THY GOD Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• mong dios
• iyong diyos

Examples of using Thy god in English and their translations into Tagalog

Praise thy God, O Zion.
Purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.

Thy God is calling thee, O Zion.
Purihin ang iyong Diyos, O Zion.

Thee for the service of the house of thy God.
Iyo ukol sa paglilingkod bahay ng iyong Dios.

The LORD thy God of the flock and the herd in the place.
Sa Panginoon mong Dios ang kawan at sa bakahan sa dakong.

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
Ikaw ay magpapakasakdal sa Panginoon mong Dios.

The LORD thy God in the midst of thee is mighty;
Ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, na makapangyarihan na magliligtas;

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.

And the Lord thy God will circumcise thine heart…(Deuteronomy 30:6).
At tutuliin ng Panginoon mong Dios ang iyong puso…( Deuteronomio 30: 6).

It is written,“You shall not put the Lord thy God to the test!”.
Ito ay nakasulat:“ Hindi mo ilalagay ang Panginoong mong Diyos sa pagsubok”!».

And now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
At ngayo'y ginawa ka ng Panginoon mong Dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;
Huwag mong kunin ang pangalan ng Panginoon mong Diyos sa walang kabuluhan;

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God..
Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing Dios nga.

As the prophet Amos once said,"Prepare to meet thy God", Amos 4:12.
Sinasabi ng Bibliya,“ Humanda kang salubungin mo ang iyong Dios”( Amos 4: 12).

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Ako ang Panginoon mong Dios na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;
Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan;

Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Ikaw ay matakot sa Panginoon mong Dios; at sa kaniya'y maglilingkod ka, at sa pamamagitan lamang ng kaniyang pangalan susumpa ka.

God's people are commanded"to worship the Lord thy God and Him only.".
Ang pinangkuan ng Diyos na“ Sapagkat akong Panginoong iyong Diyos ang siyang.

Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Ang Dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, Oh Dios, ang ginawa mo sa amin.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Huwag kang papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan; kundi ikaw ay matatakot sa iyong Dios.

Seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.“.
At yamang iyong nilimot ang kautusan ng iyong Diyos, akin ding lilimutin ang iyong mga anak.”.

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
Ang pinakaunang bunga ng iyong lupa ay iyong dadalhin sa bahay ng Panginoon mong Dios.

And{e} prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
At guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God.
Ang mga pinakauna ng mga unang bunga ng iyong lupa ay iyong ipapasok sa bahay ng Panginoon mong Dios.

For it is written,‘thou shalt adore the Lord thy God, and Him only shalt thou worship.'".
Para ito ay nakasulat: 'Ikaw ay sambahin ang Panginoon iyong Diyos, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.'".

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Nasasabi, Huwag mong tutuksuhin ang Panginoon mong Dios.

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Nations that ovládneš, is listening to psychics and magicians, but you, the LORD thy God, not at.
Nations na ovládneš, ay pakikinig sa saykika at magicians, ngunit ikaw, ang Panginoon mong Dios, hindi sa.

But the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
Kundi pinapaging pagpapala ng Panginoon mong Dios, ang sumpa sa iyo; sapagka't iniibig ka ng Panginoon mong Dios.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.

Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Iibigin mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pag-iisip mo.