TO ACQUIRE NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• приобретать ядерное оружие
• к приобретению ядерного оружия
• обрести ядерное оружие
• получить ядерное оружие
• приобрести ядерное оружие
• приобретать ядерного оружия
• к обретению ядерного оружия
• заполучить ядерное оружие
• обзавестись ядерным оружием

Примеры использования To acquire nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were not the first ones to acquire nuclear weapons.
Мы не приобрели ядерное оружие первыми.

That proposal represents the best way of preventing and combating new threats, preventing and combating any fraudulent attempt to acquire nuclear weapons.
Это предложение являет собой наилучший способ отвратить и пресечь новые угрозы, отвратить и пресечь всякую мошенническую попытку приобрести ядерное оружие.

Is a country that intends to acquire nuclear weapons, if there are any,?
Вправе ли рассчитывать на это страна, которая намерена приобрети ядерное оружие, если таковая имеется?

The Government of India has consistently stated that it does not wish to acquire nuclear weapons.
Правительство Индии последовательно заявляло, что оно не стремится к приобретению ядерного оружия.

This can act as an incentive to acquire nuclear weapons and end subordinate status.
Это может служить стимулом к приобретению ядерного оружия и прекращению подчиненного статуса.

The terrorist network no longer hides its intention to acquire nuclear weapons.
Террористическое подполье не скрывает своих намерений обзавестись ядерным оружием.

Efforts by such States to acquire nuclear weapons constituted a violation of the NPT and must not be ignored.
Усилия таких государств приобрести ядерное оружие являются нарушением ДНЯО, и их не следует оставлять без внимания.

This leads States to renounce the right to acquire nuclear weapons.
А это побуждает государства к отказу от права на приобретение ядерного оружия.

Terrorist organizations sought to acquire nuclear weapons, and the consequences of their success would be catastrophic.
Террористические организации стремятся заполучить ядерное оружие, и если им удастся добиться успеха, то последствия будут катастрофическими.

We are equally opposed to any new attempts by States to acquire nuclear weapons.
Мы также против любых новых попыток государств приобрести ядерное оружие.

Indian ambitions have also impelled it to acquire nuclear weapons, thus plunging South Asia into a nuclear arms race.
Амбиции Индии также побуждают ее приобретать ядерное оружие, и таким образом втягивают Южную Азию в гонку ядерных вооружений.

This is an out and out lie, intended to justify India's attempt to acquire nuclear weapons.
А это- откровенная ложь, рассчитанная на то, чтобы оправдать попытку Индии обрести ядерное оружие.

Moreover, countries that try to acquire nuclear weapons may be exposed to the impact of new risks and become more vulnerable.
Кроме того, страны, которые предпринимают попытки приобрести ядерное оружие, могут подвергнуться воздействию новых рисков и стать более уязвимыми.

But worse than that, they do not recognize the factors that prompted Pakistan to acquire nuclear weapons.
Но что еще хуже, в них не отмечаются факторы, которые вынудили Пакистан приобрести ядерное оружие.

However, their actions may lead rival Powers to acquire nuclear weapons, leading to diminished security for both and, moreover, for their neighbours.
А между тем его активация может побудить соперничающие державы к приобретению ядерного оружия, что обернется уменьшением безопасности и для тех, и для других, да еще и для их соседей.

Nuclear-weapon States repeatedly remind other States not to acquire nuclear weapons.
Обладающие ядерным оружием государства постоянно призывают другие государства не приобретать ядерного оружия.

Saudi Arabia had already declared[ 1] its intention to acquire nuclear weapons from Pakistan(not a signatory to the Non-Proliferation Treaty), of whom it finances 60% of the military nuclear program.
Саудовская Аравия уже заявляла[ 1] о своем намерении приобрести ядерное оружие у Пакистана, чью ядерную военную программу она финансирует на 60.

A violator's intention to withdraw will likely be coupled with the intention to acquire nuclear weapons.
Вероятнее всего намерение нарушителя выйти из Договора будет связано с намерением приобрести ядерное оружие.

Now non-nuclear-weapon States must commit not to acquire nuclear weapons and to place their nuclear facilities under international safeguards.
Государства, не обладающие ядерным оружием, должны теперь взять на себя обязательство не приобретать ядерное оружие и распространить на свои ядерные установки действие международных гарантий.

In addition, we must prevent the non-nuclear-weapon States from trying to acquire nuclear weapons and arsenals.
Мы должны также препятствовать попыткам неядерных государств получить ядерное оружие и ядерные арсеналы.

As evidence, the fact is wielded that the Islamic Republic intends to acquire nuclear weapons despite the prohibition made by the Supreme Leader of the Revolution, Ali Jameini, on getting equipped with them.
Нам подается как очевидность тот факт, что Иран стремится обзавестись ядерным оружием, хотя запрет на это был дан духовным лидером исламской революции аятоллой Али Хоменеи.

Non-nuclear-weapon States, such as Chile, remained fully committed to their undertaking not to acquire nuclear weapons.
Государства, не обладающие ядерным оружием, такие как Чили, по-прежнему полностью привержены взятому обязательству не приобретать ядерное оружие.

For the nuclear-weapon States to tell the rest of the world not to acquire nuclear weapons is like five drunkards preaching abstinence to the rest of the world.
Государствам, обладающим ядерным оружием, увещевать остальной мир не приобретать ядерное оружие- все равно что пятерым пропойцам проповедовать всем остальным воздержание от алкоголизма.

IV. This situation is perhaps the single most important incentive for non-nuclear weapon States to acquire nuclear weapons.
IV. Эта ситуация является, пожалуй, самым что ни на есть важным стимулом для государств, не обладающих ядерным оружием, к приобретению ядерного оружия.

Despite the explosive situation in the Middle East, Israel continues singly to acquire nuclear weapons and all weapons of mass destruction and to develop them qualitatively and quantitatively.
Несмотря на взрывоопасную ситуацию на Ближнем Востоке, Израиль продолжает в одиночку приобретать ядерное оружие и все виды оружия массового уничтожения и заниматься их количественным и качественным совершенствованием.

As such, it has helped to isolate those countries which, within or outside its area of operation, have persisted in trying to acquire nuclear weapons.
В качестве такового он способствовал изоляции тех стран, которые- будь то в рамках или вне рамок его режима- упорно стремились к приобретению ядерного оружия.

For the non-nuclear-weapon States parties to the NPT, it would reinforce their undertaking not to acquire nuclear weapons with a separate undertaking not to produce fissile material for that purpose.
Для государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, их обязательство не приобретать ядерное оружие он укреплял бы за счет отдельного обязательства не производить расщепляющийся материал с этой целью.

The nuclear-weapon States made binding commitments to nuclear disarmament and other States undertook not to acquire nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, взяли связывающие обязательства в отношении ядерного разоружения, а другие государства- обязались не приобретать ядерное оружие.

If it is unable to acquire nuclear weapons, a nation or a terrorist group may have recourse to alternative weapons of mass destruction, especially chemical or biological weapons..
Оказавшись не в состоянии обрести ядерное оружие, та или иная страна или террористическая группа может проявить интерес к альтернативным видам оружия массового поражения, особенно к химическому или биологическому оружию..

Those dangerous doctrines clearly encourage or serve as an excuse for those who wish to acquire nuclear weapons, and therefore they must be immediately abandoned.
Эти опасные доктрины явно поощряют тех, кто хотел бы приобрести ядерное оружие, или служат им в качестве предлога, и поэтому от них нужно немедленно отказаться.