What is the translation of " THY GOD " in Vietnamese?

• trời ngươi
• ðức chúa trời
• đức chúa trời ngươi
• thượng đế của ngươi
• thiên chúa của ngươi

Examples of using Thy god in English and their translations into Vietnamese

Praise thy God, O Zion.
Ca ngợi Thiên Chúa của bạn, O Zion.

Thou hast forgotten the law of thy God.
Vì ngươi quên luật pháp của Đức Chúa Trời ngươi.

I am the Lord thy God, I am more intelligent than they all….
Và ta là Chúa, Thượng Đế, của ngươi, ta athông minh hơn tất cả những linh hồn ấy.

The Bible says,“Prepare to meet thy God”.
Kinh Thánh chép,“ Hãy chuẩn bị mà gặp Đức Chúa Trời ngươi.”.

Lord thy God in the place which the Lord shall choose, thou shalt read.
Giê- hô- va Đức Chúa Trời ngươi, trong chỗ Ngài sẽ chọn, thì người phải đọc luật.

That sign stuck in my mind:“Prepare to Meet Thy God.”.
Dấu hiệu đó bị mắc kẹt trong tâm trí của tôi: Chuẩn bị gặp Chúa của mình.

I am the Lord thy God, which have separated you from other people.
Ta là Giê- hô- va Đức Chúa Trời của các con, đã phân rẽ các con khỏi các dân tộc khác.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Ngươi chớ lấn lướt mà khắc bạc họ, nhưng phải kính sợ Ðức Chúa Trời ngươi.

Behold, and lo, I am the Lord thy God, and will answer thee as touching this matter.
Này, và trông kìa, ta là Chúa Thượng Đế của ngươi, và sẽ trả lời cho ngươi biết về vấn đề này.

I asked the sea and the deeps, and the living creeping things, and they answered,“We are not thy God.
Tôi đã hỏi biển khơi, vực thẳm và những loài bò sát, chúng đều trả lời:‘ Chúng tôi không phải là Thiên Chúa của ngươi.

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ta là Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê- díp- tô, là nhà nô lệ.

Get thee hence Satan: for it is written,“Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.”'.
Xa tôi, satan vì có lời chép: thờ chúa thần của bạn, và chỉ phục vụ Ngài.".

Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.”.
Ngươi hãy kính sợ Chúa là Thiên Chúa ngươi, hãy làm tôi một mình Người và lấy danh Người mà thề”.

If we are trying to do His Will, we are obeying the commandment,“Thou shalt love the Lord thy God.”.
Nếu chúng ta cố gắng để làm theo ý Ngài chúng ta vâng theo điều răn“ ngươi hãy yêu mến Đức Chúa Trời ngươi”.

Since thou have forgotten the law of thy God, I also will forget thy sons.
Vì ngươi quên Kinh Luật của Đức Chúa Trời ngươi, Nên Ta cũng sẽ quên các con ngươi..

Darby(i) 23 But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.
Và Yavê Thiên Chúa của ngươi sẽ phó nộp chúng trước mặt ngươi và Người sẽ làm chúng tán loạn đại bại cho đến khi chúng bị tru diệt hết.

Seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
Vì ngươi quên Kinh Luật của Đức Chúa Trời ngươi, Nên Ta cũng sẽ quên các con ngươi..

I am the Lord thy God, and will give unto thee the alaw of my Holy Priesthood, as was ordained by me and my Father before the world was.
Ta là Chúa Thượng Đế của ngươi, và sẽ ban cho ngươi luật pháp thuộc về Thánh Chức Tư Tế của ta, như đã được ta và Cha ta sắc phong trước khi thế gian được tạo dựng.

Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Vua cất tiếng nói cùng Ða- ni- ên rằng: Ðức Chúa Trời ngươi là Ðấng ngươi hằng hầu việc, sẽ giải cứu ngươi.

Verse 12 of the prophetic chapter reads"Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.".
Vì thế, hỡi Y- sơ- ra- ên, Ta sẽ trừng phạt ngươi như vầy, Vì Ta sẽ trừng phạt ngươi như vậy, Hỡi Y- sơ- ra- ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời ngươi!”.

And there is nothing that the Lord thy God shall take in his heart to do but what he will do it.
Và chẳng có điều gì Chúa, Thượng Đế của ngươi, quyết định để làm ngoại trừ Ngài sẽ alàm việc đó.

The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Ðức Giê- hô- va sẽ khiến phước lành ở cùng ngươi tại trong kho lúa và trong các công việc của ngươi; Ngài sẽ ban phước cho ngươi trong xứ mà Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi..

And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Nhưng Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi sẽ lần lần đuổi các dân tộc nầy khỏi trước mặt ngươi; ngươi không thế diệt chúng nó mau, e những thú rừng thêm nhiều lên mà hại ngươi chăng;

For behold, he has put it into their hearts to get thee to tempt the Lord thy God, in asking to translate it over again.
Vì này, nó đã xúi giục lòng chúng để bắt ngươi thử Chúa Thượng Đế của ngươi, bằng cách yêu cầu phiên dịch lại.

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Thì bấy giờ Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi sẽ thương xót ngươi, đem những phu tù ngươi trở về, nhóm hiệp ngươi từ giữa các dân, là nơi Ngài đã tản lạc ngươi đó.

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
Hỡi Y- sơ- ra- ên, chớ vui mừng; chớ nức lòng mừng rỡ như các dân; vì ngươi đã phạm tội tà dâm và cách xa Ðức Chúa Trời ngươi. ngươi đã ưa thích tiền công mình trên mọi sân đạp lúa.

I am the Lord thy God, and I give unto you this commandment, that no man shall come unto the Father but by me or by my word, which is my law, saith the Lord.
Ta là Chúa Thượng Đế của ngươi; ta ban cho ngươi giáo lệnh này- chẳng có ai được ađến với Đức Chúa Cha ngoại trừ qua ta hay qua lời nói của ta, tức là luật pháp của ta, lời Chúa phán.

And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
Phải nêm muối các của lễ chay; chớ nên dâng lên thiếu muối; vì muối là dấu hiệu về sự giao ước của Ðức Chúa Trời đã lập cùng ngươi; trên các lễ vật ngươi phải dâng muối.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers.
Nếu ngươi nghe các luật lệ nầy, và gìn giữ làm theo, thì đối cùng ngươi, Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi sẽ giữ lời giao ước và sự thương xót mà Ngài đã thề cùng tổ phụ ngươi..