TO ACHIEVE POSITIVE CHANGE на Русском - Русский перевод

• для достижения позитивных изменений

Примеры использования To achieve positive change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth, in order to achieve positive change, we must continue to work together.
В-пятых, для достижения позитивных изменений мы должны продолжать действовать сообща.

Even though the problem remains enormous, opportunities exist to achieve positive change.
Хотя масштабы проблемы остаются огромными, существуют возможности для достижения позитивных изменений.

ADRA works to achieve positive change without regard to ethnicity or religious affiliation.
Деятельность ААРП нацелена на достижение позитивных преобразований независимо от этнической или религиозной принадлежности.

At the same time, many other rural settlements have not yet managed to achieve positive changes.
В то же время, многим другим сельским населенным пунктам еще не удалось достичь положительных изменений.

In order to achieve positive changes in their life or health, it is necessary to realize the cause of troubles.
Для того чтобы добиться положительных изменений в жизни или здоровье, нужно обязательно осознать причину неурядиц.

We know what works and provide you with our expertise of how to achieve positive change.
Мы знаем, что является действенным, и предоставляем вам наши экспертные знания о том, как добиться положительных изменений.

Correctional- to achieve positive changes in the mental condition, behavioural characteristics and personality of convicted offenders and persons on remand;
Коррекционная- целенаправленное достижение позитивных изменений психических состояний, особенностей поведения и личности осужденных и лиц, взятых под стражу;

In short, we know what works and provide each airport with our expertise of how to achieve positive change.
В двух словах, мы знаем, что является действенным, и предоставляем каждому аэропорту наш опыт в вопросе достижения положительных изменений.

At the same time, many other rural settlements have not yet managed to achieve positive changes and have retained significant multifaceted problems.
В то же время, многим иным сельским населенным пунктам еще не удалось достичь положительных изменений, и в них сохранились значительные и разносторонние проблемы.

You have frequently stated that for you business is not only a way to earn money but also a means by which to achieve positive changes.
Вы не раз говорили, что бизнес интересует вас не только как способ заработать деньги, но и как средство добиваться положительных изменений.

Some also use neuroscience and behavioural research in designing public policies to achieve positive change through prevention rather than prescription and sanctions.
Некоторые также используют результаты исследований в области нейробиологии и поведенческой психологии для разработки государственной политики с целью достижения позитивных изменений путем превентивной деятельности, а не путем выпуска предписаний и принятия мер принудительного воздействия.

Another pillar of the Office's work was identifying root causes of conflict and sharing them with the Organization in order to achieve positive change.
Еще одно направление работы Канцелярии состоит в выявлении коренных причин конфликта и раскрытии их перед Организацией для достижения позитивных изменений.

What differentiates this development plan from the previous documents is its approach to focus on goals and measures that will help to achieve positive change in the most significant challenges- the plan does not describe measures in all areas of youth work and youth policy.
Отличие настоящей программы развития от предыдущих программ состоит в решении сосредоточиться на целях и мерах, которые помогут добиться положительного изменения в отношении самых важных вызовов, т. е. в программе развития не описываются меры всех подразделов молодежной работы и молодежной политики.

The Summit Outcome document(resolution 60/1) has encouraged us all to focus on the global problems we face and on the way to achieve positive change.
Итоговый документ встречи на высшем уровне( резолюция 60/ 1) призвал всех нас сосредоточить наши усилия на решении стоящих перед нами глобальных проблем, а также поисках путей обеспечения конструктивных перемен.

According to the announcement, future host countries will be expected to ensure that efforts are made to achieve positive change in keeping with the FIFA philosophy:"for the game, for the world.
Согласно официальному уведомлению, предполагается, что будущие страны- организаторы обеспечат усилия, направленные на достижение позитивных изменений в соответствии с девизом ФИФА:" В защиту футбола- в защиту мира.

New technologies give the ability to set- support civil society initiatives aimed at exchanging NGO experience in solving socially important problems in the countries of Eastern Europe;- support other Soros Foundation-Kazakhstan projects via international exchange of experience between NGOs of Kazakhstan and countries of Eastern Europe and Central Asia;- support long-term initiatives to create and develop international expert networks to achieve positive changes in the following areas.
Это позволяет погрузиться в атмосферу позитивного опыта других стран, убедиться в достижимости- поддержка инициатив гражданского общества, нацеленных на обмен опытом НПО в решении социально важных проблем стран Восточной Европы;- поддержка проектов других программ ФСК в рамках международного обмена опытом между НПО Казахстана, стран Восточной Европы и Центральной Азии;- поддержка долгосрочных инициатив с целью создания и развития международных экспертных сетей для достижения позитивных изменений в следующих направлениях.

