TIMOTHEUS на Русском - Русский перевод

• тимофей
• тимофея
• тимотеус

Примеры использования Timotheus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top Timo:”And his younger brother Timotheus!
Top ТИМО:« И младший брат его Тимотеус!

Know that our brother Timotheus is set at liberty;
Знайте, что брат наш Тимофей освобожден.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.
Тогда братья немедленно отправили Павла, чтобы он шел к морю, а Си́ла и Тимофей остались там.

There was there a disciple whose name was Timotheus, the son of a Jewess convert, but whose father was an Aramean.
Там был ученик по имени Тимофей. Он был сыном еврейки, женщины верующей.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

PAUL, a prisoner of Jesus Christ, and brother Timotheus, to Philemon our dearly beloved and our fellow worker.
Павел, узник ради Христа Иисуса, и Тимофей, наш брат,- Филимону, нашему дорогому брату и сотруднику.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.

Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God[the] Father and[the] Lord Jesus Christ.
Павел, Силуа́н и Тимофей- собранию фессалоники́йцев, находящемуся в единстве с Богом, Отцом, и Господом Иисусом Христом.

We also analyze the conditions of the foreign service of the Athenian generals Chabrias(Egypt), Timotheus and Chares Persia.
Также анализируется характер пребывания на иностранной службе Хабрия( Египет), Тимофея и Хареса Персия.

And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I.
Если придет Тимофей, смотрите, чтобы среди вас он не чувствовал страха, ведь он совершает дело Иеговы, как и я.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, дабы и я, узнав о ваших обстоятельствах, утешился духом.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.

O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge.
О Тимофей, храни доверенное тебе, уклоняясь от пустых разговоров, оскверняющих святое, и противоречий так называемого знания.

Dositheus, and Sosipater, who were of Maccabeus captaines, went forth, and slew those that Timotheus had left in the fortresse, aboue tenne thousand men.
Посему Досифей и Сосипатр, из бывших с Маккавеем вождей, отправились и побили оставленных Тимофеем в крепости людей, более десяти тысяч.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив повеление для Си́лы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в путь.

And I hope, in the Lord Jesus, Timotheus to send quickly to you, that I also may be of good spirit, having known the things concerning you.
Надеюсь, если угодно то будет Господу Иисусу, вскоре послать к вам Тимофея, чтобы, все о вас узнав, мог я успокоиться.

Atheneus remarks that"For when such women change to a life of sobriety they are better than the women who pride themselves on their respectability"(XIII, 38), and cites numerous great Greek men who had been fathered by a citizen and a courtesan, such as the Strategos Timotheus, son of Conon.
Афиней отмечает, что« проститутки, которые стали женами, обычно более надежны, чем дамы, которые гордятся своей респектабельностью» и ссылается на многочисленных великих греческих мужчин, бывших детьми свободных граждан и проституток, таких как стратег Тимофей, сын Конона.

Léal Souvenir(also known as Timotheus or Portrait of a Man) is a small oil-on-oak panel portrait by the Early Netherlandish painter Jan van Eyck.
Мужской портрет», также известный как« Тимофей» и Léal Souvenir,- самый ранний сохранившийся портрет работы Яна ван Эйка.

But now since Timotheus has returned to us from you, and brought us good tidings of your faith and love, and that you have good remembrance of us always, longing to see us, just as we also long to see you;
Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас.

This charge I commit to you, my son Timotheus, in accordance with the prophecies given before about you, that you might fight a good fight.
Повеление это, мой сын Тимофей, даю тебе согласно предсказаниям, которые прямо указывали на тебя, чтобы благодаря им ты вел доблестное сражение.

Nowe when Timotheus had knowledge of Iudas coming, he sent the women and children, and the other baggage vnto a fortresse called Carnion(for the towne was hard to besiege and vneasie to come vnto, by reason of the straitnesse of all the places.).
Когда узнал Тимофей о приближении Иуды, то отослал жен и детей и прочий обоз в так называемый Карнион; ибо эта крепость была неудобна для осады.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.

And when both Silas and Timotheus came down from Macedonia, Paul was pressed in respect of the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.

This is why I have sent Timotheus to you, who is my beloved son and faithful in the Lord, who shall remind you of my manner of life in Christ, just as I teach in all the churches.
Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе, как я и учу повсюду, во всех церквах.

Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God the Father, and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Павел, Силуан и Тимофей- фессалоникийской церкви, в Боге Отце и Господе Иисусе Христе пребывающей: благодать вам и мир< от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа>!

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе, как я и учу повсюду, во всех церквах.

In 2010 the cultural theorists Timotheus Vermeulen and Robin van den Akker introduced the term metamodernism as an intervention in the post-postmodernism debate.
Термин ввели в 2010 году голландские ученые и философы Тимотеус Вермюлен и Робин ван ден Аккер в своем эссе« Заметки о метамодернизме»( Notes on Metamodernism), которое впоследствии было опубликовано на сайте основанного ими одноименного проекта.