TIME OF CRISIS на Русском - Русский перевод

• время кризиса
• период кризиса
• кризисное время
• кризисный период
• критическое время
• момент кризиса
• времена кризиса

Примеры использования Time of crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation in a time of crisis.
Реализация решений в период кризиса.

Now the time of crisis, and it scares many.
Сейчас кризисное время и многих это пугает.

He sent you here in time of crisis.
Не упрятал, а направил в момент кризиса.

Listen, in time of crisis, we can only depend on us.
Послушай, во время кризиса мы можем положиться только на себя.

III. Implementation in a time of crisis.
III. Реализация решений в период кризиса.

In a time of crisis, the poorest within and among nations are the ones most adversely affected.
Во время кризиса самые бедные страны страдают больше всех.

How can one motivate the team at a time of crisis?
Как мотивировать команду в пору кризиса?

During a time of crisis, we must stick to the rules that we ourselves have created.
Во время кризиса мы должны придерживаться правил, которые мы сами разработали.

I can't project weakness in a time of crisis.
Я не могу проявлять слабость в момент кризиса.

In a time of crisis, it was very important to take frequent stock of the cash flow situation.
В период кризиса очень важно чаще обращаться к рассмотрению вопроса о положении с наличностью.

Competition remains high even in time of crisis.
Конкуренция остается высокой даже во время кризиса.

Published the book Tempo di crisi(Time of Crisis) with a foreword by Mario Soares, the former President of Portugal.
Издание книги" Tempo di crisi"(" Времена кризиса") со вступительным словом президента Португалии Мариу Соареша.

Management effectiveness imperative in a time of crisis.
Эффективность управления как необходимость во время кризиса.

Competition remains high even in time of crisis- Banks/ Financial sector reports.
Конкуренция остается высокой даже во время кризиса- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

The film talks about the courage of a family in a time of crisis.
Фильм повествует о некогда процветавшей семье Дай в поствоенное время.

Because large enterprises do not maintain a time of crisis, go to the cuts, and then they close.
Потому что крупные предприятия не выдерживают кризисное время, идут на сокращения, и впоследствии они закрываются.

It could be argued that such investments were not practical in a time of crisis.
Можно утверждать, что такие инвестиции не имеют практического значения в период кризиса.

In 2003, Jerald played Condoleezza Rice in DC 9/11: Time of Crisis, a TV movie about the September 11 attacks in 2001.
В 2003 году она сыграла роль Кондолизы Райс в телефильме« Округ Колумбия, 11 сентября: Время кризиса», о событиях 11 сентября 2001 года.

Apartment buildings and apart-hotels: how to retain revenue at the time of crisis?
Территория гостеприимства/ территория жизни: апарт- отели и доходные дома- как удержать доходность во время кризиса.

We are aware that we are experiencing a time of crisis in the field of disarmament and non-proliferation, and in the area of international security as a whole.
Мы знаем о том, что мы переживаем период кризиса в области разоружения и нераспространения и в области международной безопасности в целом.

But what should the role of business be in time of crisis and conflict?
Какой должна быть роль бизнеса во время кризиса и конфликта?

This time of crisis in Florence was the period when the most influential figures of the early Renaissance were coming of age, such as Ghiberti, Donatello, Masolino, and Brunelleschi.
Времена кризиса во Флоренции были периодом, когда творили знаменитые мастера раннего Возрождения, такие как Гиберти, Донателло, Рафаэль и Брунеллески.

International efforts were important both in time of crisis as well as stability.
Что международные усилия важны не только во времена кризисов, но и в периоды стабильности.

Building restrictions have depleted the potential housing supply, pushing up housing prices in time of crisis.
Ограничения на строительство негативно сказываются на потенциальном предложении жилья, приводя к росту цен на жилье в период кризиса.

Donor assistance remains vital, especially now, at a time of crisis and severe economic hardship.
Помощь со стороны доноров по-прежнему является чрезвычайно важной-- особенно сейчас, в период кризиса и тяжелейших экономических трудностей.

Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.
Мистер Палмер и я всегда стояли по разные стороны во всех вопросах политики, но настоящий политик отбрасывает политическую риторику во времена кризиса.

Consequently, the Second Decade should focus on poor populations in time of crisis and on promoting poverty eradication.
Соответственно, в ходе проведения второго Десятилетия основное внимание должно уделяться бедным слоям населения в период кризиса и решению вопросов ликвидации нищеты.

In a Rolling Stone feature showcasing the Vote for Change tour's performers, Vedder told the magazine,"I supported Ralph Nader in 2000, but it's a time of crisis.
В интервью Rolling Stone относительно выступлений тура Vote for Change, Веддер сказал:« Я поддержал Ральфа Нейдера в 2000 году, это было время кризиса.

The participants reviewed the role of civil society in time of crisis and action by international civil society in support of the Palestinian people.
Участники обсудили роль гражданского общества в период кризиса и деятельность международного гражданского общества в поддержку палестинского народа.

Finally, local currency debt endows the government with the last-resort option of debt monetization to be used in a time of crisis.
И наконец, привязка долговых обязательств к местной валюте предоставляет правительству возможность в кризисный период прибегать в качестве крайней меры к монетизации долга.