TIGHTER MONETARY на Русском - Русский перевод

• ужесточения монетарной
• ужесточение кредитно-денежной
• более жесткой монетарной
• ужесточение монетарной

Примеры использования Tighter monetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tighter monetary policy is negative for gold prices.
Ужесточение монетарной политики негативно для цены золота.

Markets fall in anticipation of tighter monetary policy in the U.S.
Рынки снизились в ожидании ужесточения монетарной политики в США.

Tighter monetary policy is negatively displayed on the price of gold.
Ужесточение монетарной политики негативно отобразится на цене золота.

It would not be sensible to react to such price increases with tighter monetary policy.
Было бы неразумно реагировать на такой рост цен ужесточением денежной политики.

Tighter monetary policy has traditionally had a negative impact on the dynamics of gold.
Ужесточение монетарной политики традиционно имеет негативное влияние на динамику золота.

Moreover, before every recession, tighter monetary policies were put in place ever since the‘70s.
Более того, с 70- х годов перед каждой рецессией проводилась более жесткая денежно-кредитная политика.

Fiscal policy support is fading and rising inflation has prompted tighter monetary policies.
Наблюдается уменьшение бюджетной поддержки и ужесточение кредитно-денежной политики в ответ на усиление инфляции.

Rising interest rates induced by tighter monetary policies are further fanning those pressures.
Усилению этого давления способствует рост процентных ставок, вызываемый проведением более жесткой кредитно-денежной политики.

Meanwhile inflation and inflation expectations are rising, which points to tighter monetary policy.
Между тем растут инфляция и инфляционные ожидания, что свидетельствует об ужесточении денежно-кредитной политики.

As a result, the market assesses the likelihood of tighter monetary policy in the US in September, with a probability of 33.
В результате рынок оценивает вероятность ужесточения монетарной политики в США в сентябре с вероятностью 33.

Despite the possibility of growth, we forecast a decline of the Japanese currency due to expectations of tighter monetary policy.
Несмотря на возможный рост, мы прогнозируем снижение японской валюты в связи с ожиданием ужесточения монетарной политики США.

The possibility of tighter monetary policy in the near future has disturbed US equity markets, which had a volatile month.
Вероятность более жесткой монетарной политики в ближайшем будущем вызвала беспокойство на рынках акций США, переживших нестабильный месяц.

At the moment, the main influence on the course of trading has expectations of tighter monetary policy of the Fed.
На данный момент основное влияние на ход торгов имеют ожидания ужесточения монетарной политики ФРС.

Tighter monetary policy will have a negative impact on gold, but the move is more likely at the end of the year than after the next Fed meeting.
Ужесточение монетарной политики негативно повлияет на золото, но данный шаг более вероятен в конце года, чем после ближайшего заседания ФРС.

In response to the improved growth picture and lower deflation risks, ECB has led markets to expect tighter monetary policy.
В ответ на улучшение роста и более низкие риски дефляции ЕЦБ убедил рынки ожидать более строгой денежно-кредитной политики.

Meanwhile, the currency depreciation and the ensuing tighter monetary policy have caused a severe increase in bank funding costs.
Между тем девальвация рубля и последовавшее за этим ужесточение денежно-кредитной политики привели к значительному росту стоимости фондирования для банков.

The price of the New Zealand dollar fell sharply against the strengthening of US dollar, after a statement in favor of tighter monetary policy.
Цена новозеландского доллара резко снизилась на фоне укрепления доллара США, после очередного заявления в пользу ужесточения монетарной политики страны.

Loose fiscal policy could generate inflationary pressure and trigger tighter monetary policy next year, which has seen investors exit bond markets in November.
Свободная фискальная политика смогла бы создать инфляционное давление и запустить более жесткую денежную позицию в следующем году, как показал выход инвесторов с рынков облигаций в ноябре.

After the completion of the current upward momentum decline of the euro is likely to resume in connection with the program of quantitative easing in the Eurozone and expectations of tighter monetary policy in the US.
После завершения текущего восходящего импульса, падение евро вероятно возобновится в связи с программой количественного смягчения в Еврозоне и мы ожиданием ужесточения монетарной политики США.

