TIME OF CREATION на Русском - Русский перевод

• время создания
• момент создания
• времени создания

Примеры использования Time of creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The date and time of creation.
Дата и время создания.

At the time of creation, the print SMS project of Simpals had no analogues in Moldova.
На момент создания, печатный СМС проект компании Simpals не имел аналогов в Молдавии.

Playback for USB starts in order by date and time of creation.
Воспроизведение с устройства USB начинается согласно дате и времени создания файлов.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that"the time of creation" was dealt with in recommendation 12.
Г-н Базинас( Секретариат) указывает, что" момент создания" рассматривается в рекомен- дации 12.

By the time of creation until the operation of accounts with internet banking usually takes 2-4 weeks.
По времени создания до момента функционирования счета с Интернет- банкингом обычно проходит 2- 4 недели.

Generally, the company's activities at the time of creation can be described by the following set of services.
В целом, деятельность компании на момент создания можно охарактеризовать следующим набором услуг.

Asking this question, I would like to say that it is a special state of mind a human being gets in at the time of creation.
Задаваясь этим вопросом, хочу сказать, что это особое душевное состояние, в которое человек попадает на момент творчества.

Created- the date and time of creation of the anti-virus databases that are used on SVMs.
Созданы- дата и время создания антивирусных баз, используемых на виртуальных машинах защиты.

GRSP noted with regret that Mr. Lomonaco decided not to continue the Chairmanship he had assured from the time of creation of GRSP.
GRSP с сожалением отметила, что г-н Ломонако решил уйти с поста Председателя, который он занимал с момента учреждения GRSP.

What is date and time of creation(print, delete, Insert, etc.) files containing information about.
Какая дата и время создания( печати, удаления, внесения т. п.) файлов, содержащих информацию о.

Yet another suggestion was that paragraphs 3 and 4 should be placed in a separate article under the heading"time of creation of a security right.
Также предлагалось поместить пункты 3 и 4 в отдельную статью под названием" момент создания обеспечительного права.

It truly was the time of creation, the time of general economic recovery and political stability.
Это действительно было время созидания, время общего экономического оздоровления и политической стабильности.

At the top of the palette, near a thumbnail of the image, there is information about the file: its name, size(in pixels), color mode, profile, and date and time of creation.
В верхней части палитры рядом с миниатюрой показана информация об изображении: название файла, размер( в пикселах), цветовой режим, профиль, дата и время создания.

Demela Hatpattu was named as such because at its time of creation, it was exclusively governed by Tamil hereditary chiefs.
Демала Хатпатту была названа так потому, что на момент создания ей пользовались только тамильские наследственные вожди.

The date and time of creation of the index file are set automatically as equal to the MPEG file date and time of creation at the time of indexing.
Дата и время создания индекс- файла принимают значения, равные дате и времени создания соответствующего МРЕG- файла.

The images normally contain information about the location of the pixels, time of creation and features of editing software and photographic equipment used during the image creation..
В картинках обычно содержится информация о расположении пикселей, времени создания и редактирования, программном обеспечении и фотооборудовании, с помощью которого было создано изображение.

However, at the time of creation of the website, another was at the design phase, a result of an informal arrangement with the former Director of ESCAP-APCAEM and a certain institution in a member State.
Вместе с тем на момент создания этого веб- сайта в результате неофициальной договоренности с бывшим директором АТЦСМА ЭСКАТО и определенным учреждением в одном из государств- членов разрабатывался еще один веб- сайт.

Segment starts at the point, corresponding to the date and time of creation of task and ends at the point of its last updating last activity on the task.
Отрезок начинается в точке, соответствующей дате и времени создания задачи и заканчивается в точке ее последнего обновления последней активности по задаче.

The time of creation is important, if a third party acquires rights in assets described in a registered notice(for example, by gift or sale or as a result of insolvency or judgement enforcement proceedings) after registration takes place.
Время создания обеспечительного права играет важную роль в том случае, если третья сторона приобретает права в активах, описанных в зарегистрированном уведомлении( например, в результате дарения, продажи, производства по делу о несостоятельности или принудительной реализации), после регистрации.

In the middle of XI century there has come time of creation new, New Testament sanctuaries, constructions and works of art.
В середине XI века пришло время создания новых, новозаветных святилищ, сооружений и произведений искусства.

