TIMUR SULEIMENOV на Русском - Русский перевод

• тимур сулейменов
• тимура сулейменова

Примеры использования Timur suleimenov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Timur Suleimenov, Minister of National Economy, Kazakhstan.
Его Превосходительство Тимур Сулейменов, министр национальной экономики, Казахстан.

This was announced by Minister of National Economy Timur Suleimenov during a meeting of the Government of Kazakhstan.
Об этом сообщил министр национальной экономики Тимур Сулейменов в ходе заседания Правительства РК.

Mr. Timur Suleimenov, Vice Minister, Ministry of Economic Development and Trade, Kazakhstan.
Г-н Тимур Сулейменов, заместитель Министра, Министерство экономического развития и торговли, Казахстан.

The corresponding protocol was signed by the Minister of National Economy of Kazakhstan Timur Suleimenov in Astana on Thursday.
Соответствующий протокол был подписан министром национальной экономики Казахстана Тимуром Сулейменовым в Астане в четверг.

In addition, Timur Suleimenov reported on the reduction of the requirements of control and supervisory bodies.
Кроме того, Тимур Сулейменов рассказал о сокращении требований контрольно- надзорных органов.

Sitting of Advisory Committee on Financial Markets, chaired by EEC member of the Board(Minister) of Economy and Financial Policy Timur Suleimenov was held in Moscow.
В Москве на заседании Консультативного комитета по финансовым рынкам под председательством Члена Коллегии( Министра) по экономике и финансовой политике ЕЭК Тимура Сулейменова рассмотрен ряд вопросов в рамках работы по созданию общего финансового рынка ЕАЭС.

Timur Suleimenov reported on drivers of GDP growth in Kazakhstan, economic development in the regions of the republic.
Тимур Сулейменов сообщил о драйверах роста ВВП в РК, экономическом развитии по регионам республики.

Minister of National Economy of Kazakhstan Timur Suleimenov spoke about the situation with prices for socially important food products.
Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов рассказал о ситуации с ценами на социально значимые продовольственные товары.

Timur Suleimenov added that there are no comments on the implementation of this program, on the whole, there is a positive assessment.
Тимур Сулейменов добавил, что по реализации данной программы замечаний нет, в целом отмечается позитивная оценка.

According to the Kazakh Minister of National Economy, Timur Suleimenov, more than a hundred international processes were studied during the document development.
По словам министра национальной экономики Тимура Сулейменова, при разработке было изучено больше сотни международных процессов мирового развития.

Mr. Timur Suleimenov, Member of the Board, Minister of Economy and Financial Policy, the Eurasian Economic Commission;
Г-н Тимур Сулейменов, член Совета( министр) по экономической и финансовой политике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК);

According to the Eurasian Economic Commission Minister in Charge of Economy and Financial Policy Timur Suleimenov, the Eurasian Economic Union is the driver behind regional integration in Eurasia.
По словам члена Коллегии( министра) по экономике и финансовой политике Евразийской экономической комиссии Тимура Сулейменова, локомотивом региональной интеграции на евразийском пространстве является Евразийский экономический союз.

Mr. Timur Suleimenov reported the results of the Astana Economic Forum 2011, which had taken place in the capital of Kazakhstan during the first week of May.
Г-н Тимур Сулейменов сообщил о результатах Астанинского экономического форума 2011 года, который проходил в столице Казахстана на протяжении первой недели мая.

The UNDP implemented over 170 projects in Kazakhstan in 20 years. This was said during a meeting of Minister of National Economy Timur Suleimenov with Permanent Representative of the United Nations Development Program in Kazakhstan Norimasa Shimomura.
ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов за 20 лет, об этом стало известно в ходе встречи министра национальной экономики Тимура Сулейменова с Постоянным представителем Программы развития ООН в Республике Казахстан Норимасой Шимомура.

Timur Suleimenov noted that over 20 years of work the UNDP has implemented in Kazakhstan more than 170 projects in partnership with the Government, public organizations, entrepreneurs and other partners.
Тимур Сулейменов отметил, что за 20 лет работы ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов в партнерстве с Правительством, общественными организациями, предпринимателями и другими партнерами.

A national plan for the implementation of the priorities identified by the President of Kazakhstan in his Address to the people of Kazakhstan"The third modernization of Kazakhstan: global competitiveness" presented the Minister of National Economy Timur Suleimenov.
Общенациональный план по выполнению приоритетов развития, обозначенных Президентом РК в Послании народу Казахстана« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» презентовал министр национальной экономики Тимур Сулейменов.

Minister of National Economy Timur Suleimenov reported that since the beginning of the year, inflation has slowed in the country.
Министр национальной экономики Тимур Сулейменов доложил, что с начала года в республике наблюдается замедление инфляционных процессов.

Following the results of implementation of the state program of infrastructure development"Nurly Zhol" for 2015-2019, Minister of National Economy, Timur Suleimenov, Minister of Finance Bakhyt Sultanov, Minister for Investment and Development Zhenis Kassymbek have reported.
По итогам реализации государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы отчитались министр национальной экономики Тимур Сулейменов, министр финансов Бахыт Султанов, министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек.

Mr Timur Suleimenov, Minister of National Economy of Kazakhstan, talked about Kazakhstan's challenges, including dependence on oil and gas revenues, climate and geography.
Первым выступил Его Превосходительство Министр национальной экономики Республики Казахстан Тимур Сулейменов, доклад которого касался проблем Казахстана, в том числе зависимости страны от нефтегазовых доходов, климата и географии.