In his speech, referring to possible ways out of the crisis, Igor Yurgens used an interesting metaphor, saying that in order to achieve positive changes in the economy, the country just"need to get out of the dugout.
В своем выступлении, обращаясь в возможным путям выхода из кризиса, Игорь Юргенс употребил интересную метафору, отметив, что для того чтобы добиться позитивных сдвигов в экономике, стране просто« нужно вылезти из блиндажа».

At the conference the EU Member States presented their innovative practices, tools and methods that can be used in the European context to achieve positive change in public opinion.
В ходе конференции государства- члены ЕС представили свою инновационную практику, инструменты и методы, которые могут быть использованы в условиях Европы с целью добиться позитивных изменений в общественном мнении.

The process by which individuals and organizations create, transfer and use knowledge in order to achieve positive change and realize their goals.
Процесс, посредством которого люди и организации формируют, передают и используют знания, чтобы добиваться позитивных перемен и достигать своих целей.

The work of discussion groups should result in the proposals concerning the general trajectory of transition to the“open access” mode and the priority measures to achieve positive change in foreseeable future.
По итогам работы в дискуссионных группах должна быть предложена общая траектория перехода к порядку« открытого доступа» и первоочередные шаги для достижения позитивных изменений в обозримом будущем.

In 2009, UNCT indicated that the recent parliamentary elections, strengthening of decentralization and growing public investment in the social sectors showed Angola's capacity to achieve positive change for most of its vulnerable population.
В 2009 году СГООН сообщила, что недавние парламентские выборы, усиление децентрализации и увеличение государственных инвестиций в социальные сектора продемонстрировали способность Анголы добиваться позитивных изменений в интересах большинства ее уязвимых жителей.

This method is essential to achieving positive changes in their own lives and in the lives of our children.
Этот метод является основополагающим для достижения позитивных изменений и в своей собственной жизни, и в жизни наших детей.

He emphasized that political will and social responsibility were critical to achieving positive change.
Он отметил, что политическая воля и социальная ответственность имеют решающее значение для достижения положительных сдвигов.

The Council conducted an action research project focused on women's perspectives and examined women's attitudes, behaviours, and skills that help communities work with change to achieve positive outcomes.
Совет осуществляет пилотный проект научных исследований, посвященных перспективам развития женщин и изучению общественной позиции, моделей поведения женщин и их профессиональных навыков и умений, которые помогают общинам работать по-новому во имя достижения позитивных результатов.

The foundation actively supports communities in need through a portfolio of developmental activities; provides assistance in situations of crises or distress and works towards the development of long-term solutions; and works through equitable partnerships with those in need to achieve positive and sustainable change in communities.
Фонд активно поддерживает нуждающиеся общины посредством различных мероприятий в области развития; оказывает помощь в кризисных или бедственных ситуациях и прилагает усилия по разработке долгосрочных решений; и действует на основе равноправных партнерских отношений с нуждающимися в целях достижения позитивных и устойчивых изменений в общинах.

When they see that“grown up” civil society experiences difficulties in achieving positive changes, young people feel dissatisfaction and uncertainty about their own abilities.
Видя, что« взрослому» гражданскому обществу сложно добиваться положительных изменений, молодежь испытывает чувство неудовлетворенности и неуверенности в своих собственных возможностях.

The involvement of youth and particularly women in the decision-making process at all levels needs to be promoted, recognizing that women are crucial for achieving positive changes in society.
Необходимо содействовать участию молодежи и особенно женщин в процессах принятия решений на всех уровнях и признать, что женщины имеют решающее значение для достижения положительных перемен в обществе.

In elaborating on the concept of the"maximum extent", Mr. Siddiqui argued that States parties must aim at achieving positive changes to the maximum extent progressively, but as quickly as possible.
Коснувшись концепции" максимальных рамок", г-н Сиддики заявил, что государства- участники должны стремиться к тому, чтобы постепенно, но как можно скорее добиться позитивных перемен в максимальных рамках.

Those developing anti-racism campaigns should aim to achieve change through the positive promotion of the dignity and benefits of diversity and work in partnership with organizations that are influential in the community.
Тем, кто готовит кампании борьбы против расизма, следует стремиться достигать перемен посредством позитивного поощрения важного значения и преимуществ многообразия, а также осуществлять свою деятельность в партнерстве с организациями, пользующимися влиянием в данном обществе.

The Leadership Initiative will seek to regain momentum for the fulfilment of children's rights as a cornerstone for human development and will aim to achieve a quantum leap in positive social change for the new generation.
Инициатива руководства" будет направлена на активизацию усилий по осуществлению прав детей в качестве краеугольного камня развития человеческого потенциала и обеспечению качественного скачка в плане позитивных социальных преобразований в интересах нового поколения.