THY GOD GOD на Русском - Русский перевод

• бог твой
• бога твоего
• богтвой

Примеры использования Thy god god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neither shalt thou set thee up any image image; which the LORD the LORD thy God God hateth.
И не ставь себе столба, что ненавидит Господь Господь Бог твой.

And the LORD the LORD thy God God will put put all these curses upon thine enemies enemies, and on them that hate hate thee, which persecuted thee.
Тогда Господь Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя.

And thou shalt consume all the people which the LORD the LORD thy God God shall deliver thee;
И истребишь все народы, которые Господь Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой;.

And thou shalt love love the LORD the LORD thy God God with all thine heart, and with all thy soul soul, and with all thy might might.
И люби люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силамитвоими.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land land which the LORD the LORD thy God God giveth giveth thee.
Дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь Господь, Бог твой, дает тебе.

Therefore thou shalt love love the LORD the LORD thy God God, and keep keep his charge, and his statutes, and his judgments judgments, and his commandments commandments, alway.
Итак люби люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.

Behold, the heaven heaven and the heaven heaven of heavens heavens is the LORD the LORD 's thy God God, the earth earth also, with all that therein is.
Вот у Господа, Бога твоего, небо и небес небес а небес небес, земля и все, что на ней;

The woman woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on put on a woman woman 's garment: for all that do so are abomination unto the LORD the LORD thy God God.
На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD the LORD thy God God, which brought thee forth out of the land land of Egypt Egypt, from the house house of bondage;
То смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Которыйвывел тебя из земли земли Египетской, из дома рабства;

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man man chasteneth his son son, so the LORD the LORD thy God God chasteneth thee.
И знай в сердце твоем, что Господь Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

Thus shall ye speak speak to Hezekiah king of Judah Judah, saying, Let not thy God God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem Jerusalem shall not be delivered into the hand hand of the king of Assyria.
Так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Богтвой, на Которого ты уповаешь, думая:„ не будет отданИерусалим в руки царя Ассирийского".

For all that do these things are an abomination unto the LORD the LORD: and because of these abominations the LORD the LORD thy God God doth drive them out from before before thee.
Ибо мерзок пред пред Господом всякий, делающий это, и за сии- то мерзости Господь Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего;.

And the LORD the LORD thy God God will put put out those nations nations before before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field field increase increase upon thee.
И будет Господь Господь, Бог твой, изгонять пред пред тобою народы сии мало-помалу; не можешь ты истребить их скоро, чтобы не умножились против тебя полевые звери;

If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven heaven, from thence will the LORD the LORD thy God God gather thee, and from thence will he fetch thee.
Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя.

And if the LORD the LORD thy God God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers fathers, and give give thee all the land land which he promised to give give unto thy fathers fathers;
Когда же Господь Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим,.

Thy fathers fathers went down down into Egypt Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD the LORD thy God God hath made thee as the stars stars of heaven heaven for multitude.
В семидесяти душах пришли отцы твои в Египет Египет, а ныне Господь Господь Богтвой, сделал тебя многочисленным, как звезды звезды небесные.

And the LORD the LORD thy God God will bring bring thee into the land land which thy fathers fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply multiply thee above thy fathers fathers.
И приведет тебя Господь Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, иполучишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;.

And there ye shall eat eat before before the LORD the LORD your God God, and ye shall rejoice rejoice in all that ye put put your hand hand unto, ye and your households, wherein the LORD the LORD thy God God hath blessed blessed thee.
И ешьте там пред пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семействаваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь Господь, Бог твой.

When all Israel Israel is come come to appear before before the LORD the LORD thy God God in the place place which he shall choose, thou shalt read this law before before all Israel Israel in their hearing hearing.
Когда весь Израиль Израиль придет явиться пред пред лице Господа Бога твоего наместо, которое изберет Господь Господь, читай сей закон пред пред всем Израилем вслух его;

And he cried unto the man man of God God that came came from Judah Judah, saying, Thus saith saith the LORD the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth mouth of the LORD the LORD, and hast not kept kept the commandment commandment which the LORD the LORD thy God God commanded thee.
И произнес он к человеку Божию, пришедшему из Иудеи, и сказал: так говорит Господь Господь: за то, что ты не повиновался устам Господа и не соблюл повеления, котороезаповедал тебе Господь Господь Бог твой.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken hearken to these judgments judgments, and keep keep, and do them, that the LORD the LORD thy God God shall keep keep unto thee the covenant and the mercy mercy which he sware sware unto thy fathers fathers.
И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,.

That then the LORD the LORD thy God God will turn turn thy captivity captivity, and have compassion upon thee, and will return return and gather thee from all the nations, whither the LORD the LORD thy God God hath scattered scattered thee.
Тогда Господь Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Господь Бог твой.

And at that time time Hanani the seer came came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD the LORD thy God God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand hand.
В то время время пришел Ананий прозорливец к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: так как ты понадеялся на царя Сирийского и не уповал на Господа Бога твоего, потому и спаслось войско царя Сирийского от руки твоей..

Speak not thou in thine heart, after that the LORD the LORD thy God God hath cast them out from before before thee, saying, For my righteousness righteousness the LORD the LORD hath brought me in to possess this land land: but for the wickedness of these nations nations the LORD the LORD doth drive them out from before before thee.
Когда будет изгонять их Господь Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь Господь изгоняет их от лица твоего;.

Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD the LORD thy God God may bless bless thee in all that thou settest thine hand hand to in the land land whither thou goest goest to possess it.
Иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.

And the LORD the LORD thy God God will make thee plenteous plenteous in every work of thine hand hand, in the fruit fruit of thy body, and in the fruit fruit of thy cattle, and in the fruit fruit of thy land, for good good: for the LORD the LORD will again rejoice over thee for good good, as he rejoiced over thy fathers fathers.
С избытком даст тебе Господь Господь Бог твой успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева чрева твоего, в плоде скота твоего, в плодеземли твоей; ибо снова радоваться будет Господь Господь о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,.

And thou shalt eat eat the fruit fruit of thine own own body, the flesh flesh of thy sons sons and of thy daughters, which the LORD the LORD thy God God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies enemies shall distress thee.
И ты будешь есть плод чрева чрева твоего, плоть плоть сынов твоих и дочерей дочерей твоих, которых Господь Господь Бог твой дал тебе, в осаде и в стеснении, в которомстеснит тебя враг враг твой..

Three Three times in a a year shall all thy males appear before before the LORD the LORD thy God God in the place place which he shall choose; in the feast of feast of unleavened bread unleavened bread, and in the feast of weeks feast of weeks, and in the feast of tabernacles feast of tabernacles: and they shall not appear before before the LORD the LORD empty.
Три раза в году весь мужеский пол должен являтьсяпред пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, впраздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред пред лице Господа с пустыми руками.

All the firstling males that come of thy herd herd and of thy flock flock thou shalt sanctify sanctify unto the LORD the LORD thy God God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep sheep.
Все первородное мужеского пола, что родится от крупного скота твоего и от мелкого скота твоего, посвящай Господу, Богу твоему: не работай на первородном воле твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего;.

And they answered answered Joshua Joshua, and said said, Because it was certainly told thy servants servants, how that the LORD the LORD thy God God commanded his servant servant Moses Moses to give give you all the land land, and to destroy all the inhabitants the inhabitants of the land land from before before you, therefore we were sore afraid afraid of our lives because of you, and have done this thing.
Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить всех жителей сей земли земли пред пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;