TIMING AND DURATION на Русском - Русский перевод

• сроки и продолжительность
• время и продолжительность
• сроках и продолжительности
• сроков и продолжительности

Примеры использования Timing and duration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timing and duration of the second session.
Сроки и продолжительность второй сессии.

You control the timing and duration of your erection.
Вы контролируете время и продолжительность эрекции.

Timing and duration of the preparatory process.
Сроки и продолжительность подготовительного процесса.

Beyond areas of national jurisdiction, the area, timing and duration of influence must be determined.
Пределами действия национальной юрисдикции район, сроки и продолжительность.

The timing and duration of the formal preparatory process.
Сроки и продолжительность официального подготовительного процесса.

The purpose of the tab is to help you plan the timing and duration of stages visually, directly in the calendar.
Предназначение вкладки состоит в планировании сроков и длительности этапов наглядно прямо в календаре.

Venue, timing and duration of the Durban Review Conference.
Место, сроки и продолжительность Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Current regulation 12.02(b) lays out the timing and duration of the country programming period.
В нынешнем положении 12. 02( b) говорится о сроках и продолжительности разработки и осуществления страновых программ.

The timing and duration of the sabbatical shall be determined in consultation with the pastor, church board and district superintendent.
Время и продолжительность отпуска должны быть определены совместно пастором, церковным советом и окружным суперинтендантом.

The General Assembly did not fix the timing and duration of the first and subsequent sessions of the Commission.
Сроки проведения и продолжительность первой и последующих сессий Комиссии Генеральной Ассамблеей не устанавливались.

Under"mine clearance programmes," a large majority of countries that provided assistance to States in need of assistance clearly state the timing and duration of the clearance programmes or projects.
В отношении" программ разминирования" подавляющее большинство стран, которые оказывали помощь нуждающимся в этом государствам, четко указывают сроки и продолжительность программ или проектов, связанных с разминированием.

The periodicity, timing and duration of the annual meeting.
Периодичность, время проведения и продолжительность ежегодных заседаний.

Further causes of the delay included the divergent views of the Haitian National Police, MINUSTAH and other stakeholders over the timing and duration of the course and class size.
Кроме того, задержка объясняется расхождением во взглядах между Гаитянской национальной полицией, МООНСГ и другими заинтересованными сторонами в отношении сроков и продолжительности курса обучения и размеров классов.

Biodiversity, the area, timing and duration of influence must be determined with the limited knowledge.
Биоразнообразия район, сроки и продолжительность воздействия должны будут.

Given the nature of the issues to be addressed in accordance with the purpose of the Review Conference, the timing and duration of the Conference could be similar to a meeting of States parties.
С учетом природы проблем, подлежащих рассмотрению в соответствии с задачей обзорной Конференции, сроки и продолжительность Конференции могли бы быть аналогичны совещанию государств- участников.

Decide on the timing and duration of the high-level segment of the Thirteenth Congress;
Принять решение о сроках и продолжительности этапа заседаний высокого уровня тринадцатого Конгресса;

Farmers were interviewed on the yield obtained from a previously identified field, including all yield qualities, as well as on the cannabis extraction method used, cannabis seed yield, timing and duration of harvesting, drying, and garda extraction, people involved and hashish production.
Фермеры были опрошены об урожае, полученном с выявленных ранее полей, в том числе о качестве всего урожая, а также о применявшихся методах извлечения каннабиса, урожае семян каннабиса, сроках и продолжительности уборки урожая, сушке и извлечении гарды, количестве задействованных людей и о производстве гашиша.

Being in a position to control the timing and duration of film shows, distributors occupy a very powerful position in the film industry.
Будучи в состоянии контролировать момент и продолжительность показа фильмов, кинопрокатчики занимают в этой отрасли весьма прочные позиции.

