TO A RADIATOR на Русском - Русский перевод

• к батарее
• к радиатору

Примеры использования To a radiator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handcuffed him to a radiator.
Пристегнула его к батарее.

Scully is taken to Phillips' house, where she is beaten and handcuffed to a radiator.
Скалли держат в доме Филлипс, где ее пристегивают к батарее и избивают.

I was chained to a radiator." Boring!
Я был прикован к батарее." Скучно!

Yeah, little Miss Cry Wolf here handcuffed herself to a radiator.
Да, маленькая мисс Крокодиловы Слезы здесь, приковала себя к радиатору.

Handcuffed to a radiator in fallujah.
Ее приковали к батарее в Фалуджии.

No"sorry for chaining you to a radiator"?
Ни" прости, что прицепил тебя к батарее"?

Allegedly, he was handcuffed to a radiator there, and beaten, again to force him to confess guilt.
Его якобы приковали наручниками к отопительной батарее и вновь избили, чтобы вынудить признать свою вину.

I have got Harley chained to a radiator.
Я там Харли приковал наручниками к радиатору.

Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames.
По прибытии он был прикован наручниками к отопительной батарее и избит несколькими полицейскими, причем некоторых из них автор жалобы знал по их именам или кличкам.

I saw one with that bloke who was a hostage in Beirut, chained to a radiator.
Я видел, там был парень, который был заложником в Бейруте, его приковали к батарее.

Ophelia Robins chained me to a radiator in my prannies.
Офелия Робинс приковала меня к батарее в одних труселях.

Just trying to find a day job where I won't get handcuffed to a radiator.
Да пытаюсь найти временную работу, где меня бы не приковали наручниками к батарее.

He-He handcuffed his cat's paw to a radiator and then lost the key.
Он же пристегнул кота наручниками к батарее и потерял ключи.

Meanwhile, Johnny wakes up alone in an empty apartment naked and chained to a radiator.
В то же время Джон просыпается в пустой квартире голый и прикованный наручниками к батарее.

You're like a dog tied to a radiator wagging its tail.
Ты как собака, привязанная к батарее и виляющая хвостом.

The heating System is designed based on a water floor is quite effective and gives you the opportunity to save more than ten percent of thermal resources for 1 month(compared to a radiator system).
Система отопления спроектированная на основе водяного пола достаточно эффективна и дает возможность сэкономить больше десяти процентов тепловых ресурсов за 1 месяц( если сравнивать с радиаторной системой).

All'cause this boy he had chained to a radiator-- worse than you treat your worst.
И это потому, что мальчик, которого он приковал к батарее- хуже, чем злейшего врага.

During this time, he also participated in a reconstitution of the crime at the crime scene. On 17 February, allegedly without reason, he was handcuffed to a radiator in a corridor of the police station.
В течение этого времени он также принимал участие в следственном эксперименте на месте преступления. 17 февраля, якобы беспричинно, он был прикован наручниками к отопительной батарее в коридоре отделения милиции.

You lured the victim, tied him to a radiator, and slashed him with a carpet knife.
Вы заманили потерпевшего, привязали его к радиатору, и зарезали его ножом для ковролина.

Organizations and several women victims provided accounts during the mission of extortion and bribery while in police custody, as well as being chained to a radiator, having a gun held to their head, beatings and burns.
Организации и несколько женщин- жертв в ходе миссии представили информацию о вымогательстве и взятках, которые имели место во время содержания под стражей в милиции, а также сообщили о том, что их приковывали цепями к батарее, приставляли к голове пистолет, избивали и прижигали.

For the same reason you should not installed next to a radiator, stove or in the sun, as if it was not advantageous for the interior.
По этой же причине не стоит устанавливать холодильник рядом с отопительными приборами, плитой или на солнце, как бы это не было выигрышно для интерьера.

The author reiterates that her son has indeed claimed that he was tortured, and provided details: he was tortured with electric shocks on his nose, his toes. He was handcuffed to a radiator, and beaten with a rubber baton on his spine.
Автор сообщения повторяет, что ее сын действительно заявлял о том, что он подвергался пыткам, и приводит подробности: к носу и пальцам ног ее сына прикладывали провода и подсоединяли к источнику тока; его приковали наручниками к батарее и били резиновой дубинкой по позвоночнику.

Now, did the defendant, as you have previously stated, chain you to a radiator and burn you with cigarettes when you told him you wanted to go home?
Итак, как вы раньше заявили, подсудимый приковал вас к батарее и пытал горящими сигаретами, когда вы сказали, что хотите вернуться домой?

Democracy kisses you because she wants to, not because her father is in the next room chained to a radiator with electrodes attached to his nipples.
Демократия целует тебя, потому что хочет этого, а не из-за того, что ее отец прикован к батарее за стенкой. а к его соскам подведены электроды.

Officers allegedly handcuffed him to a radiator, partially asphyxiated him with a gas mask and drenched him in cold water outside in freezing temperatures.
Утверждается, что сотрудники приковали его наручниками к отопительной батарее, довели до частичной асфиксии с помощью противогаза и обливали ледяной водой на морозе.

Organizations and several women victims provided accounts of extortion and bribery while in police custody, including being chained to a radiator, having a gun held to their head, beatings and burns.
Представители организаций и несколько пострадавших женщин рассказали о случаях вымогательства и взяточничества в период нахождения под стражей, включая случаи, когда находящихся под стражей приковывали к отопительной батарее, приставляли к голове пистолет, избивали их и причиняли им ожоги.

Kalitsinsky was allegedly chained to a radiator, beaten and kicked, causing him to suffer a concussion and bruised ribs. On 7 November, Kalitsinsky reportedly informed the district procurator that officers had ill-treated him, but no action was taken.
Калицинского приковывали наручниками к батарее отопления, били и пинали ногами, в результате чего он получил сотрясение мозга и у него были повреждены ребра. 7 ноября Калицинский якобы информировал районного прокурора о том, что милиционеры жестоко обращались с ним, но никаких мер принято не было.

I can lower my heart rate, pick locks and, if I was handcuffed to a radiator, I could escape by dislocating both my thumbs.
Я могу замедлять сердцебиение, вскрывать замки, и если меня пристегнут наручниками к батарее, я смогу освободиться, вывернув оба больших пальца.

Did Romeo ever chew through the ropes holding him to a radiator in a motel when Juliet was just trying to give him a birthday surprise?
А Ромео когда нибудь разгрызал веревки удерживающие его у батареи в отеле рядом с Бэйкерсфильд, когда Джульетта собиралась преподнести ему сюрприз на день рождения?

They can cut your balls off, stuff them in your mouth, tie you to a radiator in a basement, and then call it a lateral move.
Они могут отрезать тебе яйца и засунуть их тебе в рот, привязать к батарее в подвале, и только потом назвать это переводом на другую должность.