TIMOFEI на Русском - Русский перевод

• тимофей
• тимофея

Примеры использования Timofei на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timofei Yanchuk Executive Secretary.
Тимофей Янчук Исполнительный секретарь.

We joined the words of gratitude that the families of Aleksey, Amir and Timofei addressed you.
Мы присоединяемся к словам благодарности, которые вам адресовали семьи Алексея, Амира и Тимофея.

E Ya Bahmutskaya, Timofei Fedorovich Osipovsky and his'Course of mathematics'(Russian), Istor.
Бахмутская Э. Я. Тимофей Федорович Осиповский и его« Курс математики»// Историко- математические исследования.

You helped Aleksey Vedenyalin, Daniil Loginov and Timofei Zharnikov to come closer to their dreams.
Вы помогли Алексею Веденяпину, Даниилу Логинову и Тимофею Жарникову приблизиться к заветным мечтам.

The Timofei Moșneaga Republican Clinical Hospital has 795 beds and 20 units, cared for by 1300 qualified specialists.
В настоящее время Республиканская клиническая больница им. Тимофея Мошняги имеет 795 коек и 20 отделений и 1300 квалифицированных специалистов.

In 1980 Moldovan filmmaker Anatol Codru produced a biopic about Timofei Moșneaga titled My Life's Dream.
В 1980 году режиссер и сценарист Анатолий Кодру снял биографический фильм про Тимофея Мошнягу под названием« Мечта моей жизни».

Researchers Mikhail Zavadsky(research officer), Timofei Lanin(graduate student), presented the results of the study, based on extensive empirical material.
Исследователи Михаил Завадский( научный сотрудник), Тимофей Ланин( аспирант), представили результаты исследования, основанные на обширном эмпирическом материале.

As of 19 July 2017, in accordance with the Moldovan Cabinet's decision, the Republican Clinical Hospital bears the name of Timofei Moșneaga.
C 19 июля 2017 г., согласно постановлению Правительства Республики Молдова, Республиканская клиническая больница носит имя Тимофея Мошняги.

Daumantas was forced to flee to Pskov, was baptized Timofei, ruled successfully from 1266 to 1299 and even became a saint.
Довмонт был вынужден бежать в Псков, был крещен под именем Тимофей и успешно там правил с 1266 по 1299 г. и даже причислен к лику святых.

Timofei Moșneaga brought a great contribution to the creation of proper conditions for teaching, scientific and clinical activities carried out at 15 chairs of the CSIM.
Тимофей Мошняга внес значительный вклад в создание надлежащих условий для преподавания, научной и клинической деятельности, проводимой на 15 кафедрах Кишиневского государственного медицинского института.

To prove its case, the prosecution does not need much, says Timofei Shirokov, a defence attorney specialising in terrorism-related charges.
Особых доказательств для таких дел не требуется, отмечает Тимофей Широков, адвокат, специализирующийся на делах, связанных с терроризмом.

Our museum‘s branch in Oktyabrskaya street is located in two buidings of the late 18th century: the house of the gunsmith Ivan Kobylin(the gallery) and the house of the merchant Timofei Plakhov the publishing house.
Яснополянский филиал на Октябрьской расположен в зданиях конца XVIII века: доме оружейника Ивана Кобылина( галерея) и доме купца Тимофея Плахова издательский дом.

Dmitry Khvostov, Vitaly Fridzon, Nikita Kurbanov, Andrei Vorontsevich and Timofei Mozgov appeared on the court in the starting five of Russians.
В стартовой пятерке россиян на площадке появились Дмитрий Хвостов, Виталий Фридзон, Никита Курбанов, Андрей Воронцевич и Тимофей Мозгов.

Young and talented photographers Timofei Parshikov and Ivan Mikhailov have already collaborated with the Rosenergoatom Concern by producing photo series for the exhibition‘Atomic Civilization'(2012).
Молодые, талантливые фотографы Тимофей Парщиков и Иван Михайлов уже сотрудничали с концерном« Росэнергоатом», создав серии фотографий для выставки« Атомная цивилизация»( 2012).

