TO A CONCENTRATION CAMP на Русском - Русский перевод

• в концентрационный лагерь
• в концлагерь

Примеры использования To a concentration camp на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a concentration camp.
В концлагерь.

I will send you to a concentration camp.
Я отправлю вас в концлагерь.

Isaac stayed until the liquidation of the ghetto… then he was taken to a concentration camp.
Исак оставался пока не ликвидировали гетто… затем его забрали в концлагерь.

Nikolay is sent to a concentration camp.
Жан отправляется в концентрационный лагерь.

They and many other Jews are forced onto a train and taken to a concentration camp.
Через некоторое время всех евреев увозят в концентрационный лагерь на поезде.

Szerb was deported to a concentration camp in Balf late in 1944.
В конце 1944 года Антал Серб был помещен в концентрационный лагерь в Балфе.

The National Socialists send a German underground worker to a concentration camp.
Германский подпольщик был схвачен национал-социалистами и отправлен в концлагерь.

They were taken into custody and sent to a concentration camp called Sachsenhausen, more than 1,200 people.
Были взяты под арест и сосланы в концлагерь под названием Заксенхаузен более 1200 человек.

With the rise of Adolf Hitler, Sol Nazerman(Steiger), a German-Jewish university professor, was dragged to a concentration camp along with his family.
После прихода Гитлера к власти немецкий еврей Сол Назерман, профессор университета, вместе со всей семьей попадает в концлагерь.

Mulisch and his mother escaped transportation to a concentration camp thanks to Mulisch's father's collaboration with the Nazis.
Мюлис и его мать избежали высылки в концентрационный лагерь благодаря сотрудничеству отца Мюлиса с нацистами.

Werner Lammpe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation… of every man he sent to a concentration camp.
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.

Those convicted were sent to a concentration camp.
Обвиняемые» передавались в концентрационный лагерь.

In 1930, Boris Rosing was sent to a concentration camp, and Grabowski, perhaps saved only by the distance between the center of the Soviet Union and his home.
В 1930 Борис Розинг был сослан в концлагерь, а Грабовского, возможно, спасла только его удаленность от центра СССР, хоть его и подозревали в подрывной деятельности против Родины.

He was later arrested and sent to a concentration camp.
Был арестован и направлен в концентрационный лагерь.

In addition, despite the fact that males and females were generally housed separately, they were relatively free to move around within the camp's borders, especially in comparison to a concentration camp.
Кроме того, хотя обычно мужчины и женщины содержались раздельно, в этом гетто узникимогли относительно свободно перемещатьсяв пределахлагерной территории.

Except who would send their kid to a concentration camp?
Кроме того, кто пошлет своих детей в концентрационный лагерь.

From kennel it as a watchdog gets to a concentration camp, where in the process of training and psychological manipulation of a harmless pet turns into a killer dog.
Из питомника он в качестве сторожевого пса попадает в концлагерь, где в процессе дрессировки и психологических манипуляций из безобидного домашнего питомца превращается в собаку- убийцу.

In 1941 Nazi Germany authorities sent Fišerová to a concentration camp where she died.
В 1941 году оккупационные власти нацистской Германии отправили Фишерову в концентрационный лагерь, где она погибла.

Thus, the writer Mykolai Khvyliovyi chose suicide; Ostap Vysnja was sent to a concentration camp; Viktor Petrov(better known as Victor Domontovich) was not printed- the Soviets saved his life in exchange for cooperation with the NKVD, making him a secret service agent; Vladimir Vynnychenko and Eugene Melanyuk had to emigrate.
Так, писатель Николай Хвылевой предпочел самоубийство, Остап Вишня был сослан в концентрационный лагерь, Виктор Петров( более известный, как Виктор Домонтович) попросту не печатался- ему сохранили жизнь в обмен на сотрудничество с НКВД, сделав разведчиком, Владимир Винниченко и Евгений Меланюк были вынуждены эмигрировать.

