TIMOR UNTAET на Русском - Русский перевод

• тиморе ВАООНВТ

Примеры использования Timor UNTAET на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

For the past one year, the road network has made considerable improvement under Trust Fund for East Timor, UNTAET and UNDP and UNOPS support: approximately 75 per cent of the national road network(1,250 kilometres) and 25 per cent of the district road network(632 kilometres) has met the performance indicator set for the network-- i.e. no core road should be closed for longer than two days, except where covered by rising waterways.
В прошлом году при поддержке Целевого фонда для Восточного Тимора, ВАООНВТ и ПРООН и ЮНОПС удалось значительно улучшить состояние дорожной сети: приблизительно 75 процентов национальной дорожной сети( 1250 км) и 25 процентов районной дорожной сети( 632 км) удовлетворяют предъявляемым к ней требованиям-- основная дорога не должна закрываться более чем на два дня, за исключением тех случаев, когда она покрыта водой.

Implementing agency: United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Учреждение- исполнитель: Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

During the period January 1999 to October 2000, the Personnel Management and Support Service processed 4,055 appointments for 45 field missions/offices, out of which approximately 2,300 related to two large and complex missions-- the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the United Nations Transitional Administration for East Timor UNTAET.
В период с января 1999 года по октябрь 2000 года Служба кадрового управления и поддержки обработала 4055 назначений для 45 полевых миссий/ отделений, из которых примерно 2300 назначений имели отношение к деятельности двух больших и многоплановых миссий-- Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточного Тимора ВАООНВТ.

Sub-Fund of the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Субфонд Целевого фонда для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The Security Council pays tribute to the work of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Совет Безопасности отдает должное деятельности Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

I have the honour to refer to the military component of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Имею честь сослаться на военный компонент Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

It was previously also used by the Indonesian-appointed Governor, and by the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Ранее она также использовалась индонезийским губернатором и Временной администрацией ООН в Восточном Тиморе.

I have the honour to refer to the military component of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Имею честь затронуть вопрос о военном компоненте Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The United Nations would go on to undertake similar missions in Cambodia(UNTAC), Croatia(UNTAES), Kosovo(UNMIK) and East Timor UNTAET.
В дальнейшем подобные администрации ООН были созданы в Камбодже( ЮНТАК), Хорватии( ВАООНВС), Косово( МООНК) и Восточном Тиморе ВАООНВТ.

On 27 April, the Security Council held an open briefing on the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Апреля Совет Безопасности провел открытый брифинг по вопросу о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

Resident audit and investigation of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Ревизия и расследование во Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ), проведенные ревизорами- резидентами и следователями- резидентами.

United Nations Mission in Support of East Timor(UNMISET)/United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ)/ Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В настоящем документе содержится подробная информация об окончательной ликвидации имущества Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

In East Timor, OHCHR provides substantive support to the human rights programme of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В Восточном Тиморе УВКПЧ обеспечивает основную поддержку программы в области прав человека Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

She was somewhat concerned at reports that the Government of Indonesia was not cooperating fully with the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Она несколько озабочена сообщениями о том, что правительство Индонезии не сотрудничает в полной мере с Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

It should be recalled that the national elections in 2001 had been held with substantial support from the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Здесь следует напомнить о том, что в 2001 году национальные выборы проводились при существенной поддержке со стороны Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

Recruitment drives were conducted in early 2000, and basic training commenced on 27 March 2000, under the auspices of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Набор персонала был проведен в начале 2000 года, основное обучение началось 27 марта 2000 года, под эгидой Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе АООНВТ.

A number of INTERFET force elements have now completed transition to a United Nations peacekeeping force under the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Ряд подразделений МСВТ уже завершили переход в состав миротворческих сил Организации Объединенных Наций в рамках Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The Committee was informed that the UNMIK database containing personnel applications was being shared with the United Nations Transitional Authority in East Timor UNTAET.
Комитет был информирован о том, что Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) была предоставлена возможность использовать базу данных МООНК, содержащую заявления персонала.

I refer to resolution 1272(1999) of 25 October 1999, which the Security Council adopted today, authorizing the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Ссылаюсь на принятую сегодня Советом Безопасности резолюцию 1272( 1999) от 25 октября 1999 года, уполномочивающую создать Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

We committed helicopters with security and medical elements from our forces serving on the border with the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Мы направили вертолеты с сотрудниками безопасности и медико-санитарным персоналом из числа наших сил, расположенных на границе и входящих в состав Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

It also decided to transfer these cases from its register on Indonesia and to consider these cases under a separate chapter, entitled United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Кроме того, она постановила изъять эти случаи из своей базы данных по Индонезии и рассматривать их отдельно, в рамках раздела" Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

Australia played a similar role when the International Force in East Timor(INTERFET) paved the ground for the deployment of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Австралия сыграла аналогичную роль, когда Международные силы в Восточном Тиморе( МСВТ) подготовили почву для развертывания Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1272(1999) of 25 October 1999, decided to establish the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Консультативный комитет напоминает о том, что Совет Безопасности в своей резолюции 1272( 1999) от 25 октября 1999 года постановил создать Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

Under a new agreement with DPKO, up to 275 UNV volunteers are being fielded during the early part of 2000 to assist the newly created United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В рамках нового соглашения с ДОПМ примерно 275 добровольцев Программы в начале 2000 года были направлены на места для оказания помощи вновь созданной Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

In his report to the Security Council of 4 October 1999(S/1999/1024), the Secretary-General presented a framework and concept of operations for the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В своем докладе Совету Безопасности от 4 октября 1999 года( S/ 1999/ 1024) Генеральный секретарь изложил рамки и концепцию деятельности Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

For example, resident investigators had been recruited and placed in the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and in the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Так, следователи- резиденты были набраны и направлены в Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и во Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1272(1999) of 25 October 1999, by which the Council decided to establish the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1272( 1999) Совета Безопасности от 25 октября 1999 года, в которой Совет постановил создать Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

By then, reconciliation activities were taking place at a steady rhythm and their implementation benefited from close coordination and cooperation with the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
К этому времени активно проводилась деятельность по примирению, и ее осуществление было эффективным благодаря тесной координации и сотрудничеству с Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.