TO ADDRESS CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• по борьбе с коррупцией
• по решению проблемы коррупции
• противодействия коррупции
• к преодолению коррупции

Примеры использования To address corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting international efforts to address corruption.
Поддержка международных усилий по борьбе с коррупцией.

Recommendations to address corruption in the judiciary.
Рекомендации по борьбе с коррупцией в судебной системе.

Sweden has put in place a robust institutional framework to address corruption.
В Швеции имеется прочная институциональная основа противодействия коррупции.

Strengthen measures to address corruption(Netherlands);
Активизировать меры по борьбе с коррупцией( Нидерланды);

Lithuania has put in place a comprehensive institutional framework to address corruption.
В Литве существуют комплексные институциональные рамки борьбы с коррупцией.

DCEO has a mandate to address corruption in both the public and private sector.
УКЭП имеет мандат на борьбу с коррупцией как в публичном, так и в частном секторе.

Austria has put in place a comprehensive institutional framework to address corruption.
В Австрии существует всеобъемлющая институциональная база для борьбы с коррупцией.

It supported efforts to address corruption but urged a stronger approach.
Оно поддержало усилия по решению проблемы коррупции, призвав при этом к более последовательным действиям.

Montenegro has put in place a multi-faceted institutional framework to address corruption.
В Черногории создана многогранная институциональная база по борьбе с коррупцией.

It welcomed efforts to address corruption by restricting the immunity of high-level officials.
Она приветствовала усилия, направленные на решение проблемы коррупции путем ограничения безнаказанности высокопоставленных должностных лиц.

Ensure the continued dedication of resources and capacity to address corruption in the private sector.
Обеспечить дальнейшее закрепление ресурсов и потенциала для борьбы с коррупцией в частном секторе.

It also helped Governments to address corruption in areas of governance linked to the management of migration.
МОМ также оказывает помощь правительствам в борьбе с коррупцией в сферах управления, связанных с регулированием миграции.

The strategy provided a guide on preventive and deterrent action to address corruption at every level.
Стратегия служит ориентиром для превентивных и сдерживающих действий в целях борьбы с коррупцией на всех уровнях.

Efforts are also being made to address corruption, in particular the adoption of the law on the Anti-Corruption Commission in May 2009.
Предпринимаются также усилия для борьбы с коррупцией-- в частности, в мае 2009 года был принят Закон о Комиссии по борьбе с коррупцией..

In 2002 the Office of Internal Control and Audit was established to address corruption among municipal officials.
В 2002 году было создано Управление внутреннего контроля и аудита для борьбы с коррупцией среди муниципальных чиновников.

Such emergency measures to address corruption and incompetence in the judicial system were first proposed in the law adopted in July 2015.
Такие чрезвычайные меры по борьбе с коррупцией и некомпетентностью в судебной системе впервые были предложены в законе, принятом в июле 2015 года.

Efforts are underway to strengthen the operation of the state bodies to address corruption effectively.
Предпринимаются усилия по укреплению деятельности государственных органов для эффективного решения проблемы коррупции.

Political will on the part of the Government to address corruption; donors will provide funds to support initiatives for peace consolidation.
Политическая воля правительства к ведению борьбы с коррупцией; доноры предоставят средства в поддержку инициатив по укреплению мира.

Ters for Federal Grid Company's production personnel, with realization from 2010 till 2012; Adoption of the Program to address corruption.
Тров подготовки производственного персонала ОАО« ФСК ЕЭС» со сроком реализации с 2010 по 2012 годы; Утверждение Программы противодействия.

Take measures to address corruption, reduce overcrowding and prevent access to and use of illicit drugs within detention facilities;
Принять меры по борьбе с коррупцией, снижению уровня переполненности тюрем и предупреждению доступа к запрещенным наркотикам и их потребления в местах содержания под стражей;

The government and private sector in Kyrgyzstan maintain a fairly active dialogue on issues of corruption risks and ways to address corruption.
Правительство и частный сектор Кыргызстана ведут довольно активный диалог по вопросам коррупционных рисков и решения коррупционной проблемы.

While we recognize that some progress has been made to address corruption and implement the reform agenda in Bosnia and Herzegovina, significant work remains to be done.
Хотя мы признаем, что в Боснии и Герцеговине был достигнут определенный прогресс в борьбе с коррупцией и реализацией программы реформ, еще предстоит провести значительную работу.

In the context of supporting the implementation of the Convention, it is mainly aimed at developing capacity to address corruption in partner countries.
В контексте содействия осуществлению Конвенции помощь призвана главным образом обеспечивать создание потенциала для противодействия коррупции в странах- партнерах.

In order to address corruption and other forms of misconduct of officials of public international organizations, organizations must have appropriate internal regulations and rules.
Для борьбы с коррупцией и другими должностными нарушениями сотрудников публичных международных организаций в таких организациях должны действовать соответствующие внутренние положения и правила.

While a great deal remains to be done, we welcome the Afghan Government's most recent efforts to address corruption, and we stand ready to support their work.
Хотя многое еще необходимо сделать, мы приветствуем недавние усилия афганского правительства по борьбе с коррупцией и готовы поддерживать его деятельность.

While some steps have been taken to address corruption, anti-corruption policies have thus far produced few results and corruption in the country remains widespread.
Притом что были предприняты некоторые шаги к преодолению коррупции, антикоррупционная политика дала пока что мало результатов и коррупция оставалась в стране широко распространенным явлением.

We will institute a system of disciplinary inspection for city and county level Party committees in an intensified effort to address corruption that occurs on the people's doorsteps.
В городских и уездных парткомах необходимо ввести систему инспекционного контроля, призванную наращивать динамику решения коррупционных проблем, возникающих под боком у населения.

To address corruption, a transparent, rule-based and merit-driven system was being developed and discretionary powers were being pared back to make institutions responsive to the rule of law.
Для борьбы с коррупцией ведется создание прозрачной системы, основанной на правилах и учете заслуг, при этом дискреционные полномочия сокращаются в целях повышения соответствия институтов принципу верховенства права.

The former Yugoslav Republic of Macedonia asked about measures taken to address corruption in the judiciary, create an independent judiciary and overcome impunity.
Бывшая югославская Республика Македония спросила, какие меры принимаются по борьбе с коррупцией в судебных органах, по созданию независимой судебной власти и по искоренению безнаказанности.

It recommended inter alia increasing budgetary allocation to the Judiciary; promoting Alternative Dispute Resolution and taking measures to address corruption within judicial system.
Оно рекомендовало среди прочего увеличить бюджетные ассигнования на судебную систему; поощрять альтернативное разрешение споров; и принять меры по борьбе с коррупцией в рамках судебной системы.