические разряды, происходящие между тучами или между тучею и землею и являющиеся в виде молнии и грома см.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.
Время не имеет подразделений, чтобы отметить его прохождение, там никогда гроза или рев труб, чтобы объявить о начале нового месяца или года.

The first a thunder-storm appeared on May 31 at 1 o'clock in the afternoon in the Vitebsk province and in two places Novgorod and went three separate waves to YuV from here.
Первые гроза 31 мая появились в 1 час дня в Витебской губернии и в двух местах Новгородской и направились отсюда тремя отдельными волнами к ЮВ.

Owing to invasion from above of the air masses which are carried away by heavy rain and a hail during a thunder-storm there are quite often strong flaws W.
Вследствие вторжения сверху воздушных масс, увлекаемых ливнем и градом, во время грозы бывают нередко сильные порывы ветра W.

The thunder-storm occurs merge of its water particles and, therefore, reduction of their surface that conducts for itself increase in a potential difference between the earth and a cloud in some tens and hundreds of thousands of times.
Гроза происходит слияние водяных частиц его и, следовательно, уменьшение поверхности их, что ведет за собою увеличение разности потенциалов между землею и облаком в несколько десятков и сотен тысяч раз.

Thus they are ordinary mutually destroyed that is explained by the air cooling followed a thunder-storm, interfering thunder-storm distribution.
При этом они обыкновенно взаимно уничтожаются, что объясняется охлаждением воздуха, следуемым за грозой, препятствующим распространению грозы.

The Italian meteorologist of Ferrari, meaning that time of approach of the greatest force of a thunder-storm is defined by observers more true, suggested to plot the moments of approach of a maximum of a thunder-storm or, something, the moments when the thunder-storm was in the next distance from a supervision place.
Итальянский метеоролог Феррари, имея в виду, что время наступления наибольшей силы грозы вернее определяется наблюдателями, предложил наносить на карты моменты наступления максимума грозы или, что то же, моменты, когда гроза находилась в ближайшем расстоянии от места наблюдения.

Existence of these vikhrik is found detailed maps of isobars and winds, and also fast changes of the direction in wind force in that place about which there passes the thunder-storm.
Существование этих вихриков обнаруживается подробными картами изобар и ветров, а также быстрыми изменениями направления в силы ветра в том месте, около которого проходит гроза.

It, by the way, is proved to that the direction of the wind prevailing during a thunder-storm coincides with the direction of the movement of a thunder-storm S.
Это, между прочим, доказывается тем, что направление преобладающего во время грозы ветра совпадает с направлением движения грозы С.

During a thunder-storm the curvature of isobars specified on the drawing very characteristic for thunder-storms, and in connection with it- the provision of a rain strip of R is explained by just specified changes of atmospheric pressure: one minimum of pressure, m, precedes a thunder-storm, another, weaker, n, follows it.
Только что указанными изменениями атмосферного давления во время грозы объясняется изогнутость изобар, указанная на чертеже, весьма характерная для гроз, и в связи с нею- положение дождевой полосы R: один минимум давления, m, предшествует грозе, другой, более слабый, n, следует за нею.

The castle was pursued by acts of nature- it was destroyed by earthquake and burnt during the thunder-storm, but it was restored and now the branch of Lviv gallery of arts and one of the most interesting museums of Ukraine is located in it.
Замок преследовали стихийные бедствия- он разрушался при землетрясении и горел во время грозы, но его восстановили и сейчас здесь филиал Львовской галереи искусств и один из интереснейших музеев Украины.

And still they hope that one day, lots of years after, you will remember that quiet knock you have heard so long ago, countless days before, but chosen not to open the door, for the unexpected visitor came in thunder-storm and you were too afraid to presoak your feet.
И все же они надеются, что однажды, много- много лет спустя, ты вспомнишь о том негромком стуке, что слышала когда-то совсем- совсем давно, бессчетные дни назад, но не стала открывать двери, потому что нежданный гость пришел в грозу- а ты не хотела замочить ноги.

That circumstance that the real plumose clouds which average height about 9000 m observed sometimes over storm don't take part in that movement which happens during a thunder-storm in the lower layer of air is explained by such insignificant height of storm clouds.
Такою незначительною высотою грозовых облаков объясняется, между прочим, то обстоятельство, что настоящие перистые облака, средняя высота которых около 9000 м, наблюдаемые иногда над грозовыми, не принимают участия в том движении, которое происходит во время грозы в нижнем слое воздуха.