Примеры использования Time of operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The light has a limited time of operation.
The time of Operation Protective Edge in the Gaza Strip.
Период проведения операции" Несокрушимая скала" в секторе Газа.We will post the exact address and time of operation later.
The interval time of operation can be adjusted during 0 to 20 min.
Moreover, quality of the image isn't lost for all the time of operation.
Более того, за все время эксплуатации качество изображение не теряется.The UPS does not provide the expected time of operation in the off-line mode or it is switched off.
ИБП не обеспечивает ожидаемое время работы в автономном режиме или отключается.LCD display indicates preset and current values of temperature,speed and time of operation;
Жидкокристаллический дисплей показывает установленные и текущие значения температуры,скорости и времени работы.Over the time of operation of Zenith complex an ideology of its use changed in any ways.
За время эксплуатации комплекса« Зенит» во многом изменилась идеология его использования.The button"TIMER" is designed to change the time of operation according to the recipe.
For all the time of operation of the tram line(1947-1949), 11 million people were transported.
За все время эксплуатации трамвайной линии( 1947- 1949 гг.) было перевезено 11 млн человек.LCD display indicates pre-set and current values of temperature,speed and time of operation;
Отображение установленных и текущих значений температуры,скорости и времени работы на жидкокристаллическом дисплее;The pump stops after a short time of operation because the thermal motor protection feature has triggered.
После кратковременной работы насос останавливается, так как включается термическая защита двигателя.The equipment purchased in our Sales Centers is followed-up by the spare parts during the whole time of operation.
Купленная в Agropiese техника сопровождается запасными частями на протяжении всего срока эксплуатации.When the time of operation has been programmed and the oven function selected, the oven will be switched on immediately.
A smile was playing on a face of the blue-eyed blonde and her cheeks have already managed to blush during the time of operation.
На лице голубоглазой блондинки играла улыбка, а щеки за время работы успели покрыться румянцем.After some time of operation, the capacity of rechargeable batteries decreases due to the many chargingcycles.
После некоторого времени работы емкость перезаряжаемых батареек снижается из-за многочисленных циклов зарядки.And please more info for"dummies" so to say, where to sit,route number, time of operation(from… to…). Thanks in advance.
И пожалуйста по подробнее, для" чайников" так сказать: где сесть,номер маршрута, время курсирования( с… до…). Заранее спасибо.After some time of operation it may be useful to replace the(rubber) guide bushes in ATE floating calipers.
После некоторого срока использования может быть рекомендована замена( резиновых) направляющих втулок в плавающих скобах ATE.Innovative mixing cycle A timer with the working range from 1 min to 96 hr is used to control the time of operation. .
Для контроля общего The time of operation of the trademark takes a countdown not after submitting the application, but after the completion of the registration process.
Время эксплуатации знака берет отсчет не с момента подачи заявки, а после выполнения процесса регистрации.The PIN code is unknown to the staff of Bank andhas to remain the Card holder in a secret all the time of operation of the card.
ПИН- код неизвестен сотрудникам Банка идолжен сохраняться Держателем карты в секрете все время эксплуатации карты.Throughout the time of operation of the company we have singled out the most reliable partners offering the most attractive prices.
В течение всего срока деятельности компании мы отобрали себе надежных и привлекательных в отношении цены партнеров.Due to it, one can study the app performance, namely the response time of operations on different load stages, including stress load.
Благодаря ему, можно изучить производительность приложения, а именно, время отклика операций на разных этапах нагрузки, включая стрессовую нагрузку.During the time of operation of the company, we are convinced that this company manages occasional damages in a responsible and smooth manner.
За время деятельности нашего предприятия мы убедились, что эта компания ответственно и складно администрирует изредка возникающие ущербы.The adjusting handle it is possible to change aperture size in the valve andby that to change value of a constant of time of operation ПВ-01.
Регулировочной рукояткой можно изменять величину отверстия в клапане итем самым изменять значение постоянной времени срабатывания ПВ- 01.The amount collected and the total time of operation may be greater than you will experience with regular use of your grass catcher.
Собранное количество и общее время выполнения работы могут оказаться значительнее, чем при условии регулярного применения травособирателя.In general, income and expense are recognized according to accruals concept, that is incomes andexpenses are recognized at the time of operation and not on receipt.
В основном доходы и расходы признаются согласно принципу начисления, то есть доходы ирасходы признаются на момент осуществления, а не фактического получения.The action plan can be represented in any form,including Gantt chart taking into account the sequence of actions, time of operations, and their interconnection.
План действий может бытьвыдан в любом виде, включая диаграмма Гантта, учитывающую как последовательность, так и время операций, а также из взаимоувязку.When it is necessary to provide additional information(establishment of a zone or time of operation of informative signs, minimum distance to which a vessel may approach a beacon, etc.), additional rectangular boards must be used, and installed below the signal board of the informative sign.
При необходимости уточнения и передачи дополнительной информации( установления зоны, времени действия информационных знаков, допустимого приближения судна к ориентиру и т. п.) следует применять дополнительные щиты прямоугольного силуэта, которые устанавливают ниже сигнального щита информационного знака.
