TO ABB на Русском - Русский перевод

• АББ
• ABB

Примеры использования To abb на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1987 he relocated to ABB.
В 1987 г. перешел в ABB.

KNPC did not agree to amend the agreement in response to ABB's proposal for an expanded work scope for the project.
КННК не приняла предложения" АББ" дополнить соглашение, с тем чтобы расширить масштабы проектных работ.

Tide mill structure- delivered to ABB.
Приливная конструкция- доставлена для ABB.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation to ABB for loss of profits under the proposed extension of the agreement.
Соответственно Группа рекомендует отказать" АББ" в компенсации упущенной выгоды по предложенному дополнению к соглашению.

ABB is formed and the remainder of the Fläkt shares is sold to ABB.
Образована компания ABB. Ею были приобретены оставшиеся акции компании Fläkt.

The Panel therefore recommends no award of compensation to ABB for loss of profits under the agreement.
В этой связи Группа рекомендует отказать" АББ" в компенсации упущенной выгоды в связи с этим соглашением.

According to ABB Lummus, Techcorp failed to provide letter of credit coverage for any subsequent ABB Lummus services.
Как сообщает" АББ Ламмес"," Техкор" не обеспечил надлежащего покрытия по аккредитиву для оплаты любых последующих услуг" АББ Ламмес.

Sites with Similar Domain to Abb. de.
Общение с подобной области в Abb. de.

ABB's affiliated company, ABB Simcon Inc., assigned the claim to ABB. For ease of reference, ABB's name will be used in this report in place of all corporate predecessors.
Подать претензию компании" АББ" поручил ее филиал- компания" АББ Симкон инк." Для удобства пользования в настоящем докладе" АББ" будут обозначаться и все предшественники компании.

Alternative Sites Similar to Abb. de.
Альтернативные сайты Похожие на Abb. de.

Under the terms of the barter arrangement, Techcorp was to make payments to ABB Lummus under the Ethylene Contract by means of a letter of credit to be opened by Chevron in favour of SOMO and payable to ABB Lummus.
По условиям товарообменного соглашения" Техкор" должно было производить платежи" АББ Ламмес" в связи с контрактом по этилену с аккредитива, открытого" Шевроном" в пользу" СОМО" и подлежащего выплате" АББ Ламмес.

The Panel finds this proof of payment adequate and recommends that compensation be awarded to ABB in this amount.
Группа считает доказательства платежа убедительными и рекомендует компенсировать компании эту сумму.

KNPC made unilateral adjustments totalling KWD 111,943 to this invoice, and it ultimately made a final payment to ABB of KWD 44,917. ABB did not agree to the adjustment, but it also did not seek recovery of this amount from KNPC beyond the presentation of the original invoice and its follow-on negotiations with KNPC regarding the amount of the invoice.
В этот счет КННК в одностороннем порядке внесла поправку на 111 943 кувейтских динара20, и в конечном счете она выплатила" АББ" 44 917 кувейтских динаров." АББ" не согласилась с этой поправкой, но и не стала добиваться от КННК возмещения этой суммы помимо выставления ей первоначального счета и последующих переговоров с КННК по его сумме.

Documents submitted with the claim confirm that SETAL has given its consent to ABB Lummus to file the claim on its behalf.
Представленные вместе с претензией документы подтверждают, что" СЕТАЛ" дала" АББ Ламмес" свое согласие на подачу претензии от ее имени.

The Panel notes that the salaries were paid to the supplier of manpower, Multiplan International Technical Services Ltd. of the United Kingdom, and not directly to the respective workers, in the form of a fee for each worker provided to ABB.
Группа отмечает, что заработная плата была выплачена поставщику рабочей силы компании из Соединенного Королевства" Малтиплэн интернэшнл текникл сервисиз лтд.", а не непосредственно соответствующим работникам в форме комиссионных за каждого работника, предоставленного АББ.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation to ABB for statutory payments to contract workers.
Соответственно Группа рекомендует отказать" АББ" в компенсации произведенных временным сотрудникам обязательных выплат.

By virtue of an assignment agreement dated 27 August 1993, BBC assigned all its rights, title and interest arising from the supplemental agreement to ABB Relays.
В силу соглашения о передаче прав от 27 августа 1993 года" ББК" передала все свои права, права собственности и интересы, возникшие из дополнительного соглашения," АББ рилейс.

