TIP OF THE ICEBERG на Русском - Русский перевод

• верхушка айсберга
• вершиной айсберга
• частью айсберга
• верхушкой айсберга
• верхушку айсберга
• вершина айсберга
• вершину айсберга

Примеры использования Tip of the iceberg на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tip of the iceberg.
Вершина айсберга.

This represents just the tip of the iceberg.
И это только верхушка айсберга.

Tip of the iceberg.
Верхушка айсберга.

This could just be the tip of the iceberg.
Это может быть только вершиной айсберга.

Tip of the iceberg.
Это верхушка айсберга.

These figures reflect the tip of the iceberg.
Эти цифры отражают верхушку айсберга.

Tip of the iceberg.
Лишь верхушка айсберга.

It could just be the tip of the iceberg.
А это может быть только верхушка айсберга.

The tip of the iceberg♪.
Верхушка айсберга.

However, this was just the tip of the iceberg.
Однако это была лишь вершина айсберга.

Tip of the iceberg, Yang.
Это только верхушка айсберга, Янг.

We only see the tip of the iceberg with--with anyone.
Мы видим лишь верхушку айсберга.

The above myths are just the tip of the iceberg.
Выше мифов являются лишь верхушкой айсберга.

Speaking figuratively, these plans are not even a tip of the iceberg but just a fracture in an ice shelf, in which glacialists put their"clever" instruments to make forecasts ever after this part of ice detaches and floats.
Но эти планы, если выразиться образно, являются даже не видимой частью айсберга, а, скажем так, трещиной на прибрежной части ледника, в которую гляциологи вставляют" умные" приборы и делают прогнозы, когда же эта ледяная масса отколется и поплывет.

And this could be only the tip of the iceberg.
И это может быть только верхушка айсберга.

Concerning persons suffering from AIDS, nearly 7,000 cases to date have been reported to the health services, but given the poor health coverage, this probably represents only the tip of the iceberg.
Что касается больных СПИДом, то к настоящему времени медицинскими службами было сообщено о 7000 случаях, однако, учитывая слабый охват медицинским обслуживанием, это, по всей вероятности, лишь видимая часть айсберга.

The pendant was just the tip of the iceberg.
Кулон был только вершиной айсберга.

However, the Committee's sessions were only the tip of the iceberg, and in order to make the best use of the limited time available to it, there should be an increase in the number of secretariat staff dealing with the consideration of State party reports and communications.
Сессии Комитета являются, однако, лишь видимой частью айсберга, и для более эффективного использования выделяемого ему ограниченного времени следовало бы еще более укрепить кадры секретариата, которые занимаются вопросами, связанными с рассмотрением докладов государств- участников и сообщений.

The illegal gambling was just the tip of the iceberg.
Игорный дом был лишь вершиной айсберга.

And we haven't even touched the tip of the iceberg yet, with the treatments.
И это только верхушка айсберга всех процедур.

Not great, he thinks that her abuse by Gary may just be the tip of the iceberg.
Плохо. Он думает, что Гэри может быть только вершиной айсберга.

SMM today- social networks tip of the iceberg of social marketing.
CMM сегодня- соцсети лишь верхушка айсберга социального маркетинга.

However, these quantities represent only the tip of the iceberg.
Вместе с тем все эти количества- лишь верхушка айсберга.

And these things were only the tip of the iceberg, so to speak.
И все это было лишь верхушкой айсберга, фигурально выражаясь.

You go before that committee, and Jeannine Locke is the tip of the iceberg.
Ты предстанешь перед комиссией, и Джаннин Лок будет вершиной айсберга.

It is also clear that tequila- a quality tip of the iceberg called"mescal.".
Очевидно также, что текила- это качественная верхушка айсберга под названием" мескаль".

It is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
Однако считается, что эти люди были лишь<< верхушкой айсберга.

My experience is likely to be only the tip of the iceberg.
Мой опыт вероятно представляет собой лишь верхушку айсберга.

These can be perceived as only the tip of the iceberg.
Однако эти затраты можно рассматривать лишь как верхушку айсберга.

Sadly, however, all this represents only the tip of the iceberg.
Однако, как это ни печально, все это-- только вершина айсберга.