Примеры использования To access to information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right to access to information.
Право на доступ к информации.The right to education and to access to information;
Право на образование и доступ к получению информации;Refusal to access to information has always to be motivated.108 342.
Отказ в доступе к информации всегда должен быть обоснован107.This is specifically the case with regard to access to information, beyond the website.
Конкретно речь идет о возможностях доступа к информации помимо информации на вебсайте.In relation to access to information relevant to decision-making.
OHCHR was involved in analysing the current legal framework relating to access to information.
УВКПЧ принимало участие в анализе существующей правовой базы, касающейся доступа к информации.With regard to access to information.
Относительно доступа к информации.Another recent line of discussion relating to transparency pertains to access to information.
Другой обсуждавшийся в последнее время аспект прозрачности касается доступа к информации.Implementing the right to access to information 34- 64 10.
Реализация права на доступ к информации 34- 64 12.Right to access to information is applying to all persons either national or foreigner.
Право доступа к информации распространяется на всех граждан, как собственных, так и иностранных.OHCHR strengthened its focus on the right to access to information and on press freedom.
УВКПЧ усилило свое внимание The right to access to information shall be established in a manner defined by the Law;
Право на доступ к информации устанавливается в порядке, определяемом законом;Ensure compliance of domestic laws with the right to access to information and freedom of expression(Austria);
Обеспечить соответствие национальных законов праву на доступ к информации и свободу выражения мнений( Австрия);The right to access to information implies that data are correct and reliable.
Право на доступ к информации предусматривает, что данные должны быть точными и надежными.Under the above-mentioned policy, Lao citizens enjoy the right to access to information in an increasingly wider manner.
В соответствии с вышеуказанной политикой лаосские граждане все шире пользуются правом на доступ к информации.Jobs related to access to information declared a state secret(A)(B) VIII -5, IX -4.
Работы, связанные с доступом к информации, объявленной государственной тайной+& VIII- 5, IX- 4.Right to freedom of information with specific reference to access to information maintained by State bodies art. 41.
Право на свободу информации в части, касающейся доступа к данным, хранящимся в государственных органах статья 41.In 2011, his Government had enacted comprehensive andprogressive legislation protecting the right to access to information.
В 2011 году правительство его страны приняло всеобъемлющее ипрогрессивное законодательство, защищающее право на доступ к информации.Restrictions to Access to Information in the Draft Law.
Ограничение доступа к информации согласно законопроекту.Similarly, a system to provide citizens with guidance on their right to access to information will be developed.
Помимо этого предусматривается формирование системы, обеспечивающей повышение осведомленности граждан об их праве на доступ к информации.This difference may be related to access to information and condoms or having a partner from a different age group.
Эти различия могут быть связаны с доступом к информации и презервативам, или же объясняться наличием партнера из другой возрастной группы.Government authorities were notable to provide analysis, including done by CSOs on the situation of the right to access to information.
Органы власти не смогли предоставить анализа,в том числе проведенного организациями гражданского общества, относительно положения в области права на доступ к информации.Journalists are entitled to access to information and to freely report thereon.
Журналисты имеют право на доступ к информации и ее свободное распространение.Arrests of journalists performing their professional duties at the scene are unacceptable for the state that has assumed the obligation to ensure rights of citizens to access to information.
Задержания журналистов, исполнявших свои профессиональные обязанности Xxv. repression of dissent in israel, right to access to information and treatment of human rights defenders.
XXV. Подавление инакомыслия в Израиле, право на доступ к информации и обращение с правозащитниками.Obstacles to access to information can undermine the enjoyment of both civil and political rights, in addition to economic, social and cultural rights.
Препятствия на пути доступа к информации могут подрывать осуществление как гражданских, так и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав.The CSOs do not seem to be very active in monitoring enforcement of the right to access to information last report produced and made available to the monitoring team dates back in 2011.
Судя по всему, организации гражданского общества не очень активно занимаются мониторингом осуществления права на доступ к информации последний доклад был составлен в 2011 г.In fact, there was now a human right to access to information based on article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
В действительности в настоящее время существует право человека на доступ к информации, которое основывается In terms of application of the text of the Convention, one may wish to note that with respect to access to information, the legislation applied directly is more detailed than the text of the Convention.
С точки зрения применения текста Конвенции можно отметить, что в отношении доступа к информации непосредственно применяемое законодательство является более подробным, нежели текст Конвенции.Women and men enjoy equal rights to access to information and consultations on family planning.
Женщины и мужчины пользуются равными правами на доступ к информации и 
