RENUNCIATION на Русском - Русский перевод

• отказ
• отречение
• выход
• самоотречение
• отрешение
• отказа
• отречения
• отречении
• выхода
• отказе
• отречению
• отказом
• выходе
• самоотречению

Примеры использования Renunciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renunciation of rights.
Отказ от прав.

Saffron denotes renunciation.
Шафран обозначает отречение.

Renunciation of terrorism.
Отказ от терроризма.

This is called vairāgya, renunciation.
Вот что такоевайрагья, самоотречение.

Renunciation of vital desires.
Отречение от витальных желаний.

The old religions believed in renunciation.
Старые религии верили в отречение.

Renunciation of emotional desires.
Отречение от эмоциональных желаний.

She had to lead a life of renunciation.
Она должна была провести жизнь в отречении.

Renunciation alone leads to Salvation.
Только отречение ведет к освобождению.

The learned attain Salvation through renunciation alone.
Мурые достигают Освобождения только через отречение.

That renunciation is recognized by decree.
Этот отказ закрепляется в декрете.

I bring a blessing to you: I teach rejoicing, not renunciation.
Я приношу благословение, я учу радости, не отречению.

Renunciation of nuclear explosive devices;
Отказ от ядерных взрывных устройств;

In a special way, I call you to renunciation in this time of grace.
Особенно призываю вас к самоотречению в это время милости.

Renunciation was the negative form of propitiation;
Отречение было негативной формой умилостивления;

Then comes the practice of austerity, leading finally to renunciation.
Потом следует практика аскезы, ведущая в конце к отречению.

Integral renunciation of vital desires.
Интегральный отказ от витальных желаний.

Today in a special way I invite you all to prayer and renunciation.
Сегодня особенно Я призываю всех вас к молитве и самоотречению.

Such renunciation shall be formalised by one year.
Этот отказ должен быть оформлен в течение одного года.

A proposal was made to add renunciation to the list of defences.
Было внесено предложение дополнить перечень видов защиты отказом.

All renunciation is for a greater joy yet ungrasped.
Всякое отречение служит более великой радости, еще не полученной.

Article 41- Calculation of the time period of acquisition, loss, and renunciation of citizenship.
Статья 41. Исчисление сроков приобретения, утраты и выхода из гражданства.

Their so-called renunciation is called phalgu, or less important.
Их так называемое самоотречение называют пхалгу, или неполным.

The 1991 Citizenship Law provides for voluntary renunciation of citizenship Article 20.
Закон о гражданстве 1991 года предусматривает добровольный выход из гражданства статья 20.

Such renunciation originating from delusion is considered tamasic!
Такой отказ, исходящий от заблуждения, считается тамастичным!

The book ends with the recounting of the renunciation and liberation of the Pracetas brothers.
В конце Песни четвертой рассказывается об отречении и освобождении братьев Прачетов.

Renunciation may be a helpful process, but it will not help absolutely.
Самоотречение может помочь, но эта помощь не будет абсолютной.

Without marriage there will be no renunciation, Buddha would not have left the world- for what?
Без брака не будет отречения, Будда не оставил бы мир, для чего?

Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality.
Отказ от гражданства другого государства как.

And he finds that"this is good: renunciation is higher than love and mercy and sympathy.".
И находит, что" это хорошо: отрешение выше и любви, и милосердия, и сострадания".