ABB's loss of profits claim includes the KWD 111,943 of adjustments made by KNPC to ABB's invoice for contract services rendered prior to the 2 August 1990 termination date. ABB accepted these adjustments when it reached a final settlement with KNPC with respect to amounts due for its services up to the date of termination.
В заявленную компанией" АББ" упущенную выгоду включена сумма в 111 943 кувейтских динара, которую КННК вычла из выставленного компанией счета за контрактные услуги, оказанные до 2 августа 1990 года, когда действие соглашения было досрочно прекращено." АББ" согласилась с этим вычетом, окончательно урегулируя с КННК все требования по суммам, которые причитались ей за услуги, оказанные до даты прекращения действия соглашения.

Documents submitted with the claim confirm that Huntsman Chemical has given its consent to ABB Lummus to file the claim on its behalf.
Документы, представленные вместе с претензией, подтверждают, что" Хантсмен кемикл" дала" АББ Ламмес" свое согласие на подачу претензии от ее имени.

According to ABB Schaltanlagen, the Public Works Department allowed the project site to be occupied by"United Nations" and United States military forces between 8 August 1990 and 22 May 1991. ABB Schaltanlagen states:"During this period, severe restrictions were placed by the military on the activities of ABB Schaltanlagen and all other contractors employed on the site.
По словам компании" АББ Шалтанлаген", министерство общественных работ дало разрешение на занятие строительной площадки вооруженными силами" Организации Объединенных Наций" и Соединенных Штатов в период с 8 августа 1990 года по 22 мая 1991 года." АББ Шалтанлаген" заявляет следующее:<< В этот период военные ввели серьезные ограничения на деятельность компании" АББ Шалтанлаген">> и всех других подрядчиков на этом объекте.

However, ABB Schaltanlagen did not provide evidence of a formal assignment of the claim from Asea Brown Boveri AG to ABB Schaltanlagen GmbH.
Однако" АББ Шалтанлаген" не представила подтверждений официальной передачи права на подачу претензии компании" Азеа Браун Бовери АГ" компании" АББ Шалтанлаген ГМБХ.

For example, ABB Lummus' expected profits would have been reduced by administrative expenses, such as interest, commission payable to Chevron under the Compensation Agreement dated 29 June 1990 and other financial expenses, which could have resulted in a net loss to ABB Lummus.
Так, ожидавшаяся" АББ Ламмес" прибыль должна была быть сокращена на величину административных издержек, таких, как проценты, комиссионные" Шеврону" по компенсационному соглашению от 29 июня 1990 года, а также прочие финансовые издержки, которые могли бы привести для" АББ Ламмес" к чистому убытку.

However, as ABB was unable to provide any documentary evidence of these payments, the Panel recommends no award if compensation to ABB for salary payments.
В то же время, поскольку" АББ" не смогла представить никаких документов, подтверждающих, что эти платежи действительно были произведены, Группа рекомендует отказать" АББ" в компенсации расходов на заработную плату.

Accordingly, the Panel finds that these expenses did not arise as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and recommends no award of compensation to ABB for these items.
Соответственно Группа считает, что указанные расходы возникли не в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и рекомендует отказать" АББ" в их компенсации.

By virtue of an assignment agreement dated 27 August 1993, BBC assigned all its rights, title and interest arising from the supplementary agreement to ABB Management.
В соответствии с соглашением о передаче прав от 27 августа 1993 года" ББК" передала все свои права, права собственности и проценты, возникающие из дополнительного соглашения," АББ менеджмент.

Accordingly, the Panel finds that this component of ABB's claim for tangible property losses fails for lack of proof and recommends no award of compensation to ABB for office equipment.
Соответственно Группа считает, что данный элемент в связи с утратой имущества претензии, заявленной" АББ", не подкрепляется доказательствами и рекомендует отказать в компенсации ей стоимости конторского имущества.

Comparative analysis of the results of using two approaches to the selection of treatment modality was carried out in patients with ARF: the conventional approach and that proposed by the authors, according to ABB and gas composition of the arterial blood.
Проведен сравнительный анализ результатов применения двух подходов к определению тактики лечения пациентов с ОДН: общепринятого- по показателю пульсоксиметрии( SрО 2) и предлагаемого авторами- по КЩС и газовому составу артериальной крови.

Connecting the TV to the optical digital input DIGITAL IN Abb. 4, Pos.7.
Подключение телевизора к оптическому цифровому входу DIGITAL IN рис. 4, поз. 7.

The length of cut can be adjusted from 3 mm(Abb. 4) to 6 mm Fig. 4.
Длину стрижки можно таким образом отрегулировать от 3 мм( рис. 4) до 6 мм рис. 4.

ABB-free@homeTouch executes the functions of ABB-free@home via a freely configurable operating page and at the same time functions as link to the ABB-Welcome door communication system.
Панель ABB- free@ homeTouch выполняет функции ABB- free@ home через свободно настраиваемую страницу управления и одновременно играет роль связующего звена с домофонной системой Busch- Welcome.