ABDICATION на Русском - Русский перевод

• отказ
• отречение
• отречения
• отречении
• отказом
• отказа

Примеры использования Abdication на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a notice of abdication.
Это Указ об Отречении.

Abdication by parents in face of their responsibilities;
Отказом родителей от выполнения своих обязанностей;

Mustafa rules until his abdication in 1703.
Мустафа не исключает, пока его отречения в 1703.

Having founded the temple at Ninna-ji, Uda made it his new home after his abdication.
Основав храм Нинна- дзи, Уда сделал его своим новым домом после своего отречения.

After his abdication in 1311, the Faga Laye mini-dynasty would control the empire.
После его отречения в 1311 году империю стала контролировать другая ветвь Кейта, династия Фага Лайе.

The Irish Free State recognised the abdication on 12 December.
Ирландское Свободное государство признало отречение 12 декабря.

Emperor Xiaojing bestowed Gao Yang the nine bestowments- the traditional penultimate step before abdication.
Сяо Цзин наделил Гао Яна девятью привилегиями- традиционный шаг перед отречением.

February 28th- March 3rd, 1917- the February Revolution, abdication of Nicholas II of Russia.
Февраля- 3 марта 1917 г.- Февральская революция, отречение Николая II от престола.

That position constituted an abdication of responsibility on the part of the developed countries.
Такая позиция представляет собой отказ развитых стран от лежащей на них ответственности.

Charles X succeeds his cousin Christina after her abdication.
Карл X наследовал трон Швеции после отречения королевы Кристины.

Such abdication of the responsibility to be an advocate for life is a serious mistake.[4].
Подобный отказ от обязанности быть адвокатом в пользу будущей жизни является серьезной ошибкой( 4).

This is where Napoleon I signed his first abdication in April 6, 1814.
Именно здесь Наполеон I подписал свое первое отречение 6 апреля 1814 года.

The abdication of democratic authority affected the actual working of the administration of justice.
Отказ от демократической формы власти затронул и собственно функции отправления правосудия.

Philippe succeeded his father Albert II on 21 July 2013 upon his abdication.
Филипп стал бельгийским монархом в июле 2013 года, после отречения своего отца Альберта II от престола.

Immediately afterwards, he became emperor upon the abdication of his father, Emperor Go-Kōgon.
Сразу же после этого он стал императором после отречения своего отца, императора Го- Когона.

As a direct consequence of the revolution in November 1918, Emperor WilhelmII signed a declaration of abdication.
В результате Ноябрьской революции 1918 г. кайзер Вильгельм II отрекся от престола.

Following Napoleon's second abdication and the return of the Bourbons, the Imperial army was disbanded.
После второго отречения Наполеона и возвращения Бурбонов, полк драгунов был расформирован.

ACABQ stated that"delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility.
ККАБВ заявил, что" передача полномочий не эквивалентна снятию с себя ответственности.

After the abdication of Nicholas II, Khan Nakhchivanski refused to serve the Russian Provisional Government.
После отречения Николая II Гусейн Хан отказался присягать на верность Временному правительству.

The interior view of the train-car-bedroom, in which Nicholas II signed the abdication of the throne.
Внутренний вид вагона- спальни поезда, в котором Николай II подписал отречение от престола.

In 2012, the White House, exasperated, demanded the abdication of the Emir of Qatar and got rid of David Petraeus.
В 2012 г. раздраженный Белый Дом потребовал отречения эмира Катара и избавился от Дэвида Петрэуса.

After his abdication from the Bulgarian throne, Prince Alexander Batenberg claimed the title Prince of Tarnovo and used it until his death.
После своего отречения от болгарского престола, князь Александр Батенберг претендовал на титул князя Тырново и пользовался им до самой своей смерти.

The Chamber-Fourier Journal of March 2, 1917 with a record of the abdication of Emperor Nicholas II from the throne.
Камер- фурьерский журнал от 2 марта 1917 г. с записью об отречении императора Николая II от престола.

After King Michael I's forced abdication in 1947, the Communist regime seized all royal property, including the Peleș Estate.
В 1947 году после вынужденного отречения короля Михая коммунисты конфисковали всю королевскую собственность, включая поместье и замок Пелеш.

Finally, Qatar is still pretending that it has not been involved in the war since the abdication of Emir Hamad, two years ago.
Наконец, Катар делает вид, что после отречения эмира Хамада два года назад он не причастен к этой войне.

He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres, who had returned to France following the Second Crusade.
Он был избран великим магистром тамплиеров в июне 1151 после отречения Эврара де Бара, который вернулся во Францию после Второго крестового похода.

The health problems of the Emperor were kept secret by the government, which feared that, if his condition became public, the opposition would demand his abdication.
Проблемы со здоровьем императора намеренно засекречивались правительством, опасавшимся, что если его состояние станет достоянием общественности, оппозиция будет требовать его отречения.

Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would"constitute a threat to the dynasty, country and Crown.
Фридрих был потрясен этим решением и заявил, что отречение« создаст угрозу для династии, страны и короны».

Despite the abdication of her elder sister, and the overthrow of the Kingdom of Bavaria in favour of a republic, the two were married on 7 April 1921 at Schloss Hohenburg.
Несмотря на отречение ее старшей сестры и свержения Королевства Баварии в пользу республики, они поженились 7 апреля 1921 года.

Pictures capturing the events on the streets of Moscow on the day of the abdication of Nicholas II from the throne on March 2, 1917.
Кадры, запечатлевшие события на улицах Москвы в день отречения Николая II от престола 2 марта 1917 года.