ОТРЕКСЯ на Английском - Английский перевод

• denied
• repudiated
• abdicated
• renounced
• gave up
• deny
• recanted
• abandoned
• have forsworn

Примеры использования Отрекся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрекся от всего.
Denied all of it.

Он отрекся 1759.
He abdicated in 1759.

Отрекся от Него трижды.
Denied him three times.

Но ты отрекся от Бога.
But you gave up God.

Я отрекся о Него, мама!
I have denied him, Mother!

Он объявил, и не отрекся.
And he confessed, and denied not;

Он отрекся от нас.
He abandoned us.

Три раза Петр отрекся от Христа!
Peter denied Christ three times!

Он отрекся от меня.
He has forsaken me.

Я думаю, Джон отрекся от Дэнни.
I think John's given up on Danny.

Он отрекся от нас обоих.
He denied us both.

Он полностью отрекся от Своего человеческого« я».
He denied His self completely.

Он отрекся и сказал: нет.
He denied, and said, I am not.

Я бежал от Него, отрекся, распял Его.
I have run away from him, renounced him, crucified him.

Он отрекся и сказал.
But he denied it and said.

Не я покинул вас, отрекся от Бога, а Гуд!
I have not forsaken you, forsaken God, Hood has!

Ты отрекся от меня трижды.
And so you deny me three times.

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
Then Peter denied it again, and once the cock crew.

Ты отрекся от МОЕГО Сына ЯХУШУА ха МАШИАХ как МЕССИИ!
You deny MY Son YAHUSHUA ha MASHIACH as MESSIAH!

Но даже и Петр трижды отрекся, хотя и был предупрежден.
But even Peter renounced three times, though was warned.

Убба отрекся от нас, но не другие ярлы.
Ubba has abandoned us. There are other lords.

Ее мать скончалась после ее рождения, а отец отрекся от нее.
Her mother died at her birth and her father repudiated her.

Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.

И Петр испугался, когда распяли Христа, и трижды отрекся от Него, как и предсказал Христос.
He denied him three times, just as Christ had predicted.

Карл отрекся и вскоре( 13 января 888 года) скончался.
Charles retired and soon died on January 13, 888.

Сначала он сказал, что его отец сделал это, потом отрекся.
At first the boy admitted that his dad's the one who knocked him around, then he recanted.

Но он отрекся от Него, сказав: женщина, я не знаю Его.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.

Только крик петуха заставил Петра осознать, что он отрекся от своего Учителя.
Not until the cock crowed did it occur to Peter that he had denied his Master.

И он снова отрекся с клятвой: я не знаю Этого Человека.
Again he denied it with oaths, I do not know the man.

Отрекся от престола в пользу своего 15- летнего сына Твртко.
He had ceded the throne in favor of his son Trần Duệ Tông r.