What is the translation of " TO ABDICATE " in Polish?

• abdykować
• do abdykacji
• od prestola

Examples of using To abdicate in English and their translations into Polish

Second, to abdicate.
Po drugie, abdykacja.

And then what? She will be forced to abdicate.
Co potem?- Będzie musiała abdykować.

Wanted to abdicate, retire.
Chciał abdykować, przejść na emeryturę.

The emir is willing to abdicate.
Emir jest gotów abdykować.

I'm going to bed… to abdicate had become unbearable?
Abdykować, stała się nie do zniesienia?

He took our child, to force her to abdicate.
Zabrał nasze dziecko i zmusił ją do abdykacji.

I didn't tell you to abdicate responsibility.
Nie kazałam ci zrzec się odpowiedzialności.

In this situation Jan Kazimierz decided to abdicate.
W tej sytuacji Jan Kazimierz dobrowolnie abdykował.

This is a fundraiser to abdicate for a sustainable ag.
To zbiórka na rzecz zrównoważonego rolnictwa.

January- King Edward II of England is forced to abdicate.
Król Anglii Ryszard II został zmuszony do abdykacji.

Gojong was forced to abdicate in favour of his son, Sunjong.
Zmuszony do abdykacji na rzecz syna Sunjonga.

And he was forced to abdicate.
Więc ten zmuszony był abdykować.

To convince him to abdicate without bloodshed. There has to be a way.
Musi być jakiś sposób, aby przekonać go do abdykacji bez rozlewu krwi.

He was forced to abdicate.
Ostatecznie został zmuszony do abdykacji.

They're everywhere, on columns, supporting walls… And they want the king to abdicate?
Umieścili je na kolumnach, na ścianach nośnych… Chcą abdykacji króla?

Probably why he was forced to abdicate last year.
W zeszłym roku zmuszono go do abdykacji.

On the German fleet mutinies have flashed, and the Kaiser has been compelled to abdicate.
Na niemieckiej flocie zamigotalem buntami, i kaizer musi abjure od prestola.

Japan Emperor Akihito to abdicate on April 30, 2019.
Japonia: cesarz Akihito abdykuje 30 kwietnia 2019 r… onet.

First you have got to have a throne to abdicate.
Żeby móc abdykować, najpierw musisz zasiąść na tronie.

Maximilian has been trying to abdicate and go home to Austria for two years.
Przez dwa lata Maximilian próbował abdykować i wrócić do Austrii.

On December 31, 1947, King Michael is forced to abdicate.
Dnia 31 grudnia 1947 król Michał zostaje zmuszony do abdykacji.

Later that year, he forced Emperor Xian to abdicate in favour of him, ending the Han dynasty.
Pod koniec tego roku zmusił cesarza Xiana do abdykacji, kończąc w ten sposób panowanie dynastii Han.

After much contemplation, she chose not to abdicate.
Mimo plotek na jej temat, królowa nie zdecydowała się na abdykację.

The unpopular Leopold III was eventually forced to abdicate, with Baudouin becoming King of the Belgians.
Niepopularny Leopold III został w końcu zmuszony do abdykacji, więc Baldwin został na jego miejsce Królem Belgów.

Due to the circumstances The King should be urged to abdicate.
Króla również należy w tej sytuacji zachęcić do abdykacji.

When the emperor grew up, it compelled to abdicate in favour of other child from an imperial sort.
Kiedy imperator podrastal, to zmusilo do abjure od prestola w grzecznosci innego dziecka od imperatorskogo ród.

The Catholic Mary, Queen of Scots was forced to abdicate in 1567.
Królowa Szkocji Maria I Stuart została zmuszona do abdykacji.

Emperor Rudolph-whose health was failing-was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.
Umierający cesarz Rudolf został zmuszony do abdykacji ze stanowiska władcy Czech na rzecz swojego brata Macieja Habsburga.

I will never forget your face, Ney, when you forced me to abdicate.
Nigdy nie zapomnę twojej twarzy, Ney, kiedy zmusiłeś mnie do abdykacji.

Philippe knew that my first born, his brother Pierre, wanted to abdicate which he did, eventually, to join the church.
Aby wstąpić do Kościoła. Phillipe wiedział, że jego… Brat Pierre, chciał abdykować.