ГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• storm
• thunderstorm
• thunderstorms
• the thunder-storm

Примеры использования Грозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще день перед грозой.
One more day before the storm.

В случае с грозой получается вспышка молнии.
In the case of a thunderstorm, that's a bolt of lightning.

И я был порожден грозой.
And I was created by the storm.

Пейзаж с грозой"," Площадь", обе 1908, и др.
Landscape with a Storm,""Space," both in 1908, and others.

Блаженна стрекоза, разбитая грозой.
Blaženna dragonfly, broken thunder-storm.

Ты со своими парнями был грозой морей.
Your men used to be the scourge of the seas.

Нечто подобное происходит и перед грозой.
Something similar is happening before the storm.

Он был мет- дилером, грозой района.
He was a meth dealer, a menace to the neighborhood.

Это точно как-то связано с грозой.
This will be something to do with the storm.

В течении дня возможен Дождь с грозой Морось дождь.
During the day possible rain with thunderstorm and hail drizzle rain.

Вечером возможен Дождь с грозой.
In the evening possible rain with thunderstorm and hail.

И когда я прихожу, я прихожу с грозой, приятель.
And when I come, I come with thunder, pal.

Нередко становится пасмурно, может пойти дождь с грозой.
Often it becomes cloudy, it may rain with a thunderstorm.

Вечером возможен Дождь с грозой Морось.
In the evening possible rain with thunderstorm and hail drizzle.

Во второй половине дня возможен дождь Дождь с грозой.
This afternoon is possible rain rain with thunderstorm and hail.

Всем городам мы будем грозой, пока мы высоко в небе летим.
There's no city that we will not menace When we're up in the skies.

Тихо гудят купола, так же тихо, как гудит небо перед грозой.
Quietly, the domes are humming like the skies before a storm.

И разница между грозой в городе и в горах огромная!
But there is a huge difference between thunderstorm in the city and in the mountains!

Да уж так-то все одно, что точно лягушки перед грозой.
But so it is the same thing that all the frogs croak before a storm.

Дорога с грозой по ночной России- это целая и отдельная история.
Driving in a storm at night on the roads of Russia is a whole different story.

Потому что лучшие находки всегда появляются прямо перед грозой.
Cos the best finds always appear right before a thunderstorm.

Так, согласно преданиям, Дагда мог управлять грозой, молнией, градом, дождями и т.
Thus, according to legends, Dagda could control thunderstorms, lightening, hail, rains, and so on.

Радио в этот день будет облачно, вероятно длждь с грозой.
Radio At this afternoon, skys will be considerably cloudy, with showers and thunderstorms likely.

Вечер на Лидо"," Перед грозой"," Апрельский вечер"," Пробуждение весны"," Царство лебедей.
Evening at the Lido""Before the Storm","April evening,""Spring Awakening,""The Kingdom of swans.

Баржи"," Волжские лагуны"," Зимний пейзаж"," Приближение грозы"," Перед грозой" и др.
Barges"," Volga Lagoons"," Winter Landscape"," Approaching Storm"," Before the Storm", etc.

С помощью Кейбла и наводнения, устроенного Грозой, люди Икс одновременно освобождают рабов и уничтожают Стражей.
With the help of Cable and a flood orchestrated by Storm, the X-Men simultaneously free the mutant slaves and destroy the Sentinels.

Все жители спрятались по домам, наблюдая с беспокойством за передвигающейся над Люблином грозой.
All the people hid in their houses, anxiously watching the thunderstorm moving over Lublin.

Ветер сопровождался сильнейшим ливнем, грозой, что привело ксхлестыванию иобрывам проводов воздушных линий электропередачи.
The wind was accompanied by heavy rains, thunderstorms, which led to the whipping and open circuits of overhead power lines.

При грозе облака становятся черными, что делает их более отличительными между грозой и дождем.
Clouds are now black during thunderstorms, thus telling the difference between rain and thunderstorms.

Вы когда-нибудь замечали, что перед грозой чувствуете себя подавленными, но после того, как она разразится, испытываете некоторое облегчение?
Have you ever noticed that before the storm feel depressed, but once it breaks out, experiencing some relief?