TO A LATER STAGE на Русском - Русский перевод

• на более поздний этап
• на более позднем этапе
• на более позднюю стадию

Примеры использования To a later stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision on the question was postponed to a later stage.
Принятие решения по этому вопросу было отложено до более позднего этапа.

Could we request that we defer a decision on the document to a later stage, when we will have checked the record, and that we return to this matter later?.
Могли бы мы попросить о том, чтобы отложить принятие решения по данному документу до более позднего этапа, когда мы проверим отчет, а затем вернемся к этому вопросу позднее?

The Commission deferred its consideration of the issue to a later stage.
Комиссия отложила рассмотрение этого вопроса на более поздний срок.

The Declaration of Principles leaves to a later stage the negotiations on a number of fundamental issues that are of paramount importance to the final settlement of the Arab-Israeli conflict.
Декларация принципов оставляет на более поздний этап переговоры по ряду основополагающих вопросов, которые имеют первостепенное значение для окончательного урегулирования арабо- израильского конфликта.

The Commission deferred its decision on the proposal to a later stage.
Комиссия отложила принятие решения по этому предложению на более поздний срок.

The Working Group deferred the approval of the draft article to a later stage until all outstanding issues had been resolved.
Рабочая группа отложила одобрение этого проекта статьи на более поздний этап до разрешения всех остальных вопросов.

The Working Group deferred its consideration of the paragraph to a later stage.
Рабочая группа отложила рассмотрение этого пункта на более поздний этап.

The Working Group decided to defer consideration of article 12(1) to a later stage and to focus on the provisions of draft article 12 bis.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение статьи 12( 1) на более позднее время и сконцентрировать свое внимание на положениях проекта статьи 12 бис.

The Commission deferred its consideration of revised wording to a later stage.
Комиссия отложила рассмотрение пересмотренной формулировки на более поздний срок.

The Working Group agreed to defer the consideration of these issues to a later stage, at which the revised Guide provisions would be considered.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение этих вопросов на более поздний этап, на котором будут рассматриваться пересмотренные положения Руководства по принятию.

The Commission deferred its consideration of the title of the article to a later stage.
Комиссия отложила рассмотрение названия этой статьи на более поздний срок.

The Working Group decided to defer its consideration of the draft article to a later stage. For further discussion, see paragraph 77 below.
Рабочая группа постановила отложить рассмотрение данного проекта статьи до более позднего этапа. Последующее обсуждение см. пункт 77 ниже.

However, according to another view, aspects such as dispute settlement could be postponed to a later stage.
Однако, согласно другому мнению, аспекты, такие, как урегулирование споров, могут быть рассмотрены на более позднем этапе.

These questions, however, already relate to a substantive study of the problem and should therefore be left to a later stage of the work of the Commission on this topic.
Однако эти вопросы относятся уже к исследованию проблемы по существу, и в этой связи ими следует заниматься на более позднем этапе работы Комиссии по данной теме.

The Working Group agreed to retain the draft article but deferred its consideration to a later stage.
Рабочая группа решила сохранить этот проект статьи, но отложить ее рассмотрение на более поздний этап.

The Commission deferred its decision on the wording of paragraph 8 to a later stage.
Комиссия отложила принятие решения о формулировке пункта 8 на более поздний срок.

The Commission deferred the consideration of the wording of paragraph 1(c) to a later stage.
Комиссия отложила рассмотрение формулировки пункта 1( с) на более поздний срок.

Her delegation was not in favour of deferring the matter to a later stage.
Делегация оратора не поддерживает предложение о переносе рассмотрения этого вопроса на более позднюю стадию.

The Working Group agreed to defer a decision on the title to a later stage.
Рабочая группа согласилась перенести принятие решения относительно названия на более поздний этап.

The Working Group deferred its consideration of the remainder of the draft article to a later stage.
Рабочая группа отложила рассмотрение остальных положений этого проекта статьи на более поздний этап.

The delegation of Switzerland reserved its position on the support service provider to a later stage.
Делегация Швейцарии зарезервировала право заявить о своей позиции по вопросу о поставщике вспомогательных услуг на более позднем этапе.

Following a statement by the Secretary, the Committee deferred its consideration of the draft resolution to a later stage of its work.
Заслушав заявление секретаря, Комитет отложил рассмотрение проекта резолюции на более поздний этап своей работы.

The Working Group should defer consideration of the relationship between the framework convention and existing agreements to a later stage.
Рабочей группе следует перенести рассмотрение взаимосвязи между рамочной конвенцией и существующими соглашениями на более поздний этап.

The Working Group agreed to defer the consideration of the following suggestions made at the current session to a later stage.
Рабочая группа решила отложить на более поздний этап рассмотрение следующих предложений, внесенных на нынешней сессии.

The Working Group deferred its consideration of the paragraph as proposed to be revised at the current session to a later stage.
Рабочая группа отложила рассмотрение этого пункта, который было предложено пересмотреть на нынешней сессии, на более поздний этап.

The Working Group deferred the approval of the draft article as proposed to be revised at the current session to a later stage.
Рабочая группа отложила одобрение этого проекта статьи, который было предложено пересмотреть на нынешней сессии, на более поздний этап.

Alternatively, the Commission may wish to retain this topic on its future work agenda, postponing further consideration to a later stage.
В противном случае Комиссия может пожелать сохранить эту тему в программе своей будущей работы, отложив дальнейшее ее рассмотрение на более поздний этап.

The Working Group deferred its consideration of the entire chapter together with the draft article proposed at the current session to a later stage.
Рабочая группа отложила рассмотрение всего текста этой главы совместно с проектом статьи, предложенным на нынешней сессии, на более поздний этап.

She also agreed with the Commission that the question of elaborating a convention based on the draft articles should be left to a later stage.
Оратор также соглашается с Комиссией в том, что возможность заключения конвенции на основе проектов статей следует рассмотреть на более позднем этапе.

At its 3rd meeting, following a statement by the Chairman, the Committee decided to postpone the consideration of the item to a later stage of its work.
На своем 3- м заседании, заслушав заявление Председателя, Комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний этап своей работы.