TO A RADIUS на Русском - Русский перевод

• до радиуса

Примеры использования To a radius на Английском языке и их переводы на Русский язык

We triangulated it down to a radius of 1,000 feet.
Мы нашли участок, радиусом в 300 метров.

For best results in corners and edges, it is recommended to smooth angles to a radius of 3mm.
Для достижения наилучших результатов при нанесении продукта в углах или у кромок рекомендуется сглаживать углы с радиусом закругления 3 мм.

Its edges shall be rounded to a radius of curvature of 10 mm+- 5 mm.
Ее края должны быть закруглены, причем радиус кривизны должен составлять 10+- 5 мм.

Therefore, we are recommending that the loading plates have edges rounded to a radius of 6 mm+- 1 mm.
Поэтому мы рекомендуем закруглить края пластин передачи усилия до радиуса 6 мм+- 1 мм.

Its edges shall be rounded to a radius of curvature of between 40 and 50 mm.
Ее края должны быть закруглены, причем радиус кривизны должен составлять 40- 50 мм.

Germany has limited the freedom of movement of members of the Sudanese Embassy in Bonn to a radius of 50 kilometres around Bonn.
Германия ограничила свободу передвижения членов посольства Судана в Бонне зоной радиусом в 50 километров вокруг Бонна.

Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.
Ее края должны быть закруглены, причем радиус закругления должен составлять не менее 15 мм.

Using the model we developed, we were able to narrow down the location of the wormhole's next appearance to a radius of 200,000 kilometers.
Используя разработанную модель, мы смогли сузить место появления следующей червоточины до радиуса в 200 000 километров.

The battle, extending to a radius of 30 kilometers, ended in a heavy defeat of the Nogais.
Сражение, развернувшееся в радиусе 30 верст, закончилось тяжелым поражением ногаев.

Having access to such information and a navigation program one could narrow his search criteria to a radius around a specified point.
Имея доступ к такой информации и навигационную программу, можно сузить критерий выбора радиусом вокруг назначенной точки.

Conversely, the perpendicular to a radius through the same endpoint is a tangent line.
И обратно, перпендикуляр к радиусу в конечной точке( на окружности) является касательной прямой.

The impacting surface shall be flat, not less than 2,500 mm wide, and 800 mm high, and its edges shall be rounded to a radius of curvature of between 40 and 50 mm.
Ударная поверхность должна быть плоской, должна иметь ширину не менее 2 500 мм, высоту 800 мм, а радиусы закругления ее краев должны составлять от 40 до 50 мм.

Adjust the skid H and the base I(Fig. 3) to a radius somewhat less than that which is going to be worked on, using knobs J and K Fig. 3.
Зафиксируйте переднюю подошву Н и заднюю базовую поверхность I( рис. 3) на радиус, чуть меньший обрабатываемого, используя винты J и K.

In(c), Insert the following new third sentence:"The lower face of the steel plate shall have its edges and corners rounded off to a radius of not more than 6 mm.
Включить в подпункт c новое третье предложение следующего содержания:" Углы и края нижней поверхности стальной пластины должны иметь закругление радиусом не более 6 мм.

Corners on the outside shall be rounded to a radius of not less than 5 mm. 3.11.4.1.3.
Снаружи ее края должны быть закруглены радиусом не менее 2, 5 мм, а углы- радиусом не менее 5 мм.

The bar shall strike the specimen so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free vertical drop of 1.4 kg through 1 m. The lower part of the bar shall be 25 mm in diameter with the edges rounded off to a radius of(3.0 0.3) mm;
Сила удара болванки по образцу должна равняться силе удара груза массой 1, 4 кг, свободно падающего с высоты 1 м. Плоская поверхность болванки должна иметь диаметр 25 мм с краями, имеющими радиус закругления( 3,+-, 3) м;

The plate edges are rounded to a radius of 6 mm+- 1 mm.
Края пластины закруглены до радиуса 6 мм+- 1 мм.

