TO MORE SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• к более устойчивым
• к более рациональным
• к более устойчивому
• к более устойчивой
• к более рациональному
• к наиболее устойчивым

Примеры использования To more sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitioning to more sustainable development pathways.
Переход к более устойчивым путям развития.

This will have the effect of reducing growth to more sustainable levels.
Это будет иметь эффект уменьшения роста до более приемлемого уровня.

This will lead to more sustainable decisions for corporate organisations and Kazakhstan society in general.
Это приведет к более устойчивым решениям и выгодно для общества в целом.

The United Nations can play a vital role in the transition to more sustainable development.
Организация Объединенных Наций может сыграть важнейшую роль в переходе к более устойчивому развитию.

A return to more sustainable fiscal policy will necessarily mean slower economic growth.
Возврат к более устойчивой фискальной политике в США и Европе означает резкое замедление ожидаемого экономического роста.

Development of concrete activities to enhance access to more sustainable funding sources.
Разработка конкретных мероприятий по облегчению доступа к наиболее устойчивым источникам финансирования.

How to move to more sustainable financing of transboundary water cooperation and basin development?
Как перейти к более устойчивому финансированию трансграничного водного сотрудничества и развития бассейна?

Support for the transition of human settlements in crisis to more sustainable recovery and reconstruction;
Поддержка перехода от кризиса в населенных пунктах к более устойчивому восстановлению и реконструкции;

A balanced approach to more sustainable production and consumption requires both good management and appropriate technology;
Реализация сбалансированного подхода к более устойчивому производству и потреблению требует как рационального управления, так и наличия надлежащих технологий;

Overall, a policy of moving away from landfill use to more sustainable waste management is required.
В целом необходимо проведение политики перехода от использования свалок к более устойчивому управлению отходами.

The transition to more sustainable production and consumption processes required close cooperation among Governments, organized workers and employers.
Переход к более устойчивым процессам производства и потребления требует тесного сотрудничества между правительствами, организованными работниками и работодателями.

These initiatives are frequently centred upon shifting to more sustainable production and consumption practices.
Эти инициативы часто направлены на обеспечение перехода к более экологичной практике производства и потребления.

Increasing employment opportunities for young people not only addresses the primary concern of young people throughout the world, but also contributes to more sustainable, equal development.
Расширение возможностей молодежи в области трудоустройства не только позволит решить главную проблему молодежи во всем мире, но и будет содействовать обеспечению более устойчивого и равноправного развития.

The real challenge is how to speed up this transition to more sustainable land use and environmental management in a range of contexts.
Необходимо изыскать пути ускорения этого перехода к более устойчивому землепользованию и природоохранной деятельности в самых различных условиях.

The member countries have successfully pursued population policies and have, or are undergoing, a demographic transition to more sustainable population growth.
Страны- члены успешно проводили в жизнь демографическую политику, и они завершили или осуществляют демографический переход к более устойчивому росту населения.

No regret Does the measure contribute to more sustainable water management and bring benefits in terms of also alleviating already existing problems?
Побочные эффекты Беспроигрышный вариант Внесет ли мера вклад в более устойчивое управление водными ресурсами и принесет ли выгоду с точки зрения смягчения уже существующих проблем?

Elaborating energy strategies and policies to facilitate the societal transition to more sustainable forms of energy development;
Разработка стратегий и политики в области энергетики для облегчения перехода стран к более устойчивым формам ее развития;

How can we ensure that the shift to more sustainable patterns of consumption and production also contributes to poverty eradication and social progress?
Каким образом мы можем обеспечить, чтобы переход к более устойчивым структурам потребления и производства содействовал также искоренению нищеты и социальному прогрессу?

In this way, early recovery efforts can catalyse the transition to more sustainable development.
Осуществляемые таким образом усилия по обеспечению восстановления на раннем этапе могут сыграть каталитическую роль в обеспечении перехода к более устойчивому развитию.

Outcome 2.1: People have access to more sustainable regional development, economic opportunities- innovation and agriculture in particular- and decent work.
Итог 2. 1: Люди имеют доступ к более устойчивому региональному развитию, экономическим возможностям, в частности в области инноваций и сельского хозяйства, и к достойному труду.

Policies in most of these countries have been aimed at adjusting economic expansion to more sustainable but still high levels.
Проводимая в большинстве этих стран политика направлена на приведение темпов экономического роста к более устойчивому, хотя и по-прежнему высокому уровню.

A transition is needed to more sustainable food systems- food systems that produce more, with more socio-economic benefits and with less environmental consequences.
Необходимо осуществить переход к более устойчивым продовольственным системам, то есть к системам, которые позволяют производить больше, с большей социально-экономической отдачей и при меньшем вреде для экологии.

To develop a domestic policy framework that will encourage a shift to more sustainable patterns of production and consumption;
Разработка основных направлений внутренней политики, которые стимулировали бы переход к более рациональным структурам производства и потребления;

Moreover, States should discharge their duty to fulfil the right to adequate food by taking immediate measures to progressively make a transition to more sustainable diets.
Кроме того, государствам следует выполнять свою обязанность по осуществлению права на достаточное питание путем принятия незамедлительных мер, нацеленных на постепенный переход к более устойчивым режимам питания.

We came up with the concept of the BTC Challenge- a challenge to young people to move their lifestyles to more sustainable patterns of behavior through signing up to a Lifestyle Contract.
Мы разработали концепцию задачи БНП, предложив молодежи перейти в рамках своего образа жизни к более устойчивым моделям поведения, подписав контракт об образе жизни.

In this regard, we welcome the approval of the Bretton Woods institutions' proposal to reduce the overall debt burden of the heavily indebted poor countries to more sustainable levels.
В этой связи мы приветствуем принятие выдвинутого бреттон- вудскими учреждениями предложения, предусматривающего сокращение общих размеров задолженности бедных стран с высоким уровнем задолженности и доведение его до более приемлемых масштабов.

Moving to more sustainable lifestyles as envisaged in"The Future We Want" implies substantially reducing our consumption of resources, inter alia, through improving the resource efficiency of products and processes.
Переход к более устойчивому образу жизни, предусмотренному в документе" Будущее, которого мы хотим", предполагает значительное снижение потребления ресурсов, в том числе посредством повышения ресурсоэффективности продуктов и процессов.

The transition from short-term quick-impact recovery programmes(e.g., cash-for-work) to more sustainable initiatives also remains a challenge.
Попрежнему не получается переход от краткосрочных программ восстановления с быстрой отдачей( например, труд за наличные) к более устойчивым инициативам.

This was due to its intention to adapt to more sustainable practices of law enforcement and take a rightful place on the world and regional timber markets", noted World Bank's FLEG II Program Coordinator in Russia Marina Smetanina.
Это было обусловлено намерением адаптироваться к наиболее устойчивым практикам правоприменения и занять достойное место на мировом и региональном рынках лесной продукции»,- отметила координатор программы« ФЛЕГ II» от Всемирного банка Марина Сметанина.

Satisfying expected increases in water, energy and food needs means shifting to more sustainable production and consumption approaches.
Для удовлетворения ожидаемого роста потребности в воде, энергии и продовольствии необходимо переходить к более устойчивым подходам в производстве и потреблении.