TO ACQUIRE KNOWLEDGE AND SKILLS на Русском - Русский перевод

• приобретать знания и навыки
• приобрести знания и навыки
• получить знания и навыки

Примеры использования To acquire knowledge and skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

EVS experience allows to acquire knowledge and skills stimulating personal development.
Опыт участия в ЕВС позволяет приобрести знания и навыки, которые стимулируют личный рост.

The rights of a civil servant include application for the recruitment procedure for vacancies of civil servants of the highest qualification, as well as participation in programmes to acquire knowledge and skills necessary for the performance of official duties.
Права гражданского служащего включают право на подачу заявления с просьбой быть нанятым на вакантную должность гражданского служащего самой высокой квалификации, а также право на участие в программах, направленных на приобретение знаний и навыков, необходимых для выполнения официальных обязанностей.

Urges the Islamic Ummah to acquire knowledge and skills in fields such as information and communication technology to meet the challenges of the 21st Century.
Настоятельно призывает исламскую умму приобретать знания и навыки в таких областях, как информационные и коммуникационные технологии, для решения задач XXI века;

In order to be competitive and have a chance of finding a decent job, African young people need to acquire knowledge and skills through higher levels of education and technical and vocational training.
Для того чтобы быть конкурентоспособным и иметь возможность найти достойную работу, африканские молодые люди должны приобретать знания и навыки путем повышения уровня своего образования и профессиональной технической подготовки.

Besides, such training allows to acquire knowledge and skills as close as possible to the realities of the labor market increasing the quality of specialist training and demand for specialists.
Кроме того, такое обучение позволяет получить знания и навыки, максимально приближенные к реалиям рынка труда, что повышает качество подготовки специалиста и его востребованность.

Contributions to the scholarship fund will enable a new generation of teachers and leaders from developing countries to acquire knowledge and skills for the prevention, management and resolution of conflict and the building of peace.
Взносы в Стипендиальный фонд позволят новому поколению преподавателей и руководителей из развивающихся стран приобретать знания и навыки предотвращения, управления ходом и урегулирования конфликтов и миростроительства.

It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, selfreliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
Оно дает учащимся возможность приобретать знания и навыки, которые способствуют развитию их личности, самостоятельности и трудоустройству и обеспечивает повышение производительности труда их семей и общин, включая социально-экономическое развитие государства- участника;

UNICEF offices are supporting parents in many countries to acquire knowledge and skills to improve the development of their young children.
Отделения ЮНИСЕФ оказывают поддержку родителям во многих странах для приобретения ими знаний и опыта в области развития малолетних детей.

An employee has the right to request leave days for the following reasons: military conscription leave, sick leave upon proof of actual sickness, leave for sterilization operation, leave for training or other educational activities to acquire knowledge and skills, personal leave for necessary reason, and maternity leave.
Работник имеет право просить о предоставлении отпускных дней по следующим причинам: отпуск в связи с призывом в армию, отпуск по болезни при предоставлении соответствующей справки, отпуск для проведения операции по стерилизации, отпуск для прохождения учебы или другой образовательной деятельности в целях приобретения знаний и опыта, отпуск по обоснованным причинам личного характера и отпуск по беременности и родам.

One the one hand, they have often enabled indigenous children and youth to acquire knowledge and skills that will allow them to move ahead in life and connect with the broader world.
С одной стороны, они зачастую обеспечивали детям и молодежи из числа коренного населения возможность обрести знания и развить способности, позволяющие им преуспеть в жизни и более полно влиться в общество.

Human resource"planning","development" and"utilization" are distinguished for policy and programmatic purposes in this framework. Human resource"planning" entails anticipating, at any level of the system(regional to local), the needs for acquisition/application of skills and knowledge and the process of charting out interventions to meet those needs. Human resource"development" provides opportunities to acquire knowledge and skills and nurture attitudes in a society's members so that they are better placed to contribute to the betterment of standards of living.
В этой основе для целей разработки политики и программ проводятся различия между" планированием"," развитием" и" использованием" людских ресурсов." Планирование" людских ресурсов предполагает заблаговременный учет на любом уровне( от регионального до местного) потребностей в приобретении/ применении профессиональных навыков и знаний, а также процесс разработки мероприятий для удовлетворения этих потребностей." Развитие" людских ресурсов предусматривает создание возможностей для приобретения знаний и профессиональных навыков и выработку соответствующего сознания у членов общества, с тем чтобы они могли более эффективно содействовать повышению уровня жизни.

