ТИМОРЕ на Английском - Английский перевод

• timor
• timorese

Примеры использования Тиморе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточный Тиморе.
East Timore.

Тиморе в 1999 году 4- 8 3.
In East Timor in 1999 4- 8 3.

О Восточном Тиморе 5- 8 2.
Of East Timor 5- 8 2.

Операции в Восточном Тиморе.
Operations in East Timor.

Вопрос о Восточном Тиморе продолжение.
QUESTION OF EAST TIMOR continued.

Ii. положение в восточном тиморе.
II. The situation in East Timor.

Положение в Тиморе 16 июня 1999 года.
The situation in Timor 16 June 1999.

Памятник объединению в Восточном Тиморе.
Monument to the union in East Timor.

Положение в Восточном Тиморе является критическим.
The situation in East Timor is critical.

Ситуация в области развития в Восточном Тиморе.
Development situation in East Timor.

Джаспер был зачат в Западном Тиморе, в Индонезии.
Jasper was conceived in West Timor, Indonesia.

Регистрация торговой марки в Восточном Тиморе.
Registration of trademark in East Timor.

Благодаря разработке газового месторождения<< Грейтер санрайз>> объем поступлений в Восточном Тиморе может значительно увеличиться.
The development of Greater Sunrise gas could add to East Timor's revenues.

Четырнадцатый доклад: Вопрос о Восточном Тиморе.
Fourteenth report: Question of East Timor.

Когда в апреле 1974 года в Восточном Тиморе были впервые легализованы партии, основными игроками в будущем независимом государстве стали три группировки.
When East Timorese political parties were first legalised in April 1974, three groupings emerged as major players in the postcolonial landscape.

МСВТ Международные силы в Восточном Тиморе.
INTERFET International Force for East Timor.

Через своих помощников я также поддерживал контакт с представителями группировок и видными деятелями в Восточном Тиморе, представляющими широкий спектр политических взглядов.
Through my aides, I have also kept in touch with East Timorese groups and personalities representing various shades of political opinion.

Пятнадцатый доклад: вопрос о Восточном Тиморе.
Fifteenth report: Question of East Timor.

Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти и Страновой группой Организации Объединенных Наций на основе международного договора.
Framework of coordination mechanisms in Timor-Leste and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste: United Nations country team integration based on the international compact.

Нарушения права на жизнь в Восточном Тиморе.
Violations of the right to life in East Timor.

На Тиморе Фонд сотрудничал с Временной администрацией Организации Объединенных Наций с целью расширения участия женщин в политической жизни: в ходе выборов было представлено 268 кандидатур женщин.
In Timor-Leste, UNIFEM had cooperated with the United Nations Transitional Administration to promote women's political participation and 268 women had stood for office as a result.

Физическая безопасность беженцев в Западном Тиморе.
Physical security of refugees in West Timor.

После 1982 года, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 37/ 30, положение в Тиморе практически не изменилось, однако режим Джакарты наталкивается на все более сильное сопротивление.
Since 1982, when the General Assembly had adopted resolution 37/30, the situation in East Timor had hardly evolved, but the Jakarta regime had been encountering increasingly widespread resistance.

A За вычетом МООНРЗС и последующей миссии в Восточном Тиморе.
A Excludes MINURSO and the follow-on mission in East Timor.

Главным ответом индонезийского правительства на критику используемых методов было подчеркивание объема инвестиций страны в развитие в Восточном Тиморе здравоохранения, образования, коммуникаций, транспортировки и сельского хозяйства.
The Indonesian government's primary response to criticism of its policies was to highlight its funding of development in East Timor's health, education, communications, transportation, and agriculture.

Личный представитель Генерального секретаря в Восточном Тиморе.
Personal Representative of the Secretary-General in East Timor.

Г-жа Гомеш( Тимор- Лешти), касаясь показателя о числе детей, приходящихся в Тиморе на одну женщину, говорит, что Министерство здравоохранения подчеркивает важность увеличения интервалов между родами для материнского здоровья и благополучия.
Ms. Gomes(Timor-Leste), referring to the number of children born to Timorese women, said that the Ministry of Health emphasized the importance of spacing births for maternal health and well-being.

Целевой фонд для поддержки многонациональных сил в Восточном Тиморе.
Trust Fund to Support the Multinational Force in East Timor.

В совместном представлении Управления Уполномоченного по правам человека и правосудию, а также организаций гражданского общества в Тиморе- Лешти( СП2) было отмечено, что Тимор- Лешти не ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Joint Submission by the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and Civil Society Organizations in Timor-Leste(JS2) noted that Timor-Leste has not ratified the Convention on the Rights of the Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на обеспечение начала всеобъемлющего диалога в Восточном Тиморе.
Efforts are currently under way to set the all-inclusive intra-East Timorese dialogue in motion.