TIGHTROPE на Русском - Русский перевод

• канату
• канате
• tightrope

Примеры использования Tightrope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who's on a tightrope,?
Кто это там, на канате?

Then he tightrope walked across it.
Потом он прошел по канату.

You are on a tightrope.
Ты на натянутом канате.

It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school.
Это как ходить по канату, что я кстати умею, потому что я ходил в акробатическую школу.

Of walking on a tightrope.
И пройтись по канату.

The longer I walk the tightrope, the higher the likelihood that I fall.
Чем дольше я хожу по канату, тем больше вероятность моего падения.

We're dancing on a tightrope!
Мы танцуем на канате!

Book II, The Outsiders and Tightrope, which he also had a minor role in.
Книга 2»,« Изгои» и« Петля» в котором у него также была небольшая роль.

He could be blind drunk and walk a tightrope.
Он мог пьяным ходить по канату.

As only a fool can walk a tightrope without insurance.
Потому что только дурак додумается ходить по канату без страховки.

Like a circus performer, you walk a tightrope.
А то ты ходишь по канату, как циркач.

You walk the tightrope, poke fun at the clowns and stick your head in the lion's mouth on a daily basis.
Вы ходите по канату, прикалываетесь над клоунами и суете голову в пасть льву- и так каждый день.

Dad, I was with you on the tightrope.
Пап, я был с тобой, когда ты шел по канату.

There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top!
Там кто-то ходит на канате… между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине!

But it's like walking on the tightrope.
Но это все равно, что идти по натянутому канату.

Sometimes you have to juggle or walk on a tightrope of schedules, deadlines, meetings, and extracurricular activities.
Иногда вам придется жонглировать или ходить по канату графиков, сроков, встреч и внеклассных мероприятий.

Ropewalker performs various stunts on a tightrope.
Канатоходец исполняет различные трюки на канате.

You can keep your balance while walking on a tightrope, a narrow beam, a ledge, or an uneven floor.
Ты можешь держать равновесие во время ходьбы по канату, узкой балке, выступу или неровной поверхности.

If you take damage, you must make a check again to stay on the tightrope.
Если тебе нанесен ущерб, ты должен снова сделать проверку, чтобы удержаться на канате.

Tightrope" did not enter the Billboard Japan Hot 100, but peaked at number 68 on the Adult Contemporary Airplay chart.
Сингл« Tightrope» не вошел в чарт Billboard Japan Hot 100, но появился на 68 месте в чарте Adult Contemporary Airplay.

Magnetic device for supervision of a steel tightrope INTROS.
Магнитные дефектоскопы для контроля стальных канатов ИНТРОС.

In 2009, Yeasayer contributed"Tightrope" to the AIDS benefit album Dark Was the Night produced by the Red Hot Organization.
В 2009 году Yeasayer записала песню« Tightrope» для благотворительного альбома Dark Was the Night, который выпустила Red Hot Organization, занимающаяся борьбой со СПИДом.

Curse words in marketing resemble walking a tightrope without insurance.
Маты в маркетинге- это как ходить по канату без страховки.

He became good friends with Eastwood after Tightrope and soon Valdes was promoted to associate producer/assistant director on 1985's Pale Rider.
Вскоре с Иствудом они стали хорошими друзьями после« Петли» и вскоре Вальдеса повысили в качестве помощника продюсера для фильма 1985 года« Бледный всадник».

Is proud to present the Lyons premiere of Costa Segara in"Waiter on a Tightrope.
С гордостью представляет жителям Лиона великолепного актера Коста Сегара в" Официанте на Канате.

In 1 Corinthians 7, Paul is trying to walk a practical and theological tightrope between these excesses, while still speaking to both groups.
В 1- м Послании к Коринфянам Павел пытается балансировать между этими излишествами и в вопросах практической жизни, и в вопросах богословия, обращаясь сразу к обеим группам.

Moreover, there are records from the Middle Ages in view of Indian, Persian and Oriental jugglers who practiced the art of tightrope walking.
Позже в Константинопль пришли канатоходцы из Индии и Египта, кроме того в Средневековье появились записи об индийских, персидских и восточных фокусниках, которые ходили по канату.

Seeing that weird, wonderful little man pursuing his dream of walking on a tightrope made me think maybe i could pursue my dream… here you go, buddy.
Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой… Держи, приятель.

We even played a little in the quarrel, and went to look at the girl who was doing miracles on a unicycle on a tightrope with fire bowl on her head.
Мы еще немного поиграли в ссору, и пошли смотреть на девочку, которая вытворяла чудеса на одноколесном велосипеде по канату с огненной чашей на голове.

In addition to using the Perform skill, a character could entertain people with tumbling, tightrope walking, and spells(especially illusions).
В дополнение к использованию умения Представление персонаж может развлекать людей акробатикой, ходьбой по канату и заклинаниями( особенно иллюзиями).