UNRWA is committed to fostering the human development of Palestine refugees by helping them to acquire knowledge and skills, lead long and healthy lives, achieve decent standards of living, and enjoy human rights to the fullest possible extent.
Агентство ставит своей задачей содействие развитию потенциала человеческого развития палестинских беженцев, помогая им приобретать знания и навыки, жить долгой и здоровой жизнью, иметь достойный уровень жизни и пользоваться правами человека в полной мере.

In addition, training in training techniques and skills was provided for 18 selected trainers from the Capital District and the governorates of Aden, Hadramawt, Ta'izz, Ibb, Dhamar and Al-Hudaydah, thereby enabling them to acquire knowledge and skills in training techniques and preparing them to implement the training programme skilfully and effectively.
Кроме того, подготовку в обучении методам и навыкам получили 18 отобранных инструкторов из столичного округа и мухафаз Аден, Хадрамаут, Таиз, Ибб, Дамар и Аль- Худайда, что позволило им приобрести знания и навыки обучения методам и подготовить их к умелому и эффективному осуществлению учебных программ.

The purpose of the training programme is to enable participants to acquire knowledge and skills to deepen understanding of the accounting principles and basic data needs for compiling environmental-economic accounts in accordance with the SEEA Central Framework; facilitate experience-sharing among African countries; and support countries in setting up a strategy and workplan for SEEA implementation.
Цель этой учебной программы заключается в том, чтобы дать участникам возможность приобрести знания и навыки в целях более четкого понимания принципов учета, а также основных потребностей в данных для составления эколого- экономических счетов в соответствии с центральной основой СЭЭУ, содействовать обмену опытом между африканскими странами и оказывать странам поддержку в создании стратегии и рабочего плана внедрения СЭЭУ.

The project"Open training platform", an initiative of UNESCO, is an online collaborative hub for free learning resources in all development domains, especially language, to better serve local needs to acquire knowledge and skills on a worldwide basis through a collaborative effort providing hyperlinks to 2,300 resources.
Проект под названием<< Открытая учебная платформа>>, осуществляемый по инициативе ЮНЕСКО, представляет собой онлайновый совместный веб- центр со свободно доступными учебными ресурсами во всех областях развития, особенно в сфере языка, предназначенный для того, чтобы лучше служить потребностям местного населения по всему миру в плане приобретения знаний и навыков посредством совместных усилий, обеспечивая гиперсвязь с 2300 источниками.

The purpose of the discipline is for students to acquire knowledge and skills in various areas of the corporation's activity, particularly in coordinating the efforts of various entities in merging of shareholders' financial resources for capital formation, to solve production problems of management, execution of current tasks of corporate structures' activity and ensuring their effective functioning taking into account the specifics of activities of international companies.
Целью изучения дисциплины является приобретение студентами знаний и умений в различных сферах деятельности компании, в частности, в координации усилий различных юридических лиц в объединении финансовых ресурсов акционеров для формирования капитала, для решения производственных проблем управления, выполнения текущих задач деятельности корпоративных структур и обеспечения эффективного их функционирования с учетом специфики деятельности международных компаний.

The program is designed for executives, HR managers, HR specialists, as well as those who want to acquire knowledge and skills in the field of human resource policy, organize or upgrade the existing experience.
Программа предназначена для руководителей компаний, менеджеров по персоналу, специалистов отделов кадров, а также тех, кто хочет получить знания и навыки в области кадровой политики компании, систематизировать или обновить имеющийся опыт.

Moreover, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights requires States in their reporting to indicate the measures taken to increase the availability of TVET programmes and whether they enable students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability HRI/GEN/2/Rev.6, section II, para. 60.
Кроме того, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам требует, чтобы государства в своих докладах отмечали меры по расширению доступности программ ТПОП и сообщали о том, позволяют ли они учащимся приобретать знания и навыки, которые способствуют развитию их личности, самостоятельности и трудоустройству HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, раздел II, пункт 60.

The Agency's vision is for every Palestine refugee to have a long and healthy life, to be able to acquire knowledge and skills, to enjoy a decent standard of living and to feel assured that his or her rights are being defended, protected and preserved.
Концептуальный подход Агентства состоит в том, что каждый палестинский беженец имеет право на долгую и здоровую жизнь, может приобретать необходимые знания и навыки, имеет достойный уровень жизни и чувствует уверенность в том, что его или ее права защищаются, оберегаются и сохраняются.

