РАЗДЕЛА III на Английском - Английский перевод

• section III
• title III
• part III
• chapter III

Примеры использования Раздела III на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздела III" Пособия по болезни";
Part III- Sickness Benefit.

Ключевые источники для раздела III.
Key Sources for section III.

Пункт раздела III резолюции 50/ 214.
Para. ref. in resolution 50/214, section III.

Содержание, заголовок подраздела М раздела III.
Contents, title of subsection M of section III.

Статья 2 раздела III Билля о правах гласит следующее.
Article III, Section 2 of the Bill of Rights states.

Подтверждает положения раздела III своей резолюции 67/ 258;
Reaffirms section III of its resolution 67/258;

Пункт 1 c раздела III изменить следующим образом.
Paragraph 1(c) of section III should be amended to read.

Было предложено рассмотреть приводимый ниже пункт в рамках раздела III.
It was proposed to consider the paragraphs below under section III.

Ii пункты 2 d и e раздела III изменить следующим образом.
Ii paragraphs 2(d) and(e) of section III should be amended to read.

Калибр, выраженный в соответствии с положениями раздела III, либо;
Size expressed in accordance with the provisions of section III, either.

В конце раздела III приложения 6 добавить следующее определение.
At the end of section III of Annex 6 add the following definition.

Наконец, следовало бы упразднить второе предложение пункта 11 раздела III.
Lastly, the second sentence of section III, paragraph 11, should be deleted.

Ii подпункт 8( е) раздела III резолюции 60/ 283 должен гласить следующее.
Ii Subparagraph 8(e) of section III of resolution 60/283 would read.

Изменить название подраздела 1 раздела III главы 4 следующим образом.
Amend the heading of sub-section 1 of section III under chapter 4 to read.

Решения по синергическим связям( БК- IX/ 10, РК- 4/ 11, СК- 4/ 34), пункт 4 раздела III B;
Synergies decisions(BC-IX/10, RC-4/11, SC-4/34), paragraph 4 of section III B;

Генеральная Ассамблея в пунктах 1 и 2 раздела III своей резолюции 53/ 210.
The General Assembly, in section III, paragraphs 1 and 2, of its resolution 53/210.

Вновь повторяя пункт 6 раздела III своей резолюции 56/ 242 от 24 декабря 2001 года.
Reiterating paragraph 6 of section III of its resolution 56/242 of 24 December 2001.

Их полномочия определены в статьях 59- 105 раздела III Конституции Чада.
Their powers are defined in title III, articles 59 to 105, of the Constitution of Chad.

Ii положения подпункта 8( е) раздела III резолюции 60/ 283 должны гласить.
Ii The provision in subparagraph 8(e) of section III of resolution 60/283 would read.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить название раздела III проекта доклада.
The CHAIRMAN suggested that the title of section III of the draft report should be deleted.

Я прошу делегации обратиться к пункту 90 раздела III, где приводятся проекты резолюций.
Will delegations please turn to paragraph 90 of section III concerning the draft resolutions.

Положения пункта 6 раздела III резолюции 60/ 283 Генеральной Ассамблеи должны гласить.
The provision in paragraph 6 of section III of General Assembly resolution 60/283 would read.

Специализированная секция постановила изменить формулировку раздела III( D. Отбор проб) следующим образом.
The Specialized Section agreed to change the wording of section III(D. Sampling) to read.

Положения раздела III вышеупомянутого Закона касаются прав и обязанностей личности.
Section III of the Law aforementioned contains provisions concerning the rights and obligations of a person.

Iii положения подпункта 8( g) раздела III резолюции 60/ 283 должны гласить.
Iii The provision in subparagraph 8(g) of section III of resolution 60/283 would read.

Регистрация внесенных изменений производится в соответствии с требованиями раздела III настоящих Правил.
Registration of the made changes is made according to requirements of the section III of these rules.

Iii сноску 1/ к пункту 6 раздела III" ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ" изменить следующим образом.
Iii A footnote 1 to paragraph 6 of section III“IDENTIFICATION MARKINGS” should be redrafted to read.

Сейчас я приглашаю делегации перейти к пункту 70 раздела III доклада, в котором содержатся проекты резолюций.
I now invite delegations to turn to paragraph 70, in section III of the report containing the draft resolutions.

Положения подраздела 2 раздела III части четвертой настоящего Устава применяются в отношении Судебной палаты.
The provisions of Part 4, Title III, subtitle 2, of this Statute shall apply before the Trial Chamber.

Напоминает о своей просьбе к Генеральному секретарю, содержащейся в пункте 3 раздела III ее резолюции 61/ 275 от 29 июня 2007 года;
Recalls its request to the Secretary-General in section III, paragraph 3, of its resolution 61/275 of 29 June 2007;