Explosives engineering analysis predicts that for the Type 1A munitions the blast overpressure will result in 99 per cent fatalities at a radius of up to 5.6 m from the point of detonation, with permanent hearing damage expected out to a radius of 21.9 m.21.
Анализ взрывотехнических характеристик позволяет предположить, что при применении боеприпасов типа 1A избыточное давление на фоне ударной волны приведет к 99процентному смертельному поражению в радиусе до 5, 6 м от точки детонации и к постоянному повреждению органов слуха в радиусе до 21, 9 м.

The corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
Углы этого прямоугольника могут быть закруглены, причем радиус кривизны не должен превышать 250 мм.

In the emergency window aperture a rectangle 35 cm high and 155 cm wide. The corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 25 cm.
В проем запасного окна должен вписываться прямоугольник высотой 35 см и шириной 155 см. Углы прямоугольника могут быть закруглены, радиус кривизны не должен превышать 25 см.

The other private commercial channels are reduced to a radius of 100 kilometres around their town of location and are obliged to submit requests to HAAC if they want to extend their coverage area.
Вещание других частных коммерческих каналов ограничено радиусом в сто километров от места их расположения, и они обязаны подавать заявки в HAAC, если они хотят расширить территорию своего вещания.

The gangway railings should be equipped with handrails on both sides, affixed to three stanchions at a height of 1.0 m and extending 0.30 m beyond each end of the gangway, and bent to a radius of up to 0.2 m, as well as with two intermediate rails.
Ограждение трапа- сходни должно с обеих сторон содержать поручни, расположенные на трех стойках на высоте 1, м по вертикали, выступающие на, 3 м с обоих концов трапа и загнутые по радиусу до, 2 м, а также два промежуточных леера.

I have been scanning the area around the station out to a radius of two kilometers. I didn't find anything at first.
Я просканировала область вокруг станции радиусом 2 км и сперва ничего не обнаружила.

In the case of a vehicle for up to 22 passengers, in the case of the seating places nearest to the rear corners of the body, the outer rear edge of the free space, viewed in plan, may be rounded to a radius not exceeding 150 mm see Annex 4, figure 17.
Для транспортного средства вместимостью до 22 пассажиров в случае сидячих мест, расположенных ближе всего к задним углам кузова, нижний задний край свободного пространства в горизонтальной проекции может быть округлен радиусом не более 150 мм см. приложение 4, рис. 17.

The coverage area of the SCRS reception ground station extends to a radius of 2,700 km, with about 23 million km2 of surface area coverage.
Наземная приемная станция ЦДЗС обеспечивает охват примерно 23 млн. км2 поверхности с радиусом 2 700 км.

For buses, access ramps in running order, lifting platforms and similar equipment in running order provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2.5 mm.
В случае автобусов пандусы в рабочем положении, подъемные платформы и аналогичное оборудование в рабочем положении при условии, что они не выступают более чем на 10 мм от боковой стороны транспортного средства и передние или задние углы пандуса закруглены радиусом не менее 5 мм; края должны быть закруглены радиусом не менее 2, 5 мм.

The corners of retractable steps facing forwards or rearwards shall be rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges shall be rounded to a radius of not less than 2.5 mm;
Передние и задние углы убирающихся ступенек должны иметь закругления радиусом не менее 5 мм; края ступеньки должны иметь закругления радиусом не менее 2, 5 мм;

Within 7.5 billion years, the Sun will have expanded to a radius of 1.2 AU-256 times its current size.
В этой фазе радиус Солнца составит 1, 2 а. е., что в 256 раз больше его современного радиуса.

The Inner Detector begins a few centimetres from the proton beam axis, extends to a radius of 1.2 metres, and is 6.2 metres in length along the beam pipe.
Внутренний Детектор начинается в нескольких сантиметрах от оси пучка протонов, имеет внешний радиус 1, 2 метра и длину канала луча семь метров.

When the primary begins to evolve into a red giant, it is expected to grow to a radius where the white dwarf can accrete matter from the expanded gaseous envelope.
Как только главная звезда системы начнет превращаться в красный гигант, она вырастет до радиуса, где белый карлик может увеличивать массу, аккрецируя вещество с расширенной газовой оболочки.