Suleimenov urged investors to participate in privatization 28 April 2017 Minister of National Economy Timur Suleimenov told about the state of Kazakhstan's economy, measures taken to improve the investment climate and the privatization program during the Investor Day in Almaty, the Ministry reported.
Сулейменов призвал инвесторов к участию в приватизации 28 Апреля 2017 О состоянии экономики Казахстана, мерах, принимаемых для улучшения инвестиционного климата и программе приватизации рассказал министр национальной экономики Тимур Сулейменов в ходе Дня инвестора в Алматы, сообщили в ведомстве.

Timur Suleimenov, Member of the Board, Minister of Economy and Financial Policy of the Eurasian Economic Community pointed out that the world economic crisis showed the weaknesses of EEC countries.
Господин Тимур Сулейменов, член Коллегии и Министр по экономике и финансовой политике Евразийской экономической комиссии, отметил, что мировой экономический кризис показал слабые стороны экономики стран ЕЭС.

UNDP implemented more than 170 projects in Kazakhstan 26 May 2017 The UNDP implemented over 170 projects in Kazakhstan in 20 years. This was said during a meeting of Minister of National Economy Timur Suleimenov with Permanent Representative of the United Nations Development Program in Kazakhstan Norimasa Shimomura.
ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов 26 Мая 2017 ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов за 20 лет, об этом стало известно в ходе встречи министра национальной экономики Тимура Сулейменова с Постоянным представителем Программы развития ООН в Республике Казахстан Норимасой Шимомура.

Minister of National Economy of Kazakhstan Timur Suleimenov reported that in order to improve the protection of consumers' rights, in April 2016 a number of amendments and additions were made to the legislation.
Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов доложил, что с целью совершенствования сферы защиты прав потребителей, в апреле 2016 года внесен ряд изменений и дополнений в законодательство.

EEC works to increase level of social protection of citizens of EAEU states 11 March 2016 The second meeting of the Advisory Committee on social security provision, observing pension rights, health care and professional activity of the workers of the EAEU Member States under the EEC Board was held under the chairmanship of member of the Board(Minister in charge) of Economy and Financial Policy of the Eurasian Economic Commission Timur Suleimenov in Cholpan-Ata, Kyrgyzstan.
ЕЭК работает над повышением уровня соцзащищенности граждан государств ЕАЭС 11 Марта 2016 В г. Чолпан- Ата Кыргызской Республики под председательством Члена Коллегии( Министра) по экономике и финансовой политике Евразийской экономической комиссии Тимура Сулейменова состоялось второе заседание Консультативного комитета по вопросам социального обеспечения, соблюдения пенсионных прав, оказания медицинской помощи и профессиональной деятельности трудящихся государств- членов при Коллегии ЕЭК.

The Minister of National Economy Timur Suleimenov reported that when inventorying the objects, the results of the inventory were taken into account, where it was proposed to keep 6003 organizations in state ownership.
Министр национальной экономики Тимур Сулейменов доложил, что при формировании перечней объектов учитывались результаты инвентаризации, где предлагалось сохранить в государственной собственности- 6003 организации.

Timur Suleimenov added that measures aimed at strengthening the achieved growth of the economy and stimulating lending and attracting investments, aimed at curbing inflation, about the work done by the Ministry of National Economy to control prices for socially important food products, specified the measures to strengthen the achieved growth of Kazakhstan's economy, crediting and attraction of investments.
Тимур Сулейменов добавил относительно мер по укреплению достигнутого роста экономики и стимулированию кредитований и привлечений инвестиций, с целью сдерживания инфляции, о работе, проделанной Министерством национальной экономики по контролю цен на социально значимые продовольственные товары, конкретизировал о мерах по укреплению достигнутого роста казахстанской экономики, стимулированию ее кредитования и привлечения инвестиций.

The Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan Timur Suleimenov concluded that according to the statistical data, for five months of the current year the positive dynamics in GDP is developing, in particular, the growth in January-May of this year compared to the same period of the last was 4.1.
Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов заключил о том, что по статистическим данным, за пять месяцев текущего года складывается позитивная динамика по ВВП, в частности, рост по итогам января- мая текущего года по сравнению с аналогичным периодом прошлого составил 4, 1.

The Minister of National Economy Timur Suleimenov, the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan Zhenis Kassymbek and the Deputy Minister of Finance of Kazakhstan Berik Sholpankulov answered the questions of journalists.
На вопросы журналистов ответили министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов, министр по инвестициям и развитию РК Женис Касымбек и заместитель министра финансов РК Берик Шолпанкулов.

Opening the meeting, Timur Suleimenov noted undoubted importance of the Advisory Committee and expressed the hope that the decisions taken will improve the level of social security and welfare.
Открывая заседание, Тимур Сулейменов отметил несомненную важность и своевременность создания Консультативного комитета и выразил надежду, что принимаемые решения будут способствовать повышению уровня социальной защищенности и росту благосостояния граждан государств- членов Евразийского экономического союза.

Minister of National Economy Timur Suleimenov on Thursday signed a protocol on the extension of the Framework Agreement on Partnership between the Government of Kazakhstan and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) on strengthening cooperation.
Министр национальной экономики Тимур Сулейменов в четверг подписал протокол о продлении срока действия Рамочной договоренности о партнерстве между Правительством Казахстана и Европейским Банком Реконструкции и Развития( ЕБРР) по усилению сотрудничества.