TITLE III на Русском - Русский перевод

• раздел III
• разделе III
• раздела III
• главе III
• разделом III
• глава III
• главы III
• title III

Примеры использования Title iii на Английском языке и их переводы на Русский язык

Title III should read as follows.
Раздел III гласит следующее.

The legislative branch is governed by title III of the Constitution.
Полномочия законодательной власти определены в разделе III Конституции.

Title iii. institutions.
Раздел iii. государственные институты.

Their powers are defined in title III, articles 59 to 105, of the Constitution of Chad.
Их полномочия определены в статьях 59- 105 раздела III Конституции Чада.

Title III: Miscellaneous provisions.
Раздел iii: прочие постановления.

Amendments concerning public services are covered in title III for methodological reasons.
Изменения, касающиеся государственной службы, по соображениям типологии включены в раздел III.

Title iii. conduct of the trial.
Раздел iii. ведение судебного разбирательства.

Deputies are elected for a five-year term by direct universal suffrage Constitution, title III, art. 35.
Депутаты избираются сроком на пять лет всеобщим прямым голосованием раздел III, статья 35 Конституции.

Title III: Detection of money-laundering.
Раздел III: Выявление случаев отмывания денег.

The General Prison Regulations, title III of which covers the inspection and oversight of prisons;
Общие правила внутреннего распорядка пенитенциарных учреждений, раздел III которых посвящен инспекции таких заведений и контролю за ними;

Title III: Safety requirements in sources.
Раздел III: требования к обеспечению безопасности источников.

The accused shall be kept in custody and transferred to the Court in the conditions provided for in Part 4, Title III, of this Statute.
Обвиняемый содержится под стражей и передается Суду на условиях, предусмотренных в разделе III части 4 настоящего Устава.

In title III, the following second paragraph should be added.
В раздел III включить следующий второй абзац.

National criteria on transfers: departure of equipment from the exporters territory(i) and transfer of title iii.
Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера( i) и передача документа на право владения iii.

In title III, the word"Pears" should be deleted from the table.
В разделе III из таблицы исключить слово" Груши.

Human rights teaching has been incorporated in national legislation Constitution, arts. 19, 21 and 26, title III, chap.
Образование в области прав человека предусматривается действующим национальным законодательством статьи 19, 21 и 26 раздела III главы I Боливарианской конституции.

In title III, the word"Apples" should be deleted from the table.
В разделе III из таблицы следует исключить слово" Яблоки.

The members of the National Assembly are called deputies and are elected for five years by direct universal suffrage title III, art. 35, of the Constitution.
Члены Национального собрания имеют статус депутатов и избираются всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок статья 35 раздела III Конституции.

Title III Liability of the carrier or of several carriers.
Раздел III Ответственность перевозчика или нескольких перевозчиков.

Department of State,"Legal considerations regarding Title III of the LIBERTAD bill," reprinted in 141 Congressional Record S15106-08(12 October 1995) emphasis added.
Department of State," Legal considerations regarding Title III of the LIBERTAD bill," воспроизведено в 141 Congressional Record S15106- 08( 12 October, 1995) emphasis added.

Title III Powers, organization and operation of the Observatory.
Раздел III. О задачах, организации и функционировании Наблюдательного органа.

The State also has the duty to protect the environment, and the Constitution identifies the measures to be taken to that end part I, title III, chap. II, art. 66.
Государство также обязано обеспечивать охрану окружающей среды, и в Конституции определен ряд мер, которые оно должно принимать в этих целях часть I, раздел III, глава II, статья 66.

These provisions appear in title III of the Constitution, entitled“Fundamental freedoms and rights”.
Эти положения содержатся в главе III Конституции, озаглавленной" Основные свободы и права.

The promulgation on 16 November 2004(rev. 2007) of the Constitution, which establishes the overall framework for the protection of human rights, notably in Title III Fundamental rights, duties and freedoms.
Провозглашение 16 ноября 2004 года( rev. 2007) Конституции, устанавливающей общие правовые рамки защиты прав человека, в частности в разделе III Основные права, обязанности и свободы.

The provisions of Part 4, Title III, subtitle 2, of this Statute shall apply before the Trial Chamber.
Положения подраздела 2 раздела III части четвертой настоящего Устава применяются в отношении Судебной палаты.

The main legislative act covering the EIA procedure is the recent Legislative Decree 152/2006, Title III, which lists the projects subject to the national EIA procedure.
Основным законодательным актом по процедуре ОВОС является недавно принятый Законодательный декрет 152/ 2006, раздел III, в котором перечислены проекты, на которые распространяется национальная процедура ОВОС.

The Code in Title III provides for common property(which is resumed to be equal unless the contrary is proved) by two or more people.
В разделе III Кодекс предусматривает общую собственность двух или более лиц владельцами которой они считаются на равных началах, если не доказано обратное.

See, for example, U.S. Department of State,"Legal considerations regarding title III of the Libertad Bill", reprinted in 141 Congressional Record S15106-S15108 12 October 1995.
См., например, документ U. S. Department of State," Legal considerations regarding title III of the Libertad Bill", воспроизведенный в 141 Congressional Record S15106- S15108 October 12, 1995.

Title III of the Constitution provides for the rights established for the construction of the new model of the nation, based on respect for human rights.
В разделе III КБРВ закреплен комплекс прав, утверждаемых в ходе построения государства нового типа на основании соблюдения прав человека.

Making a rigorous analysis to assess whether implementing Title III of the Helms-Burton Act would run contrary to U.S. interests or if implementing it would expedite the fall of the Cuban Revolution.
Провести тщательное исследование, чтобы оценить, противоречит ли применение раздела III закона Хелмса- Бэртона американским интересам или же его применение может ускорить падение Кубинской революции.