TO ABSALOM на Русском - Русский перевод

• к авессалому

Примеры использования To absalom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hushai said to Absalom, No;!
И сказал Хушай Авессалому: нет!

And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar.
У Авессалома родились три сына и одна дочь, имя ея Ѳамарь;

Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.
Иоа́в, сын Сару́ии, узнал, что сердце царя расположено к Авессало́му.

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет.

Then Hushai said to Zadok and Abiathar, the priests, This is the suggestion made by Ahithophel to Absalom and the responsible men of Israel, and this is what I said to them.
Позднее Ху́сий сказал священникам Садо́ку и Авиафа́ру:« Так посоветовал Авессало́му и старейшинам Израиля Ахитофе́л, а так посоветовал я.

And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.
Ху́сий ответил Авессало́му:« На этот раз совет Ахитофе́ла не годится!».

And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, Long live the king!
Придя к Авессало́му, архитя́нин Ху́сий, друг Давида, сказал ему:« Да живет царь!

Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house;
И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил дом стеречь.

Then Hushai the Arkite, David's friend, went to Absalom and said to him,"Long live the king! Long live the king!"!
Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee.
И сказалъ царь Авессалому: нѣтъ, сынъ мой, не пойдемъ всѣ, чтобы не обременить тебя.

When Hushai the Archite, David's friend, was come to Absalom, that Hushai said to Absalom,[Long] live the king,[Long] live the king!
И пришел Хушай Архитянин, друг Давидов, к Авессалому, и сказал Хушай Авессалому: да здравствует царь! да здравствует царь!

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto thee.
Но царь сказал Авессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость.

And Ahithophel said to Absalom, Go in to thy father's concubines, whom he has left to keep the house;
И сказалъ Ахитофелъ Авессалому: войди къ наложницамъ отца твоего, которыхъ онъ оставилъ домъ стеречь.

And Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, whom he has left to keep his house;
Тогда Ахитофе́л ответил Авессало́му:« Ложись с наложницами своего отца, которых он оставил присматривать за домом.

And when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
И позвал царь Авессалома; он пришел к царю, и пал лицем своим на землю предцарем; и поцеловал царь Авессалома.

It is the spell you used to summon Maria Absalom.
Это заклинание, которое вы использовали, чтобы призвать Марию Абсалом.

Absalom said to Ahithophel,"Give us your advice. What should we do?".
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

And it is called Absalom's monument, to this day.
И называется он« памятник Авессалома» до сего дня.

So Absalom went to his own house and did not see the face of the king.
И пошел Авессалом в свой дом, а лица царского не видал.

And it is called the work of Absalom to this day.
И называется он« памятник Авессалома» до сего дня.

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend?
И сказал Авессалом Хусию: таково- то усердие твое к твоему другу!

And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend?
Авессало́м сказал Ху́сию:« И это твоя любящая доброта к твоему другу?!

And Absalom said said to Hushai, Is this thy kindness kindness to thy friend friend?
И сказал Авессалом Хусию: таково- то усердие твое к твоему другу!

And it is called the work of Absalom to this day.
И называется он памятником Авессаломовым до сего дня.

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend?
Но Авессаломъ сказалъ Хушаю: таково- то усердіе твое къ другу твоему?

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right;
Тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое.

And all the troops heard the king giving orders concerning Absalom to each of the commanders.
И все люди слышали, как приказывал царь всем начальникам об Авессаломе.

Then Absalom said to Ahithophel, Give me counsel, as to what we shall do.
Позднее Авессало́м сказал Ахитофе́лу:« Посоветуй, что нам делать».

So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom..
После этого Иоа́в встал, пошел в Гессу́р и привел Авессало́ма в Иерусалим.

So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
И пошел Авессалом в свой дом, а лица царского не видал.