A generally tighter monetary policy was one of the factors that made it more expensive to service domestic debt, and this effect outweighed the relief provided by lower international interest rates.
В целом более жесткая кредитно-денежная политика являлась одним из факторов, который делал обслуживание внутреннего долга более дорогим, и этот эффект перевешивал выгоды, получаемые в результате низких международных процентных ставок.

Factors include the easing of international food and fuel prices, together with tighter monetary policies in most African countries figure V.
В число способствующих этому факторов входят снижение мировых цен на продовольствие и топливо, а также ужесточение кредитно-денежной политики в большинстве африканских стран диаграмма V.

While developed economies, including the Euro area and the US, continue to recover, China's growth rate remains well below pre-crisis levels, as the authorities there have pursued tighter monetary policies.
Тогда как развитые экономики, включая Еврозону и США, продолжают восстанавливаться, степень роста Китая остается значительно ниже уровня докризисного уровня, поскольку власти страны реализовывали более жесткую монетарную политику.

In that context, the discussion emphasized that- while tighter monetary policies could be effective in reducing inflationary pressures stemming from excess demand- they were not the optimal measure to curb inflation pressures originating on the supply side.
В этом контексте участники дискуссии подчеркнули, что хотя более жесткая денежно-кредитная политика может быть эффективной для снижения инфляционного давления, обусловленного избыточным спросом, она не является оптимальной мерой для сдерживания инфляционного давления, исходящего из сферы предложения.

Our medium-term outlook remains negative due to lower demand from investors for the defensive assets, expectations of tighter monetary policy in the United States and its weakening in Japan.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи со снижением спроса инвесторов на защитные активы, ожиданием ужесточения монетарной политики в США и ее ослабления в Японии.

Adopting tighter monetary policy aimed at disinflation may harm growth, and fixing a nominal exchange rate may harm price competitiveness either by initial overvaluation of the exchange rate or later by real appreciation not based on productivity growth.
Принятие более жесткой монетарной политики, направленной на борьбу с инфляцией, может повредить росту, а фиксированные номинальные обменные курсы могут сказаться на ценовой конкурентоспособности либо в результате первоначального завышения номинального обменного курса, либо позднее в результате его реального повышения, не основанного на росте производительности труда.

According to a report of the World Bank, inflation fell from a three-digit number in 2000 to 18.1 per cent in 2004 due to a tighter monetary policy pursued by the National Bank of the Republic of Belarus, as well as the unification of the exchange rate and the related stabilization of the market for foreign exchange.
Согласно обзору Всемирного банка, вследствие более жесткой валютной политики со стороны Национального банка Республики Беларусь, а также унификации обменного курса и связанной с этим стабилизации валютного рынка, инфляция снизилась с трехзначного значения в 2000 году до 18, 1 процента в 2004 году.

The South American economies are expected to continue posting growth rates higher than the rest of the region, although lower than in 2010 because of the withdrawal of public policy efforts to spur demand, including tighter monetary policy to counter inflationary pressure and a slowdown in global growth.
Ожидается, что экономика стран Южной Америки будет продолжать расти более быстрыми темпами, чем в целом по региону, хотя темпы ее роста замедлятся по сравнению с 2010 годом, что объясняется свертыванием государственной политики, направленной на стимулирование спроса, включая ужесточение денежно-кредитной политики с целью сдержать инфляционное давление, и замедлением глобального роста.

Industrial business confidence indicators have returned to pre-crisis peaks in early 2011, but economies will face strong headwinds in the rest of the year: slower external demand, higher inflation stemming from elevated oil and food prices, region-wide fiscal austerity and tighter monetary policy, while the housing market continues to languish in most countries.
Показатели деловой уверенности в промышленном секторе вернулись на максимальный докризисный уровень в начале 2011 года, однако до конца года странам придется преодолеть серьезные препятствия, в том числе снижение внешнего спроса, усиление инфляции под воздействием роста цен на нефть и продовольствие, введение финансовых ограничений и ужесточение кредитно-денежной политики в регионе в целом и сохранение в большинстве стран неблагоприятной конъюнктуры на рынке жилья.

Declining inflationary pressure amid tight monetary policy.
Ослабление инфляционного давления в условиях проведения жесткой кредитно-денежной политики.

Low consumer demand and tight monetary policy will restrain inflationary pressures.
Низкий потребительский спрос и жесткая денежно-кредитная политика будут сдерживать инфляционное давление.