ABDICATED на Русском - Русский перевод

• отрекся от престола
• отказался от
• отречение
• отреклась от престола

Примеры использования Abdicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He abdicated in 1759.
Он отрекся 1759.

On 18 September 1945, Syed Hamzah abdicated.
Сентября 1945 года Сайед Хамза отрекся от престола.

He abdicated voluntarily.
Он добровольно отрекся от престола.

On 6 October 2004 King Norodom Sihanouk abdicated.
Октября 2004 года король Нородом Сианук отрекся от престола.

John VI abdicated and retired to a monastery.
Иоанн VI отрекся от престола и удалился в монастырь.

On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.
Марта Император Николай Второй отрекся от престола.

In 889 Boris abdicated the throne and became a monk.
В 986 году Император Кадзан отрекся от престола и стал буддистским монахом.

On 2 March 1917(Old Style) Nicholas II abdicated.
Марта( 15 марта по новому стилю) 1917 г. Николай II отрекся от престола.

Henry II abdicated in 1289, and joined the Teutonic Knights.
В 1289 году Генрих II отрекся от престола, чтобы вступить в Тевтонский орден.

On 9 November, the German Emperor Wilhelm II abdicated.
Ноября Свергнутый император Германии Вильгельм II отрекся от престола.

The king abdicated, and the French Second Republic was proclaimed.
Король отрекся от престола, и была превозглашена« Вторая французская республика».

After long hesitation, al-Musta'in formally abdicated the sultanate.
После долгих раздумий, аль- Мустаин официально отрекся от султаната.

To save him, the king abdicated in favor of his son Ferdinand.
Чтобы сохранить Годою жизнь, король отрекся от престола в пользу своего сына Фердинанда.

On 30 April 1980, Beatrix became the monarch when her mother abdicated.
Апреля 1980 года Беатрикс стала монархом, когда ее мать отреклась от престола.

Grand Duchess Charlotte abdicated in 1964 in favour of her son Jean.
Ноября 1964 года великая герцогиня Шарлотта отреклась в пользу старшего сына Жана.

Nicholas II and his brother Grand Duke Mikhail Alexandrovich abdicated.
Николай II и его брат, великий князь Михаил Александрович, отреклись от престола.

In 1441, Rudolf's father abdicated in favor of Rudolf and his brother Hugo.
В 1441 году отец Рудольфа отрекся от престола в пользу Рудольфа и его брата Хуго.

After the French defeat of the invasion of Russia, Napoleon abdicated in 1814.
После поражения в русской кампании Наполеон в 1814 году отрекается от престола.

In 980 he abdicated and entered the monastery Armagh where he died shortly afterwards.
В 980 году он отрекся от престола и ушел в монастырь Арма, где вскоре и умер.

The last Swedish monarch to use the title was Ulrika Eleonora who abdicated in 1720.
Последней титул носила Ульрика Элеонора, отрекшаяся от престола в 1720 году.

Afonso immediately abdicated from his French possessions and marched into Portugal.
Афонсу немедленно отказался от всех своих французских владений и выступил в Португалию.

After reigning for eight years, Empress Genmei abdicated in favor of her daughter.
После восьми лет правления Гэммэй отреклась от престола в пользу своей дочери.

Joseph Bonaparte, Napoleon's brother, was made King of Spain after Charles IV abdicated.
Жозеф Бонапарт, брат Наполеона, был поставлен как король Испании вместо Карла IV отрекшегося от престола.

Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Милош подписал отречение в пользу своего сына Милана II и быстро покинул Сербию.

In 1192 Ermengarde abdicated the viscounty in favor of Peter and retired to Perpignan, where she died five years later.
В 1192 году Эрменгарда отреклась от престола и удалилась в Перпиньян, где через 5 лет умерла.

Fourteen months after being elected, Vitale Candiano abdicated, for health reasons.
Пробыв дожем 14 месяцев, Витале Кандиано отказался от поста из-за проблем со здоровьем.

After a brief reign he abdicated in Dhu'l-Qada, probably in July 912.
После краткого правления он отрекся от престола в Зуль- када( по мусульманскому календарю)- это, вероятно, в июле 912 года.

Davout was only persuaded to surrender in mid-May by direct orders from the new French government after Napoleon abdicated.
Даву уговорили сдаться только в середине мая по приказу нового правительства Франции после того, как Наполеон отрекся от престола.

On April 30, 2013 Queen Beatrix, abdicated in favour of Crown Prince Willem-Alexander.
Апреля 2013 года королева Беатрикс отреклась от престола в пользу сына- принца Виллема- Александра.

Kōgyoku abdicated in favor of her son and crown prince, Naka no Ōe, but Naka no Ōe insisted Kōtoku should ascend to the throne instead.
Когеку отреклась от престола в пользу своего сына и наследного принца Нака- но Оэ, но вместо сына на трон взошел ее брат.