The audience will learn about the history of the house of Ivan Kobylin(now the Gallery) and the house of the merchant Timofei Plakhov the building of the Publishing House.
Гости экскурсии, охватывающей все пространство нашего филиала на Октябрьской, узнают об истории дома оружейника Ивана Кобылина( в нем сейчас располагается галерея) и дома купца Тимофея Плахова здание издательского дома.

In the staging by Novosibirsk State Theatre of Opera and Ballet, director Timofei Kuliabin shifted the opera's action to the present day. He presented the main hero as a director making a film about the unknown years of Christ's life, spent in the‘Grotto of Venus'.
Режиссер Тимофей Кулябин перенес действие оперы в современность и представил главного героя в виде режиссера, который снимает фильм о неизвестных годах Христа, проводившего время в« гроте Венеры».

A star lineup brings the project to life: actor and theatrical director Andrei Noskov, Sofia Streisand, the stunning choreographer/set designer Dmitri Pimonov, and film festival prizewinner Timofei Zhalnin.
Над проектом сейчас работает настоящий звездный состав: актер и театральный режиссер Андрей Носков, Софья Сираканян, блистательный хореограф- постановщик Дмитрий Пимонов и призер кинофестивалей режиссер Тимофей Жалнин.

Alexander SIDORENKO, Natalia SKOPETS(Belarus), Elena SVILPE(Latvia), Anna TIMOFEI(Israel), Andrew BILL(Russia), participants of the concert"International Voice in Vitebsk.
Александр СИДОРЕНКО, Наталья СКОПЕЦ( Беларусь), Елена ШВИЛПЕ( Латвия), Анна ТИМОФЕЙ( Израиль), Андрей БИЛЛЬ( Россия), участники концерта« INTERNATIONAL VOICE in VITEBSK».

Notably, it is only hope for patron saints that is invariably encountered in Pskovian chronicles- the citizens still put their trust in the mercy of“the Holy Trinity and the revered princes Gavriil and Timofei”[14].
При этом знаменательно, что только надежда на небесных заступников звучит в псковской летописи с неизменным постоянством- жители города по-прежнему уповали на милость« святыя Троица и благоверныхь князей Гавриила и Тимофея»[ 17].

Though Andreas Kragler(Timofei Tribuntsev) didn't fight for Troy, but was in the war somewhere in Africa and was absent only for four years, and his wife was courted not by a hundred suitors, but just one- Friedrich Murk Alexander Matrosov.
Только воевал Андреас Краглер( Тимофей Трибунцев) не за Трою, а где-то в Африке, отсутствовал всего четыре года, а осаждают его Анну( Александра Урсуляк) не сотня женихов, а лишь один- единственный, и зовут его Фридрих Мурк Александр Матросов.

In 2002, in honour of the 185th anniversary of the Republican Clinical Hospital's foundation, as well as the 70th birthday of head physician Moșneaga, Moldovan publicist Ion Stici wrote a biography titled Timofei Moșneaga- The People's Doctor.
В 2002 году, в годовщину 185- летия основания Республиканской клинической больницы и одновременно, 70- летнего юбилея главврача, публицист Ион Стич издал биографическую книгу« Народный врач Тимофей Мошняга».

The director Timofei Kulyabin has provided a new interpretation of the play by transfering the action into the present, but preserving the plot: Ivanov, who suffers from depression, is trying to run away from all his problems, his terminally ill wife, and himself.
Режиссер Тимофей Кулябин показал новый взгляд на пьесу, перенеся действие в современность, но сохраняет сюжет: страдающий от депрессии Иванов пытается сбежать от накопившихся проблем, смертельно больной жены и самого себя.

Since 2008 to the present time she is a soloist of the Novosibirsk State Philharmonic Society, where she performs in solo chamber concerts with pianists Dina Novikova, Elena Popovskaya, Dmitry Karpov, Gennady Pystin, Timofei Kazantsev.
С 2008 года по настоящее время является солисткой Новосибирской государственной филармонии, где выступает в сольных камерных концертах с пианистами Диной Новиковой, Еленой Поповской, Дмитрием Карповым, Геннадием Пыстиным, Тимофеем Казанцевым.

