THY GOD на Русском - Русский перевод

• бог твой
• богъ твой
• бога твоего
• богу твоему
• богтвой

Примеры использования Thy god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thy God who thou serveth continually.
Бог твой, Которому ты неизменно служишь.

That thou mayest learn to fear Jehovah thy God continually.
Дабы ты научился бояться Иеговы Бога твоего, во все дни.

Thy God whom thou serveth continually.
Бог твой, Которому ты неизменно служишь.

Rejoice, thou who ever reignest with thy Son and thy God!
Радуйся, с Сыном и Богом Твоим при́сно царствующая!

For Jehovah thy God, he it is that goeth with thee;
Ибо Иегова, Бог твой, Сам пойдет с тобою.

Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
И не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.

Thou shalt love the Lord thy God with all thy Heart.
Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим..

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Не господствуй надъ нимъ съ жестокостію, и бойся Бога твоего.

Only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.
Только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем;

Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
И не ставь себѣ столпа, чего ненавидитъ Господь, Богъ твой.

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God..
Ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

And he said:"Because the LORD thy God sent me good speed.".
Онъ отвѣчалъ: потому что Іегова Богъ твой послалъ мнѣ на встрѣчу.

And it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.
И тебѣ поставится сіе въ праведность предъ Господомъ, Богомъ твоимъ.

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God..
Ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

And he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Иблагословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God..
Поелику Господь, Богъ твой, есть огнь поядающій, Богъ ревнитель.

And I will testify against thee: I am God, even thy God.
Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

That Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
Чтобы Иегова, Бог твой, благословил тебя во всех делах рук твоих..

And he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
И благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

I am thy Lord, thy God, which have brought you out of the land of Egypt.
Я твой Господь, бог твой, который вывел тебя из земли Египетской.

The LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spoke unto him.-.
Сам Господь есть удел его, как говорил ему Господь, Бог твой.

This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances.
Въ день сей Господь, Богъ твой, завѣщеваетъ тебѣ исполнять постановленія сіи и законы.

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth;!
Которые клянутся грехом Самарийским и говорят:' жив бог твой, Дан!

Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Богтвой, на Которого ты уповаешь, думая:„ не будет отданИерусалим в руки царя Ассирийского".

Thy people shall be my people, and thy God my God;.
Народъ твой- мой народъ, и Богъ твой- мой Богъ;.

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Remember, forget not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness.
Помни и не забывай, как ты раздражал твоего Бога Иегову в пустыне.

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
В семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Богтвой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

And sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God.
Приноси мирные жертвы, ешь их там и радуйся перед твоим Богом Иеговой.