Decides that the Preparatory Committee shall hold an organizational session early in 1995 and substantive sessions in 1995 and 1996, all at United Nations Headquarters in New York, the timing and duration of which shall be determined by the Preparatory Committee at its organizational session;
Постановляет, что Подготовительный комитет проведет организационную сессию в начале 1995 года и основные сессии в 1995 и 1996 годах в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, сроки и продолжительность которых должны быть определены Подготовительным комитетом на его организационной сессии;

The Committee may also wish to determine the timing and duration of its substantive session of 1995 and to specify the documentation requirements.
Комитет может также пожелать установить сроки и продолжительность своей основной сессии 1995 года и уточнить свои потребности в документации.

The timing and duration of the attacks, the choice of weapons and the locations targeted, such as markets, intersections, schools and hospitals, demonstrate intent to cause maximum civilian casualties.
Время и продолжительность атак, выбор оружия и объектов обстрела, таких как рынки, школы, перекрестки и больницы, демонстрируют намерение причинить максимальные потери среди гражданского населения.

It would be important to have reached decisions on the timing and duration during the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly.
Было бы важно прийти к решению о сроках и продолжительности уже на основной части пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Commencement, timing and duration of the PrepCom: A suggestion was made that the first session of the PrepCom could already take place in 2005, back-to-back with the 2005 Meeting of the States Parties.
Начало, сроки и продолжительность работы Подготовительного комитета: Было внесено предположение на тот счет, что первая сессия Подготовительного комитета могла бы состояться уже в 2005 году- впритык с Совещанием государств- участников 2005 года.

At the present time, there is no formal and detailed specific guidance regarding the timing and duration of the first session of the Assembly of the Authority, and the timing of the election of the members of the Council.
На данный момент нет каких-либо официальных, подробных конкретных указаний относительно сроков и продолжительности первой сессии Ассамблеи Органа и сроков выборов членского состава Совета.

On the timing and duration of the high-level event, we broadly agree with the recommendations contained in the Secretary-General's report on the modalities, format and organization of the high-level plenary meeting.
Касаясь вопроса о сроках проведения и продолжительности саммита, мы в целом согласны с рекомендациями Генерального секретаря, которые содержатся в докладе о механизмах, формате и организации пленарного заседания высокого уровня.

The Open-ended Intergovernmental Group of Experts could also recommend the agenda, timing and duration of its second session, to be held in 2001, for final preparations for the ninth session of the Commission.
Межправительственная группа экспертов открытого состава могла бы также вынести рекомендации в отношении повестки дня, сроков проведения и продолжительности своей второй сессии, которая состоится в 2001 году, с целью завершения подготовки к девятой сессии Комиссии.

Actual timing and duration of noise-producing activities, including specific work planned, numbers and types of vessels expected to be involved, and predicted noise footprint of each activity;
Фактические сроки и продолжительность работ, связанных с повышенным шумом, в том числе данные о конкретных видах запланированных работ, количестве и типах судов, которые будут принимать в них участие, и предполагаемом уровне шума, который будет сопровождать каждый такой вид работ;

The exact dates of the Congress, as well as the date of the pre-Congress consultations and the timing and duration of the high-level segment of the Congress, will be decided by the Commission at its twenty-second session see para. 25 below.
Решение относительно точных дат Конгресса и даты консультаций, предшествующих Конгрессу, а также относительно сроков и продолжительности этапа заседаний высокого уровня Конгресса будет принято Комиссией на ее двадцать второй сессии см. пункт 25 ниже.

They have different timing and duration of trips depending on occupation, season and economic situation in origin and destination.
Их поездки различаются по графику и продолжительности в зависимости от профессии, сезона и экономической ситуации в странах происхождения и назначения.

Since the Commission's sixth session, the Commission reports have as a rule reflected the Commission's decision on the timing and duration of meetings of its working groups, adopted on the recommendation or request of working groups and in relation to the needs of other working groups.
Начиная с шестой сессии в докладах Комиссии, как правило, отражалось принятое Комиссией решение о сроках и продолжительности сессий ее рабочих групп, принятое по рекомендации или просьбе рабочих групп при учете потребностей других рабочих групп.