As a general rule, in order to promote certainty and transparency among secured creditors, priority among competing security rights that have been made effective against third parties by registration is made to depend on the order of registration, not the time of creation see A/CN.9/631, recommendation 78.
Обычно для того, чтобы обеспечить определенность и ясность положения обеспеченных кредиторов, приоритет конкурирующих обеспечительных прав, приобретших силу в отношении третьих сторон в результате регистрации, определяется по порядку их регистрации, а не по времени их создания см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 78.

The research has been aimed at definition the place and time of creation of three fragmented ornamented textiles, which decorated the trapping and the belt; as well as their original usage and way of coming to the Altai.
Задачей исследования было определение территорий и времени создания составивших декор чепрака и ремня фрагментированных узорных тканей трех видов; их первичного использования и путей попадания в сакскую среду Алтая.

The prevailing view, however, was that, while the duties of the key holder should only arise with respect to those key pairs that were effectively protected by a certificate(i.e., at the time when the certificate was issued), the duty of the key holder to protect such certified keys against misuse should retroact to the time of creation of the key pair.
В то же время возобладала точка зрения о том, что, хотя обязанности обладателя ключа должны возникать только в отношении тех пар ключей, которые фактически защищены сертификатом( т. е. они должны возникать только с момента выдачи сертификата), обязанность обладателя ключа защищать такие сертифицированные ключи от неправомерного использования должна восходить к моменту создания пары ключей.

The law should provide that a security right may be created in a tangible asset that is an attachment at the time of creation of the security right or continues in a tangible asset that becomes an attachment subsequently.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право может быть создано в материальных активах, которые являются принадлежностью на момент создания обеспечительного права, или сохраняется в материальных активах, которые становятся принадлежностью впоследствии.

As to recommendations 33 and 34(time of creation), it was widely felt that they should be revised to provide that the parties could agree to postpone the time of creation of a security right until after conclusion of the security agreement or dispossession but not that creation could occur at an earlier time.
Что касается рекомендаций 33 и 34( момент создания), то широкую поддержку получило мнение о том, что их следует пересмотреть, чтобы предусмотреть возможность для сторон договариваться об отсрочке момента создания обеспечительного права до заключения соглашения об обеспечении или изъятия из владения, однако такое право не может быть создано ранее.

This includes the formalities for a valid security right, the essential validity of the right, the time of creation of the right, the effectiveness of the right against third parties and its priority ranking.
Это право регулирует в том числе такие вопросы, как формальности, необходимые для создания действительного обеспечительного права, существенные аспекты действительности права, момент создания права, сила права по отношению к третьим сторонам и приоритет такого права.

The time of creation from the third age to the time when casula passes only eating the leaves of blackberry, so the producer can not let them go hungry and never let the shed or handling shed to become infected with some kind of pest or pesticide, because the silkworm is very sensitive to any type of disease or use of pesticide directly or indirectly applied.
Время создания от старших до момента риза проходит только едят листья тутового дерева, то производитель не может не отпустит голодным и никогда не покидают сарай или управление пролил, если заражен какой-то вредитель или пестицид, потому что шелкопряд шелк очень чувствителен к любому типу заболевания или использование пестицидов прямо или косвенно применяются.

The law should provide that a security right may be created in tangible property that is an attachment at the time of creation of the security right or continues in tangible property that becomes an attachment subsequently.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право может быть создано в материальном имуществе, которое является принадлежностью на момент создания обеспечительного права, или сохраняется в материальном имуществе, которое становится принадлежностью впоследствии.

The Technology Disclosure also identifies the author(s)(full names, nature of participation in the creation of the result of intellectual activity), the authors' home organization, the relationship of each author to his or her respective home organization, the authors' places of residence at the time of creation, and the authors' location(country) at the time such result of intellectual activity was created.
Раскрытие технологии также определяет круг авторов( полное имя и характер участия в создании), организацию, которую представляет автор, обязанность каждого автора перед другими организациями в отношении передачи прав на РИД, место жительства авторов на момент создания и местонахождение авторов( страна) в то время, когда были получены результаты интеллектуальной деятельности.

One view was that the time of effectiveness was relevant and would be different i.e. the time of creation for security rights registered in an intellectual property registry and the time when the registered notice became available to searchers in a general security rights registry.
Согласно одному мнению, время вступления в силу имеет значение и будет неодинаковым т. е. время создания обеспечительных прав, зарегистрированных в реестре интеллектуальной собственности, и время, когда зарегистрированное уведомление становится доступным для лиц, осуществляющих поиск в общем реестре обеспечительных прав.