In the photographs of Timofei Parshikov Novovoronezh NPP is transformed into a ready-made object of avant-garde art, while thanks to Ivan Mikhailov the intensely pragmatic interiors of Beloyarsk NPP are more reminiscent of an exquisite space station from the future.
На снимках Тимофея Парщикова Нововоронежская АЭС превратилась в готовый объект авангардного искусства, а сугубо прагматические интерьеры Белоярской АЭС благодаря Ивану Михайлову больше напоминают восхитительную космическую станцию будущего.

Russian border guards have been congratulated by Ambassador Elbrus Kargiev, a priest of the Diocese of Vladikavkaz and Makhachkala archpriest Timofei Ostaev, representatives of the FSS Capital Construction Department and building organizations, erected the facilities of the Russian border guards in South Ossetia.
Российских пограничников поздравили также посол Эльбрус Каргиев, священнослужитель Махачкалинской и Владикавказской Епархии протоиерей Тимофей Остаев, представители Управления капитального строительства ФСБ РФ и строительных организаций, возводивших объекты пограничников в Южной Осетии.

In 1567 an icon of Our Lady of Mirozh performed a miracle“… из oчec eя излиBaлиcb cлeзы… и бoлящиe пoлyчили иcцeлeHиe”(“her eyes shed tears… and the crippled were healed”)[11] Another legend has it that in 1569, an icon of Our Lady of Svyatogorsk appeared to a shepherd, Timofei, which was viewed by local citizens as a sign of Divine protection of the city.
В 1567 году произошло чудо от иконы« Богоматерь Мирожская»:«… из очес ея изливались слезы… и болящие получили исцеление»[ 14]. Согласно другому преданию, в 1569 году некоему пастуху Тимофею явилась икона« Богоматерь Святогорская», что было воспринято местными жителями как знак небесного покровительства городу.

Timofei Zatsepin, Dzmitry Tsetserukou, Victor Lempitsky, Alexander Ustinov, Artem Oganov, Gleb Rhyzakov and Nikolay Kulemin who are participants of the Program made their presentations in energy systems, new materials, medicine, biotechnologies, videoconference and intelligent systems.
Далее с докладами выступили участники Программы- профессора и исследователи Сколтеха- Тимофей Зацепин, Дмитрий Тетерюков, Виктор Лемпицкий, Александр Устинов, Артем Оганов, Глеб Рыжаков и Николай Кулемин. Они представили перспективные разработки по таким направлениям, как энергетические системы, новые материалы, системы видеоконференций, медицина, биотехнологии и интеллектуальные системы, и рассказали о достигнутых результатах и планах работы на ближайшие месяцы.

The visit schedule includes a concert-presentation on the work of National Film Foundation with participation of Russian people's artist Aleksey Petrenko and such honored artists as Svetlana Svetlichnaya, Timofei Fyodorov, Anna Frolovtseva and film and theatre actors Natalia Gromushkina, Sergei Baryshev, Yekaterina Koryasheva.
В программу визита российской делегации включен концерт- презентация деятельности Госфильмофонда, в котором примут участие народный артист России Алексей Петренко, заслуженные артисты Светлана Светличная, Тимофей Федоров и Анна Фроловцева, а также актеры театра и кино Наталья Громушкина, Сергей Барышев и Екатерина Коряшева.

Guests had the opportunity to listen to 14-year-old pianist Maksim Lando from the USA, 9-year-old saxophone player Sofia Tyurina from the small town of Balakovo in the Saratov Region, 11-year-old violinist Sofie Leifer from Spain, oboist Timofei Yakhnov from St. Petersburg, percussionists Anton Kobozev and Artur Zhurnakov, violinist Matvei Blyumin and Rostislav Sharaevsky, who won the Grand Prix of the first Nutcracker contest in the year 2000.
Гости услышали 14- летнего пианиста из США Максима Ландо, 9- летнюю саксофонистку Софью Тюрину из маленького городка Балаково в Саратовской области, 11- летнюю скрипачку из Испании Софи Лейфер, гобоиста Тимофея Яхнова из Санкт-Петербурга, перкуссионистов Антона Кобозева и Артура Журнакова, скрипача Матвея Блюмина и Ростислава Шараевского, который в 2000 году получил Гран-при первого конкурса« Щелкунчик».