TO A MORE SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• к более устойчивому
• к более устойчивой
• к более устойчивым

Примеры использования To a more sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv encouraging the transition to a more sustainable energy future.
Iv поощрение перехода к более устойчивому будущему энергетики.

A shift to a more sustainable energy policy is also urgent.
Не менее остро стоит вопрос о переходе к более устойчивой энергетической политике.

The global patterns of production and consumption must change to a more sustainable path.
Необходимо изменить глобальные модели производства и потребления на более устойчивые варианты.

The transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and.
В переходе к более устойчивой модели развития в сфере производства и использовании энергии; и.

We are your contemporaries, and in some ways, maybe your guides to a more sustainable future.
Мы- ваши современники и, в некотором роде, может быть, даже проводники в более надежное будущее.

The NBK will be able to reduce the base rate to a more sustainable level and narrow the corridor as the confidence in Tenge restores.
По мере восстановления доверия к Тенге, НБК может снизить и сузить процентный коридор до более устойчивых уровней.

While cloud solutions provide less cash up front, the recurring revenue model leads to a more sustainable, predictable business.
В то время, как облачные решения дают менее денег вначале, регулярные модели доходов приводят к более устойчивому и предсказуемому бизнесу.

To achieve the above objectives and support the transition to a more sustainable energy future, a range of actions, spread over a considerable period of time, would be required.
Для достижения вышеуказанных целей и поддержки перехода к более устойчивому будущему энергетики потребуется осуществить ряд значительно разнесенных по срокам мер, в частности.

Citizens need to acquire the knowledge, skills and values necessary to support the transition to a more sustainable world.
Гражданам необходимо приобретать необходимые для поддержки перехода к более устойчивому миру знания, навыки и ценностные ориентиры.

To improve the development and environmental prospects and to move to a more sustainable energy and economic development process those countries would need to..
Для улучшения перспектив развития и охраны окружающей среды и продвижения вперед к большей устойчивости процесса развития энергетики и экономики этим странам, как представляется, необходимо будет.

The high figures might see Turkey's central bank pursuing a rate increase to bring the figure down to a more sustainable 5 percent.
Все это может привести к тому, что Центральный банк Турции продолжит повышение ставок, чтобы довести показатель до более устойчивого 5.

The implementation of the project facilitates the transition to a more sustainable energy future through improvements in energy efficiency, introduction of renewable energy sources in Central Asian countries.
Осуществление этого проекта облегчает переход к более устойчивому энергетическому будущему благодаря повышению энергоэффективности и внедрению возобновляемых источников энергии в странах Центральной Азии.

There is a unique opportunity to craft a development agenda that can bring the world to a more sustainable and prosperous future.
Существует уникальная возможность для выработки повестки дня в области развития, которая может обеспечить миру более устойчивое и процветающее будущее.

The transition to a more sustainable energy future could prove somewhat problematic or elusive without a significant increase in the rate of improvement in energy efficiency in western ECE countries.
Обеспечение более устойчивого в энергетическом плане будущего может оказаться несколько проблематичным и сомнительным без резкого ускорения прогресса в области энергоэффективности в западных странах ЕЭК.

The paper begins by highlighting some of the major policy issues of most relevance to the process of transition to a more sustainable energy future.
В начале документа излагаются некоторые основные вопросы политики, имеющие наибольшую важность для обеспечения перехода к более устойчивой энергетике в будущем.

Two overarching objectives guide the programme of work, namely:(a) facilitating the transition to a more sustainable pattern of energy production and use; and(b) promoting the fuller integration of countries in the ECE region.
В основе программы работы лежат две основные цели: а содействие переходу к более устойчивым моделям производства и использования энергии; и b поощрение более полной интеграции стран в регионе ЕЭК.

We now urge more developed States to provide the necessary support to assist our transition to a more sustainable modern economy.
Теперь же мы настоятельно призываем более развитые государства предоставить необходимую поддержку с тем, чтобы оказать помощь в нашем переходе к более устойчивой современной экономике.

In particular, it is crucial to shift from a supply-side approach to a more sustainable,"demand-side" approach to water resource management, focusing on conserving water and using it more efficiently.
В частности, крайне важно, отказавшись от подхода, основанного на учете предложения, перейти к более устойчивому подходу к управлению водными ресурсами, ориентированному на спрос, уделяя основное внимание сохранению и более эффективному использованию воды.

