TO ABDICATE на Русском - Русский перевод

• отречься от престола
• отказаться от
• уклоняться от
• отказываться от
• от
• отречению
• abdicate

Примеры использования To abdicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanted to abdicate, retire.
Хотел отречься от престола, уйти.

He agreed. Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.
Он был согласен, как кайзер Вильгельм согласился отречься от престола.

Agustín I was forced to abdicate and left the country.
Агустин I был вынужден отречься от престола и покинул страну.

The Greek military execute a number of coups d'etat and force Otto to abdicate.
Греческие воискаа исполняют несколько военный перевороты и усилие Otto для того чтобы abdicate.

You know, you're asking us to abdicate that role.
Вы просите нас отказаться от этой роли.

He was among the people who conducted the queen to Loch Leven Castle, where she was forced to abdicate.
Он был одним из людей, которые сопровождали королеву в замок Лох- Ливен, где она была вынуждена отречься от престола.

Yuan Shikai was forced to abdicate and died on June 6, 1916.
Юань Шикай был вынужден отречься и умер 6 июня 1916 года.

The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529.
Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году.

On 2 December the King agreed to abdicate, and Suvannaphūmā resigned.
Декабря король Саванг Ватхана согласился отречься от престола, а Суванна Фума подал в отставку.

On June 8, 2017, the Japanese parliament passed legislation that would allow Emperor Akihito to abdicate.
В июне 2017 года Верхняя палата парламента Японии приняла закон, который разрешает действующему императору Акихито отречься от престола.

When Constantine was forced to abdicate in 1923 Metaxas again went into exile as well.
Когда Constantine был принудителен для того чтобы abdicate в Metaxas 1923 снова пошл в ссылку также.

He took over the Emirate after his father Abu Ishaq Ibrahim II was forced to abdicate after a tyrannical rule.
Принял власть после того, как его отец Ибрахим II ибн Ахмед был вынужден отречься от престола за тираническое правление.

Thus 60% of respondents were ready to abdicate the liberty of traveling Russia and going abroad;
Итак, 60% россиян готовы были отказаться от свободы передвижения по стране и выезда за рубеж.

This added to the pressure already on Grand Duchess Marie-Adélaïde, who was forced to abdicate on 10 January 1919.
Из-за этого сестре Антонии, Великой герцогини Люксембурга Марии Аделаиде, пришлось отречься от престола 10 января 1919.

By January 1327 Edward II had been forced to abdicate, and his son was declared King Edward III.
К январю 1327 года Эдуард II был вынужден отречься, и королем стал его сын Эдуарда III. Fryde, 1961, pp.

As Venizelos set up a separate state in Northern Greece, and eventually, with Allied support, forced the King to abdicate.
Элефтериос Венизелос создал отдельное государство в Северной Греции, и в конечном итоге, при поддержке союзников, вынудил короля отречься от престола.

Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne- because of his public support for Hitler.
Эдвард VIII, Король Англии, был вынужден отречься от престола, из-за своей публичной поддержки Гитлера.

Following the German Empire's defeat in the war his brother King Frederick Augustus III was forced to abdicate as the monarchy was abolished.
После поражения Германской империи в войне его брат король Фридрих Август III был вынужден отречься от престола, поскольку монархия была упразднена.

In 1808, Napoleon forced the Spanish king to abdicate the throne and appointed Joseph Bonaparte as the new monarch.
В 1808 году Наполеон вынудил испанского короля отказаться от престола и назначил новым монархом Жозефа Бонапарта.

Through the intercession of Patriarch Germanus I of Constantinople, Anastasius II was convinced to abdicate and become a monk in Thessalonica.
Благодаря заступничеству Константинопольского патриарха Германа I Анастасий II был убежден отречься от престола и стать монахом в Салониках.

If the ego would be willing to abdicate its rule for a short period, the way to a glimpse would be opened.
Если бы эго было готово охотно отказаться от своего господства на краткое время, открылся бы путь к духовному проблеску.

According to the initial plan, the officers wanted the emperor to abdicate in favor of Alexander's son.
По первоначальному плану офицеры хотели заставить императора отречься от престола в пользу сына Александра.

So when we get home, you're going to abdicate because of health reasons, because of age, cause you are no longer fit to rule.
Так что, когда мы вернемся домой, ты отречешься от престола из-за проблем со здоровьем, из-за возраста, потому что править ты больше не можешь.

D After attending the coronation of King George V, Ali decided to abdicate from the throne to live in Europe.
D После того, как Али присутствовал на коронации Георга V, он решил отречься от престола и далее жить в Европе.

The United Nations could not continue to abdicate its responsibility for ensuring that those staff members were recognized for their contributions.
Организация Объединенных Наций не может продолжать уклоняться от возложенной на нее ответственности вознаградить таких сотрудников за их вклад.

On 24 December 1999, Grand Duke Jean announced his intention to abdicate in favour of his eldest son, Henri.
Декабря 1999 года Великий Герцог Жан объявил о своем намерении отречься от престола в пользу своего старшего сына Анри.

In 1918, the Duke was forced to abdicate his ducal throne, following the end of World War I, forcing the family to become private citizens.
В 1918 году Карл Эдуард был вынужден отказаться от своего герцогского титула, и после окончания Первой мировой войны их семья стала простыми гражданами.

Broken, ill and without resources, the once-mighty Abu al-Hassan, finally agreed to abdicate in favour of Abu Inan in late 1350 or early 1351.
Сломленный и больной некогда могущественный Абу- л- Хасан, наконец, согласился отречься в пользу Абу Инана в конце 1350 или начале 1351 года.

In 1489, Venice forced her to abdicate, and Cyprus became a colony of the Republic of Venice until the territory was taken by the Ottoman Empire in 1571.
В 1489 Венеция принудила ее отречься, после чего Кипр стал колонией Венецианской республики и оставался ей вплоть до захвата Османской империей в 1571 году.

The domain was reduced by only 1000 koku, and Masayasu was forced to abdicate in favor of the 14th and last daimyō, Naitō Masanori in 1869.
Домен был уменьшен до 1000 коку риса, а Масаясу в 1869 году был вынужден отречься от престола в пользу 14- го и последнего дайме, Найто Масанори.