Glik himself survived the liquidation of the ghetto, and was sent to a concentration camp in Estonia.
Сам ХиршГлик пережил ликвидацию Виленскогогетто, его депортировалив концентрационный лагерьна территорииЭстонии.

They were subsequently transferred to a concentration camp called Kasarna JNA in Semizovac, together with most of the inhabitants of their village. On 13 May 1992, the women and children, including the authors, were allowed to leave the camp. On 16 May 1992, Fikret Prutina, Huso Zlatarac, Nedžad Zlatarc, Safet Kozica and Salih Čekić, along with all other men aged from 16 to 85, were taken to the concentration camp called Nakina Garaža.
Позднее они были переведены в концентрационный лагерь под названием" Казарна ЙНА" в Семизоваче вместе с большей частью жителей их деревни. 13 мая 1992 года женщинам и детям, включая авторов сообщений, было позволено покинуть лагерь. 16 мая 1992 года Фикрет Прутина, Хусо Златарач, Неджад Златарач, Сафет Козица и Салих Чекич вместе со всеми другими мужчинами в возрасте от 16 до 85 лет были переведены в концентрационный лагерь под названием" Накина гаража.

If Commander Schultz is found in this house, we will all go to a concentration camp and have our heads cut off.
Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы.

As soon as Prague was occupied by Nazi troops in 1939, Bulgakov was arrested on suspicion of communist activities, and later he was sent to a concentration camp in Bavaria.
Сразу же после начала оккупации Праги немецкими войсками в 1939 г. Булгаков был арестован по подозрению в коммунистической деятельности, а позднее отправлен в баварский концлагерь в Вейссенбург.

On 13 August 1942 she and her sisters were ordered to a concentration camp, and on August 15 she was deported to Riga.
Августа 1942 года она была арестована вместе со своими сестрами; 15 августа все трое были депортированы в Ригу.

Numerous examples of these were heard in later concentration camps because the prisoners of the penal camps were often sent to a concentration camp after their release.
Многочисленные примеры таких песен можно было услышать и в концентрационных лагерях более позднего периода, потому что освободившиесяузники уголовных лагерей очень часто вновьпопадали в заключение.

Cesare Ferraresi(1918-81), a young, half-Jewish Milanese violinist, was deported to a concentration camp; he, too, survived and became a much admired soloist, concertmaster, chamber musician and teacher in the post-war years.
Молодой миланский скрипач Чезаре Феррарези( 1918- 1981), наполовину еврей, был депортирован в концлагерь, тоже выжил там и в послевоенные годы стал восхитительным солистом, концертмейстером, камерным музыкантом и педагогом.

He was then driven straight to Drancy internment camp, where he stayed until 2 September 1943, when he was deported by the convoy n°59 to a concentration camp, Auschwitz, in Poland.
Сразу после этого Герц был переведен в транзитный лагерь« Дранси», где оставался до 2 сентября 1943 года, после чего был отправлен в Польшу, в концентрационный лагерь Освенцим.

With the liquidation of the ghetto, Volkoviski and his mother were sent to a concentration camp; they were two of the few Vilna Jews to survive the war.
После ликвидации гетто, Волковыский и его мать были отправлены в концентрационный лагерь. Онистали одними изнемногих евреев Вильно, которыевыжили в этой войне.

The prison authorities, the judge and the prosecutor, who sent a man for a month to a concentration camp, called the penitentiary No.
Тюремное начальство, судья и прокурор, которые за" плохое поведение" отправили человека на месяц в концлагерь, именуемый пенитенциаром номер 13, как бы ни при чем.

Mussolini's foreign minister claimed that Pius XII was"ready to let himself be deported to a concentration camp, rather than do anything against his conscience.
Министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано заявил, что Пий XII« готов позволить себе отправиться в концентрационный лагерь, а не делать что-либо против своей совести».