The teachers of the School of health and longevity of the Ukrainian Academy of healing ready to give a lot of interesting information and effective practical advice for those who want to change something in my life who wish to acquire knowledge and skills in order to be always healthy, young, energetic, have a purpose in life and a desire to become the master of its fate.
Преподаватели Школы здоровья и долголетия Украинской академии целительства готовы дать много интересной информации и действенных практических советов для тех, кто хочет изменить что-то в своей жизни, кто желает приобрести знания и навыки, чтобы быть всегда здоровым, молодым, энергичным, иметь жизненные цели и желание стать хозяином своей судьбы.

In addition, measures taken to achieve target 16.4 create unique opportunities to foster the attainment of other Goals, including Goal 4 on quality education for all learners, allowing them to acquire knowledge and skills needed to promote sustainable development, inter alia, through promotion of a culture of peace and non-violence(target 4.7), as well as several targets of Goal 5 on fostering gender equality.
Кроме того, меры, принимаемые для решения задачи 16. 4, создают уникальные возможности для содействия достижению других целей, в том числе цели 4, касающейся качественного образования для всех учащихся, позволяющего им приобретать знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию, в том числе посредством пропаганды культуры мира и ненасилия( задача 4. 7), а также ряда задач в рамках цели 5, касающейся обеспечения гендерного равенства.

The Tvoy Kurs Center in Archangelsk now offers a new Microsoft training course Using Social Networking to Connect with the World, which ideally suits the deaf and hard of hearing to acquire knowledge and skills for effective online interaction through blogs, instant messaging and personal pages in social networks.
В Архангельском учебном центре проекта« Твой курс» инвалиды по слуху осваивают новый курс, разработанный специалистами компании Microsoft« Использование социальных сетей для связи с миром», который позволяет овладеть знаниями и навыками, необходимыми для общения и обменом информацией в интернете с помощью таких инструментов социальных сетей как блоги, средства обмена мгновенными сообщениями и личными страницами в социальных сетях.

Selected staff members will participate in internationally organized workshops and seminars in areas related to planning of post-conflict peace-building and national reconstruction to acquire knowledge and skills particularly in areas such as international law, preventive diplomacy and peace-building, which are crucial to the implementation of the mandates of the Organization.
Отдельные сотрудники будут участвовать в организованных на международной основе практикумах и семинарах в областях, связанных с планированием постконфликтного мирного строительства и национального восстановления, в целях овладения знаниями и навыками, в частности в таких аспектах, как международное право, превентивная дипломатия и мирное строительство, имеющих исключительно важное значение для осуществления мандатов Организации.

Based on the Plan of Support for Women's Renewed Challenge, which intends to provide comprehensive support for women in resuming their careers or starting businesses, MEXT provided opportunities for women concerned by career disruption to acquire knowledge and skills necessary for resuming their careers, and supported the smooth recovery of outstanding female researchers who had suspended their research due to childbirth and child raising.
На основе Плана поддержки мер по обеспечению возвращения женщин на работу, призванного обеспечить всестороннюю поддержку женщин, которые возобновляют свою служебную карьеру или открывают новое дело, МОКСНТ предоставляло женщинам, карьера которых была прервана, возможности приобрести знания и навыки, необходимые для возобновления карьеры, и поддерживало беспроблемное возвращение к работе видных женщин- исследователей, которые прервали свою исследовательскую работу в связи и рождением и воспитанием ребенка.

Only recently some form of education has been organized for rural population and it is primarily related to acquiring knowledge and skill in field of agriculture and tourism.
Лишь недавно для сельского населения была организована некая форма обучения, которая прежде всего связана с приобретением знаний и навыков в области сельского хозяйства и туризма.

The primary purpose of training shall be to enable Collective Peacekeeping Forces personnel to acquire knowledge and practical skills related to carrying out peacekeeping tasks.
Основной задачей подготовки является получение персоналом КМС знаний и практических навыков, связанных с выполнением миротворческих задач.

Correctional facilities do not always provide an opportunity to acquire new knowledge and skills.
В исправительных учреждениях не всегда можно получать новые знания и навыки.

Zebra Learning Services enable your employees to acquire the knowledge and skills needed to maximize your investment.
Услуги обучения Zebra позволят вашим сотрудникам обрести знания и навыки, необходимые для наиболее эффективного использования приобретенного вами оборудования.

Besides the project method gives students an opportunity to realize their creative potential, to acquire practical knowledge and skills.
Кроме того, проектный метод предоставляет студентам возможность реализовать их творческий потенциал, приобрести практические знания и умения.

The purpose of this training is to acquire new knowledge and skills needed to perform the duties of the chosen profession.
Целью этого обучения является получение новых знаний и навыков, необходимых для выполнения обязанностей по выбранной специальности.