These measures may reduce emissions and increase safety of road vehicles, but may not lead to a more sustainable transport system as a whole.
Эти меры могут содействовать сокращению выбросов и повышению безопасности дорожных транспортных средств, но, возможно, не приведут к повышению устойчивости транспортной системы в целом.

In this regard, the Bali Strategic Plan provides a blueprint for UNEP to assist in moving to a more sustainable future and its adoption, operationalisation operationalization and adequate funding and implementation will be a lasting legacy of the current session.
В этой связи Балийский стратегический план служит для ЮНЕП программой действий по оказанию содействия в продвижении к более устойчивому будущему, а его принятие, введение в действие, адекватное финансирование и осуществление станут долговременным итогом нынешней сессии.

Being less polluting than the other fossil fuels, it can help to bridge the transition from the current set of fuels to a more sustainable set over the longer term.
Будучи менее" грязным", чем другие виды ископаемого топлива, газ может помочь в обеспечении перехода от нынешней структуры топливного баланса к более устойчивой структуре в долгосрочной перспективе.

Objective: To aid ECE countries in overcoming two fundamental challenges in the field of energy:(a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and(b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
Цель: Оказание странам ЕЭК помощи в решении двух важнейших задач в области энергетики: a переход к более устойчивой модели развития для производства и использования энергии; и b углубление интеграции энергетических отраслей экономики и энергетической инфраструктуры стран региона.

It will be crucial to develop an appropriate set of initiatives that reinforces the ability of individuals and communities to manage this transition to a more sustainable future.
Необходимо разработать соответствующий комплекс инициатив, призванных обеспечить укрепление способности населения и общества управлять таким переходом к более устойчивому будущему.

Appropriate science, technology and innovation policies could ensure that the current crises offered opportunities for changing to a more sustainable mode of development in developing countries, based on low carbon emissions, along the lines of what was currently being done in developed countries.
Надлежащая научно-техническая и инновационная политика может обеспечить в условиях нынешнего кризиса создание возможностей для перехода развивающихся стран к более устойчивой модели развития, основанной на низком уровне выбросов углекислого газа, на примере деятельности в этом направлении, осуществляемой в настоящее время развитыми странами.

For example, energy efficiency offers an important avenue for saving energy by reducing the demand for energy and therefore assisting in the transition to a more sustainable energy future.
Например, энергоэффективность предоставляет важное средство для экономии энергии путем уменьшения спроса на энергию и тем самым содействует переходу к более устойчивому энергетическому будущему.

In response to these provisions and goals, the Sustainable Energy sub-programme of the UNECE seeks to facilitate a transition to a more sustainable energy future and introduce renewable energy sources to reduce environmental impacts resulting from the production, transport and use of energy.
Исходя из этих положений и целей, программа" Устойчивая энергетика" ЕЭК ООН призвана содействовать облегчению перехода к более устойчивым энергетическим моделям и внедрению возобновляемых источников энергии для снижения экологического воздействия в результате производства, транспортировки и использования энергии.

Energy pricing is a powerful instrument for affecting behaviour and, therefore, could become a potent tool for promoting the transition to a more sustainable energy future.
Ценообразование на энергию выступает мощным инструментом изменения поведенческих установок и поэтому может стать эффективным инструментом содействия перехода к более устойчивому энергетическому будущему.

Work to be undertaken: To promote the development and implementation of strategies and policies to facilitate the transition to a more sustainable energy future and to contribute a regional perspective to global events where issues related to energy sustainability are addressed, such as.
Предстоящая работа: Содействие разработке и осуществлению стратегий и политики, направленных на содействие переходу к более устойчивому энергетическому будущему, и обеспечение регионального вклада в проведение глобальных мероприятий, на которых рассматриваются вопросы, касающиеся устойчивого развития энергетики, например такие, как.

All stakeholders have an obligation to evaluate their contribution to these risks and to participate in the transformation to a more sustainable industrial system.
На всех сторонах лежит обязанность провести оценку их вклада в процесс возникновения данных рисков и участвовать в процессе преобразования в более устойчивую промышленную систему.

Development of the framework's vision, goals and objectives to support the transition to a more sustainable, equitable and prosperous world;
Разработка предлагаемых рамочной основой мировоззренческих установок, целей и задач, призванных поддержать формирование во всем мире более устойчивых, равноправных и способствующих процветанию условий;