TO A NUMBER OF ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• реализации ряда достижений
• достижению ряда результатов
• выполнению ряда

Примеры использования To a number of accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели Миссия в течение бюджетного периода будет содействовать выполнению ряда задач за счет осуществления ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Force has contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under the operations and support components.
В рамках достижения этой общей цели Силы содействовали реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах, которые сгруппированы по компонентам оперативной деятельности и поддержки.

Within this overall objective, the Logistics Base has, during the period considered in the present performance report, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the framework below.
В рамках достижения этой общей цели в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, База материально-технического снабжения содействовала реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Force contributed to a number of accomplishments during the reporting period by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped under operations and support components.
В рамках усилий, направленных на осуществление этой общей цели, в течение отчетного периода Силы содействовали реализации ряда достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже, которые сгруппированы по компонентам оперативной деятельности и поддержки.

Within this overall objective, during the period covered by the performance report, the Mission has contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, Миссия содействовала выполнению ряда задач за счет осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the peace process, security, governance, humanitarian assistance, recovery and reintegration, and support components.
В рамках достижения этой общей цели в течение данного отчетного периода Миссия содействовала достижению ряда результатов, осуществляя соответствующие ключевые мероприятия, указанные в таблицах ниже по следующим компонентам: мирный процесс, безопасность, управление, гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция и поддержка.

Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели в указанный бюджетный период Миссия содействовала достижению ряда результатов путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the operations and support components.
В рамках достижения этой общей цели за отчетный период Силы содействовали реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах по компонентам оперативной деятельности и поддержки.

Within this overall objective, the Operation has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели Операция содействовала в отчетный период выполнению ряда задач путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, for the operations and support components.
В рамках этой общей цели в отчетный период Силы содействовали реализации ряда достижений посредством осуществления соответствующих основных мероприятий, перечисленных в приводимых ниже таблицах, сгруппированных по соответствующим компонентам оперативная деятельность и поддержка.

Within this overall objective, UNAMSIL has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели МООНСЛ в течение отчетного периода содействовала достижению ряда результатов путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the substantive civilian, military and support components.
В рамках достижения этой общей цели в отчетный период Миссия содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже, по следующим компонентам: основной гражданский, военный и вспомогательный компоненты.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках выполнения этой общей задачи в отчетный период Миссия содействовала достижению ряда результатов, осуществляя смежные ключевые виды деятельности, указанные в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the substantive civilian, military and support components.
В рамках осуществления этой общей цели Миссия в течение отчетного периода содействовала реализации ряда достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах показателей ниже с разбивкой по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

Within this overall objective, UNSOA has, during the performance period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи ЮНСОА в течение отчетного периода содействовало реализации ряда достижений посредством осуществления соответствующих важнейших мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by component as follows: substantive civilian, military and support.
В рамках общей цели Миссия в отчетный период исполнения бюджета содействовала реализации целого ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах показателей, которые сгруппированы по компонентам, а именно по основному гражданскому компоненту, военному компоненту и компоненту поддержки.

Within this overall objective, UNFICYP has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели ВСООНК в течение отчетного периода содействовали реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, for the security and protection of civilians, human rights and the rule of law and support components.
В рамках этой общей цели в течение отчетного периода Миссия содействовала достижению ряда результатов посредством осуществления ключевых мероприятий, указанных в нижеследующих таблицах и сгруппированных по компонентам обеспечения безопасности и защиты гражданского населения, прав человека и обеспечения законности и поддержки.

Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели в отчетный период Силы содействовали реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, показанных в приведенных ниже таблицах.

As part of that overall objective, UNSOA, during the performance reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели ЮНСОА в течение отчетного периода содействовало реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных во вспомогательных таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели в течение данного отчетного периода Миссия содействовала достижению ряда результатов, осуществляя соответствующие ключевые виды деятельности, указанные в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Operation has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В контексте этой общей цели в отчетном периоде Операция добивалась реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, информация о которых содержится в таблицах, приведенных ниже.

Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели в течение данного бюджетного периода Миссия будет содействовать реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели Миссия в течение отчетного периода содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах.

Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели в течение данного отчетного периода Миссия содействовала реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в нижеследующих таблицах.

Within this overall objective, during the budget period the Logistics Base will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the framework below.
В рамках этой общей цели в течение данного бюджетного периода База материально-технического снабжения будет содействовать выполнению ряда задач за счет осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблице ниже.

Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, as shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, Силы содействовали выполнению ряда задач за счет осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the support entity has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the support frameworks below.
В рамках этой общей цели вспомогательная структура в течение отчетного периода содействовала реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных во вспомогательных таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели Миссия в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, содействовала реализации ряда достижений посредством осуществления комплекса основных мероприятий, которые показаны в таблицах ниже.

Within that overall objective, the Operation, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks set out below.
В рамках достижения этой общей цели Операция в течение отчетного периода, охватываемого настоящим отчетом, содействовала реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.